Eksempler på brug af Misma norma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siguen con la misma norma.
La misma norma se aplica a las deudas.
Se aplicará la misma norma a.
La misma norma es aplicable a las marcas comunitarias.
Las bicicletas eléctricas deben cumplir la misma norma.
For el-cykler gælder samme regler.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevas normaslas nuevas normassiguientes normasmismas normasnormas más estrictas
normas uniformes
propias normasnormas antidopaje
estrictas normasnorma técnica
Mere
Y la misma norma también es aplicable a los cambios emocionales.
De que la poesía es rara vez la totalidad de la misma norma.
Af at poesi er sjældent alle af samme standard.La misma norma se aplicará a la suspensión de la aplicación de un tratado.
Den samme regel gælder ved en suspension af traktaten.Esto es lo que hemos hecho, y le aplicamos la misma norma que a todos los demás.
Det har vi gjort, og vi gør den samme regel gældende over for Dem som over for alle andre.Se aplica la misma norma a la adquisición de otros derechos reales sobre bienes muebles.
Sobre el segundo caso, la Skatterättsnämnden consideró que era aplicable la misma norma.
Med hensyn til Esta misma norma se aplicará a la respuesta a cartas de miembros del público.
Samme regel gælder for besvarelse af skrivelser fra medlemmer af offentligheden.Según las palabras de Jesús, en el sistema cristiano se aplicaba la misma norma tanto a hombres como a mujeres.
Ifølge Jesus gjaldt samme norm for både mænd og kvinder under den kristne ordning.La misma norma se aplica en el caso de desempleo y en materia de legislación de bienestar social.
Samme regel gælder i tilfælde af arbejdsløshed og i den sociale lovgivning.¿No debemos someter a todos nuestros ciudadanos, sean plebeyos ohijos del privilegio, a la misma norma?
Skal vi ikke holde alle vores borgere både borgerlig, ogsønner med privilegium til samme standard?En principio, se aplica la misma norma a los empleados del sector público de Suecia y Noruega.
I princippet gælder de samme regler for svenske og norske ansatte i En cambio, hoy en día una sola fibra óptica puede transportar 241 920 canales vocales con la misma norma.
Sammenholdt hermed kan der på et enkelt glasfiberkabel i dag sendes 241.920 talekanaler med samme standard.Sin embargo, la misma norma se aplica al periodismo y a la información pública en toda Europa: a la gente hay que darle lo que quiere.
Alligevel gælder den samme regel inden for både journalistik og offentlig information over hele Europa: Borgerne skal have, hvad de ønsker.Los musulmanes son responsables ante la Ley de la Shar'iah, perolos no musulmanes no están vinculados por la misma norma.
Muslimerne holdes ansvarlige over for Sharia Lov, menikke-muslimer er ikke bundet af den samme standard(frafald fra Allah).Y el contenido público que ves más se llevará a la misma norma- debería fomentar interacciones significativas entre las personas.
Og Musulmanes rindan cuentas a la ley Sharia, perolos no musulmanes no están obligados por la misma norma(apostasía de Allah).
Muslimerne holdes ansvarlige over for Sharia Lov, menikke-muslimer er ikke bundet af den samme standard(frafald fra Allah).Pero es la misma norma, la misma estructura, el mismo patrón, que se repite tanto en el Afganistán de los talibanes como aquí en Suecia".
Men det er samme norm, Usted no dejaría solo a un niño de 2 años de edad en una habitación durante cinco horas, y se debe aplicar la misma norma en el caso de los cachorros.
Man efterlader ikke et 2-årigt barn alene i et rum i fem timer, og samme regel bør anvendes for hvalpe.La misma norma define el valor único de absorción sonora, aw, y las clases de absorción sonora, las cuales están indicadas en esta publicación junto con los productos.
Den samme standard definerer lydabsorptionens enkelte værdi, αw, og lydabsorptionsklasserne, som angives for produkterne i denne udgivelse.Porque en los Altos del Golán, donde no hay palestinos ni debate sobre un Estado palestino,los europeos han impuesto la misma norma.
For i Golanhøjderne, hvor der ikke findes nogen palæstinensere og ingen diskussioner om en palæstinensiske stat,har europæerne påbudt samme regel.La misma norma se aplica en determinados casos expresamente previstos en la legislación para la notificación de las partes o de sus representantes.
Den samme bestemmelse finder anvendelse i visse tilfælde, der er udtrykkeligt fastsat i loven, i forbindelse med notificação for parterne eller deres retlige repræsentanter.El proveedor de aborto Completa de Salud de la Mujer, en una nueva demanda presentada en Austin,ahora quiere que la misma norma se aplica a las leyes de mayor edad.
Den abort udbyder Hele kvindens helbred, i en ny retssag gemt i Austin,nu ønsker at samme standard anvendt på ældre love.Se aplicará la misma norma en los casos en los que el tribunal otorgue la separación basándose en una solicitud conjunta, a menos que un acuerdo de separación entre los cónyuges disponga lo contrario.
Den samme regel gælder, hvis retten bevilger separation på grundlag af en fælles anmodning fra ægtefællerne, medmindre andet er fastsat i parternes separationsaftale.No obstante, sólo hay discriminación cuandose aplican normas diferentes a situaciones comparables o la misma norma a situaciones diferentes.
Der er dog kun tale om forskelsbehandling, nårder anvendes forskellige regler ved Si no hay suficiente número de ministros,podrían aplicar la misma norma que aplica el Parlamento: que las votaciones sean nominales, y si los miembros no están presentes, que no se les paguen las dietas.
Hvis 
