Eksempler på brug af Modificación de las concesiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modificación de las concesiones durante su vigencia.
Ændring af koncessioner i deres gyldighedsperiode.Con ello se llevan a término las negociaciones en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones para el arroz previstas en la lista CXL de la CE adjunta al GATT de 1994.
Hermed afsluttes forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.Modificación de las concesiones en las listas de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea(Acuerdo UE-Argentina).
Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse (4) Por lo tanto, debe aprobarse el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea yla República Argentina para la modificación de las concesiones en lo que respecta al ajo.
(4) Aftalen i form En forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea yla República Argentina relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa,la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea.
I form Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
última modificaciónmodificaciones propuestas
posibles modificacionessiguientes modificacionespequeñas modificacionesla última modificaciónsegunda modificaciónnueva modificaciónprincipales modificacionesposteriores modificaciones
Mere
Relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea ylos Estados Unidos de América para la modificación de las concesiones previstas para los cereales contempladas en la lista CXL de la CE adjunta al GATT 1994.
(2) Mediante las Decisiones 2003/254/CE(5) y 2003/253/CE(6), el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América yla Comunidad Europea y Canadá, respectivamente, en relación con la modificación de las concesiones previstas para los cereales en la lista CXL adjunta al GATT.
(2) Rådet har ved afgørelse 2003/254/EF(5) og 2003/253/EF(6) godkendt indgåelsen En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea yla República Argentina relativo a la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa,la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea.
Aftalen i form En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea yTailandia en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones para el arroz previstas en la lista CXL de la CE aneja al GATT de 1994.
Aftalen i form Entre la Comunidad Europea y Tailandia con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones para el arroz previstas en la lista CXL de la Comunidad Europea aneja al GATT de 1994.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.COM(2005) 601 _BAR_ _BAR_ 25.11.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea yTailandia con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones para el arroz previstas en la lista CXL de la Comunidad Europea aneja al GATT de 1994 _BAR_.
COM(2005) 601 _BAR_ _BAR_ 25.11.2005 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse Propuestas de Acuerdos en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Es tados Unidos de América yentre la Comunidad Europea y Canadá para la modificación de las concesiones previstas para los cereales contempladas en la Lista CXL adjunta al GATT de 1994(apunto 1.3.109).
Udkast til aftaler i form Vista la Decisión de el Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Canadá en virtud de el artículo XXVIII de el Acuerdo Generalsobre Aranceles Aduaneros y Comercio( GATT) para la modificación de las concesiones previstas para los cereales contempladas en la lista CXL de la CE adjunta a el GATT( 4), y, en particular, su artículo 2.
Under henvisning til Rådets afgørelse Vista la Decisión de el Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea ylos Estados Unidos de América para la modificación de las concesiones previstas para los cereales contempladas en la lista CXL adjunta a el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio( GATT)( 3), y, en particular, su artículo 2.
Under henvisning til Rådets afgørelse Vista la Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea yCanadá en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 para la modificación de las concesiones previstas para los cereales en la lista CXL de la CE adjunta al GATT de 1994(4) y, en particular, su artículo 2.
Under henvisning til Rådets afgørelse Relativa a la celebración de un acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea yTailandia con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones para el arroz previstas en la lista CXL de la Comunidad Europea aneja al GATT de 1994.
Om indgåelse Vista la Decisión 2003/254/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea ylos Estados Unidos de América para la modificación de las concesiones previstas para los cereales contempladas en la lista CXL de la CE adjunta al GATT 1994(4), y, en particular, su artículo 2.
Under henvisning til Rådets afgørelse 2003/254/EF En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea ylos Estados Unidos de América relativo a las modificaciones de las concesiones previstas para los cereales contempladas en la lista CXL de la CE adjunta al GATT 1994.
Aftalen i form En todo momento debe ser posible introducir modificaciones de la concesión que den lugar a una pequeña modificación del valor del contrato que no rebase un determinado nivel, sin que sea necesario efectuar un nuevo procedimiento de concesión. .
Ændringer af koncessionen, der medfører en mindre Entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda en virtud de el artículo XXIV, apartado 6, y de el artículo XXVIII de el Acuerdo Generalsobre Aranceles Aduaneros y Comercio( GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa,la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, ogartikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel(GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen Artículo 1º- Espartero recomendaría al gobierno proponer a las Cortes la concesión o modificación de los fueros.
Artikel 1 Espartero vil anbefale regeringen foreslå Parlamentet tildelingen eller ændring af de chartre.Más bien nos parece una modificación de concesiones para finalmente repartir el mismo volumen de agua pero, sea como fuere, huelga decir que medidas como el ahorro y la reutilización del agua son consideradas fundamentales en el plan alternativo presentado por nuestro partido, por el Partido Socialista.
Vi mener snarere, at det er en ændring af tilladelser for til sidst at fordele den samme mængde vand, men bortset fra det er det overflødigt at sige, at foranstaltninger som vandbesparelser og genanvendelse Por consiguiente, los Estados miembros deben informar a la Comisión de cualquier proyecto de concesión o modificación de una ayuda con la antelación suficiente para permitirle presentar observaciones.
Medlemsstaterne skal derfor underrette Kommissionen så tidligt, at den kan fremsætte bemærkninger Decidir la conformación del mercado, y los elementos competitivos y reglamentarios de los procedimientos nacionales de concesión, modificación o renovación de los derechos de uso del espectro radioeléctrico de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva;
Træffe afgørelse om de markedsformnings-, konkurrence- og reguleringsmæssige elementer i de nationale procedurer for tildeling, ændring eller forlængelse af brugsrettigheder til radiofrekvenser i overensstemmelse med dette direktiv.
