Eksempler på brug af Me disculpe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le ruego que me disculpe.
Det må De undskylde.Me disculpe, yo no quería.
Undskyld, jeg mente ikke.En realidad- me disculpe!
Me disculpe por el inconveniente.
Ella quiere que me disculpe.
Hun bad mig undskylde.Combinations with other parts of speech
Le ruego me disculpe, Princesa Eva.
No, será mejor que me disculpe.
¿Quiere que me disculpe por mis logros?
Skal jeg undskylde for mine evner?¿Qué quiere?¿Que me disculpe?
Escucha, me disculpe contigo hace meses.
Jeg har jo givet dig en undskyldning.¿Quieres que me disculpe?
Vil du have mig til at undskylde?¡Ruego me disculpe, señor, tenía un entierro!
¿Quieren que me disculpe?
Vil De have mig til at undskylde?Le ruego me disculpe y expreso mi agradecimiento por su atención.
Det beder jeg Dem undskylde, og jeg takker for Deres opmærksomhed.¿Queréis que me disculpe?
Vil De have mig til at undskylde?¿Quieres que me disculpe por el relativismo ético?
Vil du have en undskyldning for etisk relativisme?Sé que quieres que me disculpe.
¿Se supone que me disculpe por matar al rebelde Johnny?
Burde jeg undskylde for at dræbe' Johnny Reb?¿Cuantas veces quieres que me disculpe?
Hvor mange gange vil du have mig til at undskylde?¿Quieres que me disculpe por importunarte a ti?
Ønsker I, at jeg undskylder for den ulejlighed, hun har bragt jer?Señor García, haremos una corrección en este sentido y le ruego me disculpe.
Hr. García, det vil blive rettet, og jeg beder Dem undskylde.Si estás esperando que me disculpe, olvídalo.
Hvis du forventer en undskyldning, så glem det.Ruego me disculpe, Lady Grantham, pero he cogido una cucharada de sal.
Jeg undskylder, Lady Grantham. Men jeg havde en mundfuld af salt.¿Que tome clases de obediencia? Si el fiscal espera que me disculpe, antes se congelará el infierno.
Tage lydighedstræning? Hvis anklageren venter en undskyldning, er helvede langt fra koldt nok.No esperas que me disculpe por haber sido elegida capitana,¿no?
Du forventer vel ikke, jeg undskylder for, at He citado unas normas que podrían expresarse,señora Presidenta, en términos más sencillos, por lo que le ruego me disculpe.
Solo déjame que me disculpe y que vea que lo aceptas.
Du skal bare lade mig undskylde og vise, at du accepterer det.Ruego me disculpe, señora Napoletano, y atribuyamos a la Sra. Morgantini lo que ha dicho.
Det må De undskylde, fru Napoletano. Lad os give fru Morgantini æren for det, som fru Morgantini sagde.Así que si quiere que me disculpe por mantenerme viva, puede esperar sentada.
Så hvis du venter på, at jeg undskylder min handling skal du have god tid.Permítaseme que me disculpe ante el Sr. Alavanos por no haber escuchado toda su contribución.
Jeg vil gerne undskylde over for hr. Alavanos for ikke at have lyttet til hele hans bidrag.
