Eksempler på brug af Más aisladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es una de las islas más aisladas del mundo.
Las zonas más aisladas están muy interesadas en que se exporten muchos de sus productos.
Perth es una de las ciudades principales más aisladas en el mundo.
Bhután es una de las más aisladas y menos desarrolladas naciones en el mundo.
Bhutan er en af de mest isolerede og mindst udviklede nationer i verden.Perth es una de las áreas metropolitanas más aisladas de la tierra.
Perth er en af verdens mest isolerede storbyer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casos aisladosincidente aisladolugar aisladoaislado del resto
mundos aisladosplaya aisladasistema aisladoregiones aisladaszona aisladaaislar el techo
Mere
Brug med adverb
bien aisladomás aisladoscompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladobastante aisladonecesario aislarpoco aislado
Mere
Brug med verb
Nicaragua tiene una de las regiones más aisladas de Centroamérica: la costa de los Mosquitos, llamada también Mosquitia.
I Nicaragua ligger desuden et af Centralamerikas mest isolerede områder, nemlig Moskitokysten.Dalton Highway es una de las carreteras más aisladas del mundo.
Dalton Highway er den mest isolerede motorvej i verden.En general, las zonas rurales están más aisladas, disponen de menos infraestructuras y servicios básicos y asimismo se enfrentan a retos importantes, como la despoblación y la escasez de oportunidades económicas.
Landdistrikterne er generelt mere isolerede, de har mindre infrastruktur og færre basisserviceydelser, og de står over for store udfordringer som f. eks. affolkning og mangel på økonomiske muligheder.Durante siglos, esta ha sido una de las regiones más aisladas de Islandia.
I århundreder var dette en af de mest isolerede områder i Island.Las personas que están más aisladas de lo que desean de los demás son menos felices, su salud declina en mitad de la vida, su funcionamiento cerebral declina antes y viven vidas más breves que las personas que no están solas.
De som er mere isoleret fra andre end de egentlig ønsker oplever at de er mindre glade, deres helbred svækkes tidligere i livet, hjernefunktioner nedsættes tidligere og de lever kortere liv end folk som ikke er ensomme.En segundo lugar, hay varios complejos fantásticos en partes más aisladas de Koh Rong Samloem.
For det andet er der flere fantastiske resorts på mere isolerede dele af Koh Rong Samloem.Y ya que todas las personas del mundo,incluyendo las tribus más aisladas, tienen una forma de música, se puede concluir que la música debió haber estado presente en la población ancestral, antes de la diáspora por todo el mundo.
Da alle mennesker i verden,herunder de mest isolerede stammefolk grupper, har en form for musik, kan det konkluderes, at musikken er sandsynligt at have været til stede i det fædrene befolkning forud for spredning af mennesker rundt omkring i verden.En esta materia es importante no dejar al margen a las regiones más aisladas y ultraperiféricas.
I den sammenhæng er det vigtigt ikke at udelukke de mest isolerede regioner og regionerne i den yderste periferi.Las acciones caritativas Contribuimos a construir un futuro sostenible para las poblaciones más necesitadas o más aisladas.
Vi ønsker at opbygge en bæredygtig fremtid for verdens fattigste eller mest isolerede befolkninger.Si no intervenimos,la fauna y la flora se quedarán cada vez más aisladas y restringidas a pequeñas áreas desconectadas del bosque.
Hvis der ikke blev gjort en indsats,ville dyrelivet her blive stadig mere isoleret og begrænset til små lommer af usammenhængende skovområde.El Mani, en la punta de Greece's y promontorio europa-sur, es una de las regiones más aisladas del mundo.
Mani, på spidsen af Greece's-og Europas sydligste forbjerg-, er en af de mest isolerede regioner i verden.Para llegar a algunas de las ciudades y pueblos más pequeños o zonas más aisladas del país estos pequeños minibuses constituyen el único medio de transporte.
For at komme til nogle af de virkelig små byer og landsbyer eller mere isolerede dele af landet er disse minibusser den eneste transportmulighed.Se sabe muy poco acerca de esta tribu, que se cree quees una de las tribus más aisladas del mundo.
El turismo contribuye a menudo, efectivamente, a mantener la actividad en las zonas más aisladas y frecuentemente constituye el principal recurso de las regiones ultraperiféricas.
Det bidrager naturligvis ofte til at bevare aktiviteter i de mest isolerede områder og er ofte den primære ressource i Hana se encuentra en el extremo oriental de la isla de Maui y es una de las comunidades más aisladas del estado.
Hana er placeret i Desde el Presidente Talabani al profesor de una escuela de enseñanza primaria de una de las zonas rurales más aisladas del país, todos estaban ansiosos por el reconocimiento político y el apoyo institucional de la Unión Europea.
Alle, fra præsident Talabani til læreren i grundskolen i et af landets mest isolerede landdistrikter, var sultne efter politisk anerkendelse og institutionel støtte fra EU.Los gastos en el sector de las telecomunicaciones son relativamente escasos(menos del 10%) yse destinan a mejorar las infraestructuras en las zonas más aisladas.
Udgifterne på telekommunikationsområdet er forholdsvis lave(under 10%) ogvedrører forbedring af infrastrukturerne i de mest isolerede områder.Sin embargo, en un mundo en el que el cambio cultural está desestabilizando incluso las sociedades más aisladas, este conocimiento está desapareciendo rápidamente.
Men i en verden, hvor kulturelle forandringer i stigende grad destabiliserer, dør selv de mest isolerede samfund.Este ejemplo demuestra que los efectos nocivos de los diversos alteradores endocrinos son un problema global que ha afectado incluso a las partes más aisladas del mundo.
Dette eksempel viser, at skadevirkningerne af forskellige hormonforstyrrende stoffer er et globalt problem, der har ramt selv de mest isolerede dele af verden.Para lograr este objetivo es preciso conectar al mercado europeo de la energía las regiones más aisladas de la UE, como la región del Báltico.
For at nå dette mål, skal de mest isolerede regioner i EU såsom Baltikum tilsluttes det europæiske energimarked.La disminución de recursos naturales y la demanda de energía renovable limpia también significa que tenemos que suministrar energía desde ubicaciones cada vez más aisladas e inaccesibles.
Ressourceknaphed og krav til ren, vedvarende energi betyder også, at vi er nødt til at få strøm fra stadig mere isolerede og utilgængelige steder.Sin embargo, en un mundo como el actual en el que los cambios culturales desestabilizan incluso a las sociedades más aisladas, todo este conocimiento está desapareciendo.
Men i en verden, hvor kulturelle forandringer i stigende grad destabiliserer, dør selv de mest isolerede samfund.Hay que garantizar, pues, que la apertura a la competencia no tenga consecuencias negativas sobre el acceso a los servicios postales en las regiones más aisladas y distantes.
Der skal derfor stilles garanti for, at åbningen for konkurrence ikke får negative konsekvenser for adgangen til posttjenesterne i de mest isolerede og afsidesliggende områder.Situada en las orillas del caudaloso río Swan, entre el Océano Índico y las arenas del desierto Nullarbor,Perth es una de las ciudades más aisladas del mundo que, sin embargo, tiene un ambiente playero y un ambiente nocturno muy animados.
Perth ligger på bredden af den brede Swan River, mellem Det Indiske Ocean og Nullarbor-ørkenens sand oger én af verdens mest isolerede byer. Alligevel har byen et aktivt strandmiljø og et levende natteliv.Es para la persona en cualquier nivel y capa de la sociedad- de cualquier sociedad, incluso de las más primitivas,las más avanzadas, las más aisladas y las más globales.
Det er for mennesker af enhver rang og placering i samfundet- af alle samfund, selv de 
