Hvad Betyder ME DISCULPA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undskyld mig
• undskyld
• tilgiv mig

Eksempler på brug af Me disculpa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Me disculpa?
Undskyld mig lige?

Gracias.¿Me disculpa?
Tak. Undskyld mig.

¿Me disculpa Señor?
Undskyld mig, sir?

Teniente, si me disculpa.
Løjtnant, undskyld mig.

¿Me disculpa, señora?
Undskyld mig, frue?

Sr. Anastasio, si me disculpa….
Hr. Anastasio, undskyld mig.

¿Si me disculpa?¡Espere!
Vent. Undskyld mig.

Siguiente caso.¿Me disculpa, Kraken?
Næste sag. Undskyld, Kraken?

¿Me disculpa, Sr.- Ah.
Nå, ham. Undskyld, hr.

IOiga, señor! Si me disculpa.
Undskyld, hr… Hej, De der!- Undskyld mig.

¿Me disculpa, señor Kugler?
Undskyld mig, hr?

Señor Avery, estoy muy ocupada, si me disculpa.
Avery, jeg har ret travlt, så undskyld mig.

¿Me disculpa, Srta.
Undskyld mig, miss Woolgarden.

De informarle a los padres de los chicos. Si me disculpa, tengo la desagradable tarea.
Jeg har den triste opgave, at informere forældrene. Undskyld mig.

¿Me disculpa Srta. James?
Undskyld mig, miss James?

Es una belleza. Si me disculpa un segundo, quisiera hablar con mi socia.
Pisse lækkert, undskyld mig, imens Jeg lige snakker med min partner.

¿Me disculpa un momento?
Undskyld mig lige et øjeblik?

Si me disculpa. Gracias.
Og undskyld mig. Tak for hjælpen.

Me disculpa, es mi teléfono.
Undskyld, min telefon ringer.

Si me disculpa. Dame el derecho.
Undskyld mig. Giv mig højre.

Me disculpa por eso, no volverá a suceder.
Undskyld, det sker ikke igen.

Si me disculpa. Sí, desafortunadamente.
Undskyld mig lige. Ja, desværre.

Me disculpa, es mi teléfono.- Gracias.
Undskyld, min telefon ringer.- Tak.

¿Me disculpa?- Esto no es otra broma,¿no?
Det er vel ikke en ny spøg? Undskyld mig.

Si me disculpa, debo seguir trabajando.
Undskyld mig, jeg har arbejde at se til.

Si me disculpa, debo volver a mi clase.
Undskyld mig. Jeg må tilbage til min klasse.

Si me disculpa, tengo otros asuntos que atender.
Undskyld mig. Jeg har et andet ærinde.

Me disculpa, señora, pero el espejo de su recámara.
Undskyld, frue, men spejlet i Deres sovekammer.

Si me disculpa, señor, tengo que… orinar en el inodoro.
Undskyld mig. Jeg skal føre urin i toilettet.

Si me disculpa tengo otro paciente que me espera.
Undskyld mig. Jeg har en patient, der venter.

Hvordan man bruger "me disculpa" i en Spansk sætning

y me disculpa la pregunta simplemente es para poderle ayudar!

Me disculpa José en primer lugar y tu también Juan.

Hermano me disculpa un momento porque debo terminar la epístola.

yo amo a mis lectores por eso me disculpa y.

¿Por qué delito fue procesado, y me disculpa la pregunta?

me disculpa por la compracion pero pareciera un cuentos de Adas.

"Perdón" dije yo, me disculpa un segundo y me metí adentro.

Me disculpa pero la intensión sería buena pero el resultado pésimo.

-Encantada señora Peterson, si me disculpa yo me voy a clase.

Me disculpa Ledezma, por quien siento un gran respeto y cariño.

Hvordan man bruger "undskyld, undskyld mig, tilgiv mig" i en Dansk sætning

Undskyld men jeg bliver nød til at gøre det her forbi.” sagde jeg og satte i løb efter Vic. “Victoria!” råbte jeg.

For hyggens skyld, vær med:) Undskyld stavefejl: Hvad rimer på kartofler?.

Hun gik hen til læren og prikkede ham på skulderen "Undskyld mig hr." sagde hun.

Læserbrev: Slemt bliver værre på handicapområdet | stiften.dk Undskyld mig lige en gang!

Men tilgiv mig, jeg har set nogen dø af sådan en svulst.

Rammen om fortællingen i “Tilgiv mig” er en ung mand, som følger sin mors og hendes to veninders liv.

Men, og undskyld mig, tifold mere spændende!

Jeres henvisning til sidst om hvem der kunne have hvilke interesser vidner – undskyld mig – om en beklemmende ubevidsthed om hele Jeres egen opsætning af programmet.

Og undskyld mig: Han hjalp en masse børn med aids og fik dem til at besøge ham i Neverland.

Nu ved jeg jo ikke helt præcis, hvad det rent faktisk er for situationer, du har været i, så tilgiv mig min ‘digteriske’ frihed i JEG-udsagnene.