Eksempler på brug af Manipulan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siento que me manipulan.
Manipulan y dependen de los demás.
Es decir, los manipulan.
Manipulan a los demás para obtener lo que quieren.
Manipulere andre for at få det, de vil.¿Cómo se manipulan los datos?
Hvorledes kan man manipulere data?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Cómo manipular a la gente- las personas que manipulan.
Sådan manipulere folk- manipulere folk.Los amigos no manipulan a sus amigos.
Venner manipulere ikke venner.Requisitos adicionales de auditoría de establecimientos que manipulan carne fresca.
Los medios manipulan la verdad”.
Hvordan medierne manipulerer sandheden”.O, como ocurre en no pocas ocasiones,puede haber infiltrados en las ONG que las manipulan.
Las personas que manipulan carne cruda.
Personer, der håndterer råt kød.Dado que el mecanismo de la apoptosis ha sido muy estudiado en las personas, debido a su importancia en el sistema inmunitario y el cáncer,ya existen muchas herramientas farmacéuticas que manipulan el proceso”, explica el investigador canadiense.
Da apoptose-mekanismen er blevet grundigt undersøgt hos mennesker, på grund af dets medicinske betydning i immunitet og kræft,findes der allerede mange farmakologiske værktøjer til manipulation af apoptotisk signalering," tilføjer Hekimi.Expresiones que manipulan y calculan fechas.
Udtryk, der manipulerer og beregner datoer.No obstante lo dispuesto en los artículos 23 y 24, puedan eximirse de la obligación de etiquetado, o etiquetarse de cualquier otra manera, los envases de sustancias peligrosasque no sean explosivas, muy tóxicas ni tóxicas, cuando contengan cantidades tan reducidas que excluyan la posibilidad de peligro para las personas que manipulan esas sustancias y para terceros;
Som en undtagelse fra artikel 23 og 24 at emballage indeholdende farlige stoffer, som hverken er eksplosive, meget giftige eller giftige, eventuelt ikke etiketteres eller kan etiketteres paa anden maade, saafremtemballagen indeholder saa begraensede maengder, at der ikke er grund til at frygte nogen fare for de personer, der haandterer disse stoffer, eller for andre.Mienten, manipulan, extorsionan y coaccionan.
De lyver, manipulerer, afpresser og bruger tvang.Estos son todos los empleados que manipulan los objetos.
Det her er medarbejderne, der håndterer artefakterne.Baltics manipulan NATO finanzas en su beneficio.
Baltics manipulerer NATO finanser til deres fordel.Las flechas direccionales ybotón de cambio manipulan el alcance de la red.
Skift knap ogretningsbestemt pilene manipulere anvendelsesområdet for nettet.Expresiones que manipulan el texto de una consulta o un filtro.
Udtryk, der manipulerer tekst i en forespørgsel eller et filter.Las leyendas zulúes sostienen que los reptilianos manipulan la tierra desde la Luna, donde"viven los pitón".
Zulu legender siger, at reptiler manipulere jordens måne, hvor"slange liv.".Los científicos manipulan todos los conjuntos de datos para mostrar una tendencia al calentamiento.
Forskerne manipulerer datasættene, så de viser en opvarmningstendens.Cómo las compañías de viajes manipulan a los clientes para aumentar sus ganancias.
Hvordan rejsefirmaer manipulerer kunder for at øge deres overskud.Los visitantes manipulan el tiempo y la materia, quizá como seres humanos futuros.
Besøgende manipulere tid og spørgsmål, måske som kommende mennesker.Esto incluiría también aquellos trabajadores que manipulan residuos radiactivos y material fisionable gastado.
Dette ville også omfatte de arbejdstagere, der håndterer radioaktivt affald og brugte brændselsstave.Las empresas que manipulan residuos radiactivos deben solicitar una licencia para realizar esta actividad.
Virksomheder, der håndterer radioaktivt affald, skal anmode om en tilladelse til at gøre det.Estos datos se procesan y manipulan usando la computadora y el software más reciente.
Disse data behandles og manipuleres ved hjælp af computer og nyeste software.Estos sistemas manipulan y generan una cantidad sin precedentes de datos.
Disse systemer manipulerer og genererer en hidtil uset mængde data.Por otra parte, los destinatarios manipulan sus datos de manera independiente, como se los transmitimos.
Dels håndterer modtagerne dine oplysninger uafhængigt, når de sendes til dem af os.Expresiones que manipulan y realizan cálculos con fechas en campos calculados.
Udtryk, der manipulerer og kalkulerer med datoer i beregnede felter.El productor deberá declarar a la autoridad competente los periodos en que se introducen,almacenan, manipulan y preparan en su establecimiento la carne fresca o los productos cárnicos y los productos que contienen otros productos alimenticios y cuyo porcentaje de carne o de producto cárnico es mínimo.
Fabrikanten skal underrette den kompetente myndighed om, hvornaar fersk koed eller koedprodukter og produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt,indleveres, opbevares, haandteres og tilvirkes i hans virksomhed.
