Eksempler på brug af Mis mandamientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Guardad, pues, mis mandamientos.
Guardad mis mandamientos y heredaréis el reino de los cielos.
Hold mine bud, og I skal arve himmeriges rige.Que vuestro corazón guarde mis Mandamientos.
Lad jeres hjerter følge mine bud.Y atesora mis mandamientos contigo.
Og gemmer mine bud hos dig.¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos.
Hvor vover du at remse mine bud op.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
diez mandamientosprimer mandamientocuarto mandamientoquinto mandamientosegundo mandamientodos mandamientosnuevo mandamiento
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Y atesoras mis mandamientos dentro de ti.
Og gemmer mine bud hos dig.Arrepentíos, creed en mí ysed fiel a mis mandamientos.
Omvend dig, tro på mig, ogvær trofast mod mine bud.Si guardareis mis mandamientos, estaréis en.
Thi dersom I holder mine bud, skal I.Tu parte en este pacto es obedecer todos mis mandamientos.
Jeres del af pagten er at adlyde mine befalinger.Mis mandamientos serán un manantial de aguas vivas, DyC 63:23.
Mine befalinger skal være en kilde af levende vand, L&P 63:23.Si me aman guarden mis mandamientos.
Hvis du elsker mig holder mine befalinger.El que tiene mis mandamientos, y los guarda, éste es el que me ama;
Den, som har mine Befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig;Si me aamas,me bservirás y cguardarás todos mis mandamientos.
Dersom du elsker mig,skal du tjene mig og holde alle mine bud.Deberán obedecer todos mis mandamientos, porque yo soy el Señor.
I skal nøje overholde alle mine befalinger, for jeg er Herren.Si profanaren Mis estatutos, Yno guardaren Mis mandamientos.
Hvis de vanhellige Y tienen que guardar mis mandamientos y ponerlos por obra.+ Yo soy Jehová.
Og I skal holde mine bud og følge dem.+ Jeg er Jehova.Si profanan mis estatutos yno guardan mis mandamientos.
Salme 89,32 hvis de bryder Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor.
Hvis I holder fast på mine bud, da bliver I i Hijo mío, guarda mis palabras,y guardan mis mandamientos contigo.
Obedezcan todos mis mandamientos, porque yo soy el Señor que los santifica.
I skal adlyde alle mine bud, for jeg er Herren, som gør jer hellige.Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti.
Guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos.
Vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;Psa 89:31 si profanaran mis estatutos yno guardaran mis mandamientos.
Salme 89,32 hvis de bryder Y según tú guardes mis mandamientos, serás puesto por gobernante y maestro sobre tus hermanos.
Og dersom du holder mine bud, vil jeg gøre dig til leder og lærer for dine brødre.La verdadera libertad consiste en la sumisión del hombre a mis mandamientos, por poco que lo conozcáis.
Sand frihed består i at mennesket underkaster sig mine bud, hvor lidt I end aner det.Sólo los que obedecen mis mandamientos, y mostrar remordimiento por sus pecados, pueden y serán salvos.
Kun de, der adlyder Mine Bud og angrer deres synder, kan og vil blive frelst.Esto se verifica por Juan 15:10 a," Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor.".
Dette er blevet bekræftet af John 15:10 a:»Hvis I holder mine bud, vil I blive i Si hubieses atendido a mis mandamientos, tu paz sería como un río, y tu justicia como las olas del mar.
Gid du havde lyttet til mine abefalinger- da havde din fred været som en flod og din retfærdighed som havets bølger.Aquel que ha bebido el vino escogido de la imparcialidad de las manos de Mi munífico favor,circundará Mis mandamientos, que brillan sobre la Aurora de Mi creación.
Den, som har drukket retfærdighedens udsøgte vin fra Solo aquellos quienes obedecen Mis Mandamientos, y muestran remordimiento de sus pecados, pueden y serán salvados.
Kun de, der adlyder Mine Bud og angrer deres synder, kan og vil blive frelst.
