Eksempler på brug af Mismos estándares på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Por qué no deberían aplicarse los mismos estándares a Crimea?
Seguimos los mismos estándares de gusto que el periódico diario.
Sí, hasta que otros países nos mantienen a los mismos estándares.
Ja, indtil andre lande holdt os til de samme standarder.Aférrate a los mismos estándares a los que aferras a tu personal.
No todos los conectores de audio de 3,5 mm se fabrican con los mismos estándares.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
fotomural estándaraltos estándaresnuevo estándarestándar de la industria
estándar internacional
estándar de oro
estándares más altos
bastante estándarlos altos estándaresmismos estándares
Mere
Los clientes deben cumplir los mismos estándares cuando regresan los productos.
KLIENTER skal opfylde de samme standarder, når El control y mantenimiento de los túneles se llevan a cabo de acuerdo con los mismos estándares.
Kontrol og vedligeholdelse af tunneler udføres i overensstemmelse med de samme standarder.Los estados miembro de la UE siguen los mismos estándares y regulaciones de mercancías.
EU's medlemsstater følger de samme standarder og regler for handel med varer.Aplicamos los mismos estándares en cualquier parte del mundo en la que se fabriquen, vendan o usen nuestros productos.
Vi anvender de samme standarder, hvor end i verden vores produkter bliver fremstillet, solgt eller brugt.Mi preocupación es quela Fe no se adhiere a los mismos estándares de prueba que la corona.
Men min frygt er, atTroen ikke følger de samme standarder som kronen, hvad angår beviser.Las villas tienen los mismos estándares que las habitaciones y suites del edificio principal.
Anneksværelserne har den same standard og indretning som værelserne I hovedbygningen.Ahora podemos formar mejor a más profesionales y, al mismo tiempo,mantener los mismos estándares de calidad».
Vi kan godt sende flere igennem ogsamtidig opretholde den samme standard,«.Nuestros consumidores esperan exactamente los mismos estándares en todos los aspectos de lo que entra en la UE.
Vores forbrugere forventer nøjagtig samme standarder i alle ting, der kommer ind i EU.Queremos trabajar con proveedores que tengan valores similares a los nuestros y que trabajen con los mismos estándares que nosotros.
Vi ønsker at arbejde med leverandører med værdier som vores egne, og som arbejder efter de samme standarder, som vi gør.Las habitaciones Annexe cuentan con los mismos estándares y decoración que las habitaciones en el edificio principal.
Anneksværelserne har den same standard og indretning som værelserne I hovedbygningen.Va a ser una carrera emocionante,espero que cumpla con los mismos estándares que este año”.
Det skulle gerne blive et spændende cykelløb, ogforhåbentlig lever det op til samme standarder som i år.”.Esta tecnología se basa en los mismos estándares que https/SSL y cumple los estándares actuales de seguridad.
Denne teknologi er baseret på de samme standarder som https/SSL og opfylder dagens También se creó teniendo en cuenta a los consumidores, para permitirles disfrutar los mismos estándares en todos los Estados miembros.
Det blev oprettet med forbrugerne for øje for at sikre dem de samme standarder i alle medlemsstater.Los mismos estándares de conducta se deberán aplicar en las relaciones con otras instituciones que nos prestan servicios o de las cuales la Institución es cliente.
De samme standarder for adfærd bør anvendes i forhold til andre institutioner, der leverer tjenesteydelser, eller som instituttet er kunden.En cualquier cosa que haces, aplicas los mismos estándares de perfección que exiges a los demás.
I alt hvad du foretager dig, anvender du de samme normer for perfektion, som du ønsker, at også andre mennesker skal leve op til.El marco nacional de la zona de bajas emisiones de camiones significa que todas las zonas de bajas emisiones de camiones tienen los mismos estándares y fechas;
Según la FDA, el maíz transgénico es seguro y cumple con los mismos estándares que las plantas no modificadas genéticamente.
Ifølge FDA er GMO-majs sikkert, og det opfylder alle de samme standarder som ikke-genetisk modificerede planter.Los ciudadanos siguen exigiendo los mismos estándares de calidad lo que significa que serán aquellos proveedores que puedan ofrecer calidad a buen precio los que se beneficiarán de esta situación.
De kræver imidlertid stadig samme standard, og vinderne i øjeblikket er således de udbydere, der kan tilbyde en særlig god pris/service.Los genéricos, así como los medicamentos de marca, deben seguir los mismos estándares de buenas prácticas de fabricación.
At både mærkevarer og generiske lægemiddel skal opfylde de samme standarder for god fremstillingspraksis(GMP).Nuestros proveedores deben exigir los mismos estándares a sus propios proveedores, contratistas y subcontratistas y poder mostrar pruebas de ello si se les solicita.
Vores leverandører skal opretholde samme standarder, hvad angår deres egne leverandører, entreprenører og underleverandører, og skal kunne fremlægge dokumentation for dette, såfremt der anmodes derom.ISE se esforzará por garantizar quetodas las clases estén equipadas con los mismos estándares de las aulas del edificio principal.
ISE bestræber sig for atalle kurser er udstyret med den samme standard som klasseværelserne er i hovedbygningen.Sin embargo, todos estamos sometidos a los mismos estándares y se nos pide que estemos al servicio de los mismos buenos propósitos: aumentar la prosperidad de esta nación, gastar sensatamente el dinero del pueblo, resolver los problemas y no dejárselos a las futuras generaciones, defender a Estados Unidos contra todo mal y mantener la fe en quienes hemos enviado para que nos defiendan.
Men vi skal alle holde fast ved de samme normer og er valgt til at tjene En todos los centros de producción se utilizan los mismos estándares y procesos de fabricación y la misma maquinaria.
På alle produktionssteder anvendes der de samme produktionsstandarder og -processer samt Las industrias se están adaptando a un mundo cambiante haciendo la producción más sostenible, los sistemas de producción más flexibles y eficientes y los lugares de trabajo más seguros,aplicando los mismos estándares productivos operen donde operen.
Industrier tilpasser sig en omskiftelig verden, hvilket gør produktionen mere bæredygtig, produktionssystemerne mere fleksible og effektive,arbejdspladserne sikrere- og de samme produktionsstandarder, uanset hvor man opererer.Somos conscientes de que hemos de aplicar los mismos estándares y los mismos criterios a Hamás que al brazo armado de Al Fatah.
Vi ved, at vi må anvende samme standarder og kriterier over for Hamas som over for den væbnede gren Fatah.
