Eksempler på brug af Lugarteniente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aguante, Lugarteniente.
Viva mucho tiempo y prospere, Lugarteniente.
Lev længe og lykkeligt, løjtnant.El lugarteniente tiene noticias, jefe.
No soy su lugarteniente.
Jeg er ikke hans løjtnant.En 1869 fue promocionado al rango de lugarteniente.
I 1869 blev han forfremmet til løjtnant.Rudolf Hess, Lugarteniente del Führer.
Su hermano Héctor era su lugarteniente.
Rudolf Hess, el lugarteniente de Adolf Hitler.
Rudolf Hess, Adolf Hitlers stedfortræder.Si necesita cualquier cosa,dígaselo al lugarteniente James.
Hvis du har brug for noget,så spørg løjtnant James.El pobre lugarteniente Schmidt, Grüber y Hans.
Stakkels løjtnant Schmidt, Grüber og Hans.¿Por qué no me contaste que eras el lugarteniente de mi padre?
El lugarteniente necesitará tu ayuda hoy.¿De acuerdo?
Løjtnanten har brug for hjælp i dag, okay?Sertorio Mácaro, el lugarteniente de Sejano.
Sertorius Macro, Sejanus' stedfortræder.El Lugarteniente del Führer Rudolf Hess sube al estrado.
Førerens stedfortræder Rudolf Hess på talerstolen.Sí. Es el principal lugarteniente del cartel Cortez.
Han er øverste løjtnant i Cortez kartellet.El Lugarteniente del Führer Rudolf Hess ocupa el estrado.
Førerens stedfortræder Rudolf Hess på talerstolen.El portavoz del Senado tiene el título de gobernador lugarteniente.
Formanden for Senatet har titel af løjtnant guvernør.Bin Laden y su lugarteniente, Ayman al-Zawahri.
Osama bin Laden og hans næstkommanderende, Ayman al-Zawahri.Cuando Richard se encargaba de la seguridad en el Centro Michael era su lugarteniente.
Da Richard styrede sikkerhed på centeret, var Michael hans stedfortræder.Esta roca era llevada por un lugarteniente en carreta rumbo a la ciudad de Salta(actual mercado artesanal) donde funcionó el primer molino de la ciudad desde el año 1671.
Denne sten blev ledet af en løjtnant vogn mod byen Salta, hvor han udførte den første mølle i byen siden 1671.En 1906 Dowie fue depuesto como líder del culto por su lugarteniente, Wilbur Glenn Voliva.
I 1906 blev Dowie afsat som kultleder af sin løjtnant Wilbur Glenn Voliva.Mientras las tropas escuchaban la arenga del lugarteniente de Esteba, Baldowin fitz Gilbert, el enemigo fue detectado, y los angevinos cargaron contra la caballería de los cinco condes.
Da de royale tropper lyttede til Stefans løjtnant, Baldwin fitz Gilbert, kunne fjenden høres, og de arveløse riddere angreb de fem jarlers kavaleri.Se transfieren al Ministerio de Emergencias,a cuyo frente está una lugarteniente de Dogan, la señora Emel Etem.
Støtten vil blive sendt til katastrofeministeriet,som bliver ledet af Dogans næstkommanderende, Emel Etem.Incluye también ocho minifiguras: capitán Jack Sparrow, Henry,Carina, lugarteniente Lesaro, capitán Salazar, oficial Magda, oficial Santos y el mascarón de la Silenciosa Mary; contiene además dos tiburones fantasma desmontables.
Otte minifigurer medfølger: kaptajn Jack Sparrow, Henry,Carina, løjtnant Lesaro, kaptajn Salazar, officer Magda, officer Santos og Tavse Marys galionsfigur samt to aftagelige spøgelseshajer.En Urantia se había oído hablar muy poco de Lucifer debido al hecho de que nombró a Satanás,su primer lugarteniente, para que defendiera su causa en vuestro planeta.
På Urantia hørte man meget lidt om Lucifer på grund af det faktum athan anviste sin første stedfortræder, Satan, til sin talsmand på jeres planet.El 1857-58 fue el geólogo de una expedición encabezada por Lugarteniente Ives para explorar el río Colorado, y el naturalista de una expedición dirigida por el Capitán Macombe, que estudió el suroeste de Colorado y partes adyacentes de Utah, Arizona y Nuevo México.
Geologen 1857-1858 var en ekspedition ledet af Løjtnant Ives at udforske Colorado River, og en naturforsker ekspedition ledet af kaptajn Macombe, der studerede sydvestlige Colorado og tilstødende dele af Utah, Arizona og New Mexico.El 19 de noviembre de 1968, como Olympio, Keita,será víctima de un golpe de Estado encabezado por otro ex legionario francés de los Asuntos Extranjeros, el lugarteniente Moussa Traoré.
November 1968, som Olympio,Keita vil blive offer for et kup ledet af en anden tidligere fransk udenrigsminister, løjtnant Moussa Traoré.El conocido gángster Arnold Rothstein suministró el dinero a través de su lugarteniente Abe Attell, un antiguo campeón mundial de boxeo en peso pluma.
New York-gangsteren Arnold Rothstein gav angiveligt pengene til baseballspillerne via sin håndlanger, den forhenværende bokseverdensmester i fjervægt, Abe Attell.En este versículo del Aqdas, Bahá'u'lláh advierte que no debe permitirse que conceptos semejantes impidan a la persona percibir la“soberanía” de la nueva Manifestación divina, el verdadero“Lugarteniente de Dios”.
I dette vers i Aqdas advarer Bahá'u'lláh mod at tillade sådanne idéer at forblinde en med hensyn til den nye guddommelige manifestations“herredømme”,“Guds sande statholder”.Advertidos por la secretaria milagrosamente indemne,Déat y el fiel lugarteniente de Doriot, Marcel Marshall, llegaron al lugar y sólo pudieron hacer que constatar el fallecimiento.
Advaret af sekretær mirakuløst uskadt, DEAT ogDoriot trofaste løjtnant, Marcel Marshall, de ankom og kunne kun observere død årsag.
