Hvad Betyder MICROESTRUCTURAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mikrostrukturer
• mikrostrukturerne
• mikrostrukturen

Eksempler på brug af Microestructuras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Limitar la formación de microestructuras indeseables en la zona soldada.
Begrænse dannelsen af uønskede mikrostrukturer i den svejste zone.

ZX-T resulta ideal para aplicaciones donde el objeto puede contener depósitos de aceite u otras microestructuras.
Smart kontaktafstandsmåler ZX-T er ideel til applikationer, hvor måleobjektet kan indeholde olieansamlinger eller andre mikrostrukturer.

La mecánica de materiales y microestructuras se ofrece en la Universidad de Lorena.
Mekanik af materialer og mikrostrukturer tilbydes på universitetet i Lorraine.

Las aplicaciones incluyen MEMS, BioMEMS, óptica integrada, Fluidics Micro, μTAS, o áreas similares que requieren microestructuras.
Applikationerne omfatter MEMS, BioMEMS, integreret optik, Micro Fluidik, μTAS, eller lignende områder, der kræver mikrostrukturer.

Algunas imágenes de microestructuras fabricadas por la escritura directa assemblea.
Et par billeder af mikrostrukturer, der er fremstillet ved direkte skrive monteBly.

Además, la lixiviación ultrasónica elimina incluso las partículas metálicas más pequeñas del sustrato, al tiempo que preserva las microestructuras.
Desuden fjerner ultralydudvaskning selv de mindste metalpartikler fra substratet, samtidig med at mikrostrukturer bevares.

Utilizado para microestructuras láser de fibra óptica que es ampliamente utilizado en sensores.
Anvendes til mikrostrukturer optisk fiberlaser, som i vid udstrækning anvendes i sensorer.

Tal austenita es altamente inestable y, si se le da suficiente tiempo, se precipita en varias microestructuras de ferrita y cementita.
En sådan austenit er meget ustabilt, og hvis de gives tilstrækkelig tid, vil udfældes i forskellige mikrostrukturer ferrit og cementit.

La replicación segura de las microestructuras se consigue mediante una temperatura del molde de 120 °C.
En sikker gengivelse af mikrostrukturerne opnås via en værktøjstemperatur på 120 °C.

Distribuidor estadounidense de equipos de soldadura láser(plástico o soldadura), un surtido de microestructuras ópticas y línea de herramientas de aire caliente.
Amerikanske distributør til lasersvejsning udstyr(plast eller lodning), et sortiment af optiske mikrostrukturer og varm luft værktøj linje.

Observar y caracterizar las microestructuras mediante microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido.
Observere og karakterisere mikrostrukturer ved hjælp af Optisk mikroskopi og scanning elektronmikroskopi.

La velocidad de enfriamiento se puede usar para controlar la tasa de de crecimiento de grano o incluso se puede usar para producir microestructuras parcialmente martensíticas.
Afkølingshastigheden kan anvendes til at styre hastigheden af kornvækst eller kan endda anvendes til fremstilling af delvist martensitisk mikrostrukturer.

Las microestructuras del TMAZ cerca de la cerradura muestran una mezcla de martensitasimilar a una aguja y ferrita acicular fina(Figura8b, c).
Tmaz' mikrostrukturer i nærheden af Nøglehullet viser en blanding af nålelignende martensit og fin acicular ferrit(figur 8b, c).

MeTaллorpaфичeckий el análisis reveló la presencia en el metal característicos de las microestructuras de la ferrita, perlita, así como de varios de los principales inclusiones de escoria.
Metallografi analyse viste tilstedeværelsen af metal typiske mikrostrukturer af ferrit, perlit, og et par store indeslutninger.

Los objetos en 3D con microestructuras, subestructuras o superficies rugosas, o que sean cóncavos o trasparentes, también tendrán reflejos distintos.
D-objekter med mikrostrukturer, understrukturer, grove overflader, eller som er konkave eller gennemsigtige, påvirker også reflektionerne.

Los procesos nuevos, como el proceso LIGA directo, permiten fabricar tales microcomponentes mediante la definición litográfica de las microestructuras y su deposición por galvanoplastia.
Nye metoder, som Direkt-LIGA-metoden, muliggør fremstilling af sådanne mikrokomponenter, hvor mikrostrukturerne fastlægges litografisk og udskilles galvanisk. Andre applikationseksempler.

El kerogen, la porosidad y las microestructuras de las imágenes del sistema del Helios NanoLab DualBeam en tres dimensiones(3D) con la resolución de la nanómetro-escala.
Den Helios NanoLab DualBeam systemet billeder kerogen, porøsitet og mikrostrukturer i tre dimensioner(3D) med nanometer-skala opløsning.

Si la aleación se enfría hasta la temperatura de transformación de la martensita antes de que se puedan formar completamente otras microestructuras, la transformación generalmente ocurrirá justo por debajo de la velocidad del sonido.
Hvis legeringen afkøles til den martensitiske transformation temperatur før andre mikrostrukturer fuldt ud kan dannes, standser omdannelsen normalt opstår på lige under lydens hastighed.

Microestructuras de intermetálicos NiAl utilizando medios convencionales(A) y partículas compuestas fabricados mecánicamente(B) Haga clic aquí para ver una versión más grande de esta figura.
Mikrostrukturer af Nial intermetaller hjælp af konventionelle medier(A) og mekanisk fremstillet sammensatte partikler(B) Klik her for at se en større udgave af dette figur.

La plataforma de cabeza de la nanofabricación del API ofrece a compañías de la tecnología la capacidad de crear los dispositivos que funcionan en ambas microestructuras y nanostructures y de desarrollar la precisión del nanoscale para las características de la microescala.
API førende nanofabrikation platform tilbyder teknologiske virksomheder evnen til at skabe enheder, der arbejde på både mikrostrukturer og nanostrukturer og at udvikle nanoskala præcision mikroskala funktioner.

Análisis de las microestructuras inducida de fresado-sugiere que la formación de nuevos contactos íntimos de gran superficie libre de oxígeno entre los reactivos is responsable de la mejora de su reactividad.
Analyse af fræsning-inducerede mikrostrukturer tyder på, at dannelsen af friske iltfri intime stort overfladeareal kontakter mellem reagenserne iS med ansvar for forbedring af deres reaktionsevne.

Los ejemplos presentados aquí son aleaciones ya sea metálicos que han sido sometidos a severa deformación plástica para crear materiales/ nanocristalinos UFG o materiales geológicos que también han sido sometidos a deformación plástica severa y presentes microestructuras refinados.
Eksemplerne her er enten metalliske legeringer, der har været udsat for alvorlig plastisk deformation for at skabe UFG/ nanokrystallinske materialer eller geologiske materialer, er også blevet udsat for alvorlig plastisk deformation og nuværende raffinerede mikrostrukturer.

Debido al comportamiento alotrópico del titanio que permite diversos cambios en sus microestructuras, se puede encontrar una amplia gama de propiedades y aplicaciones con un número relativamente limitado de grados de aleación de titanio.
På grund af dens allotropiske opførsel der tillader forskellige ændringer i mikrostrukturen ved variationer i de termomekaniske processer, har titanium en lang række egenskaber og funktioner som kan dækkes med et minimalt antal af titanium legerings typer.

El titanio es capaz de lograr cambios sorprendentes en microestructuras por variaciones en el procesamiento termomecánico, y por lo tanto una amplia gama de propiedades y aplicaciones aparece con un número relativamente pequeño de grados de titanio.
Titanium er i stand til at opnå fantastiske ændringer i mikrostrukturen ved variationer i de termomekaniske processer, og derfor har titanium en lang række egenskaber og funktioner som kan dækkes med et relativt lille antal af titanium legerings typer.

Debido a que el comportamiento alotrópico de los grados de titanio permite diversos cambios en las microestructuras por variaciones en el procesamiento termomecánico, se puede ofrecer una amplia gama de propiedades y aplicaciones con un número mínimo de grados de titanio.
På grund af dens allotropiske opførsel der tillader forskellige ændringer i mikrostrukturen ved variationer i de termomekaniske processer, har titanium en lang række egenskaber og funktioner som kan dækkes med et minimalt antal af titanium legerings typer.

(2) En el caso de otros instrumentos financieros, dada su naturaleza y las microestructuras de los mercados en los que se negocian, no cabe suponer que un régimen de variación mínima de cotización contribuya realmente al correcto funcionamiento de los mercados, por lo que dichos instrumentos no deben estar sujetos a ese régimen.
(2) For andre finansielle instrumenter kan en kursspringsordning på grund af disse instrumenters karakter og mikrostrukturerne på de markeder, hvor de handles, ikke antages effektivt at bidrage til markedernes reglementerede funktion, og disse instrumenter bør ikke være omfattet af kursspringsordningen.

Microestructura de cemento Pega Después de 5 horas tiempo de hidratación.
Mikrostruktur af cementpasta efter 5 timer hydreringstid.

Toda microestructura- es una sola sustancia con un reticulado;
Hele mikrostruktur- er et enkelt stof med en tværbundet;

Esta microestructura única otorga al material una gran variedad de posibles aplicaciones.
Denne unikke mikrostruktur giver materialet en række potentielle brugsmuligheder.

Homogeneización microestructura del material incompleto;
Materiale mikrostruktur homogenisering ufuldstændig;

Hvordan man bruger "microestructuras" i en Spansk sætning

como resultado de la trabazón conjunta o las microestructuras existentes en el suelo.

, pero no hemos encontrado maclas en las microestructuras del Fe a, c.

Los recuadros dentro de cada imagen muestran las microestructuras características de los hongos.

5 Microestructuras de fundiciones blancas a hipoeutéctica b eutéctica c hipereutéctica Fig XV.

Brillante estudio del conflicto, es uno de los mejores manuales sobre microestructuras dramáticas.

Su compañía está desarrollando microestructuras para aumentar la eficiencia de las turbinas eólicas.

Dichas microestructuras presentaban una organización interna; sin embargo, no eran capaces de dividirse.

En ese monólogo interior tenemos el esquema del viaje: cosas, personas, sensaciones, microestructuras narrativas.

tiene importancia relevante para la obtención nítida de las microestructuras en el examen metalográfico.

Aumentando la eficiencia energética de los LEDs gracias a la utilización de microestructuras asimétricas.

Hvordan man bruger "mikrostrukturen, mikrostrukturer" i en Dansk sætning

Det er blevet afklaret hvordan det afhænger af de eksterne driftsbetingelser temperatur og strømtræk samt af mikrostrukturen på denne grænseflade.

Bemærk at expanitzonen ikke reagerer på ætsevæsken som har været anvendt til at frembringe mikrostrukturen, hvilket indikerer at den kemiske resistens er øget.

Foredraget vil ligeledes berøre ”grønt stål” og hvordan man i praksis manipulere med mikrostrukturen for at få en god balance mellem styrke og sejhed.

Værdien af hvad effektfarver samt makro- og mikrostrukturer kan gøre for det færdige resultat.

Teknologisk Institut går forrest i vurdering af støbejern med nyeste software - Ydelser - Teknologisk Institut Teknologisk Institut opgradere analyse værktøjer til at kategorisere mikrostrukturen i støbejern.

Den nye software vurderer objektivt mikrostrukturen og kan kategoriser grafitten i henhold til nodularitet, størrelse, form og fordeling samt bestemme perlit indhold.

Mikrostrukturen som ses i billedet er fremkommet ved en kemisk ætsning (Kallings reagens) efter slibning og diamantpolering.

Figur 14 : SEM billede af mikrostrukturen i metal-keramisk interface viser materialet fælles.

Makro strukturen kombinere skema teori og mikrostrukturen.

Endvidere skal du gøre rede for forskellige tilstandsformer og sammenhængen med mikrostrukturer.