Hvad Betyder MODIFICAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi ændrer
• redigerede det
• vi har modificeret
• vi ændrede
• ændrede vi

Eksempler på brug af Modificamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Modificamos la interfaz.
Vi har modificeret brugerfladen.

Accedemos al router y modificamos las DNS.
Hackere kaprer routere og ændrer DNS-indstillingerne.

Modificamos el diseño de la página.
Vi ændrede webstedets design.

En lugar de hacerlo, modificamos las normas.
Det gjorde vi ikke dengang, vi ændrede bestemmelserne i stedet.

No modificamos el derecho material.
Vi ændrer ikke den materielle ret.

Debatimos sobre ambas cuestiones, pero no modificamos nada.
Vi drøfter begge, vi ændrer ikke noget.

¿Cómo modificamos nuestros hábitos?
Hvordan ændrer vi på vores vaner?

Cuestionamos todas las soluciones existentes y las modificamos cuando es necesario.
Vi analyserer eksisterende løsninger og modificerer dem ved behov.

Modificamos estas condiciones cada cierto tiempo.
Vi ændrer disse vilkår fra tid til anden.

Cómo sabrá Ud. si modificamos esta Política de Privacidad?
Hvordan får du det at vide, hvis vi ændrer denne Fortrolighedspolitik?

Y modificamos las partes que creemos que la gente odia.
Ændrer delene som vi tror, folk hader.

Extraemos el polen de un espécimen macho, lo modificamos, fertilizamos a una hembra joven con él.
Vi tager pollen fra en han, modificerer det, befrugter en hun.

¿Cómo modificamos las conductas poco adecuadas?
Hvordan ændrer vi uhensigtsmæssige mønstre?

También permitía deshabilitar el adaptador de red, aunque nosotros no modificamos nada.
Det også muligt at deaktivere netværkskortet, Selvom vi ikke ændre noget.

Modificamos esta Política de Privacidad de forma periódica.
Vi ændrer jævnligt denne privatlivspolitik.

Sus autos seguramente tendrán armas secretas. Modificamos el Mach 5 para protegerte.
Deres biler har hemmelige våben, så vi har modificeret din Mach 5.

¿Y cuándo modificamos la legislación en este Parlamento?
Og hvornår ændrer vi lovgivning i Parlamentet?

Transmitiré la preocupación del Parlamento Europeo, pero no modificamos el orden del día.
Jeg vil viderebringe Europa-Parlamentets bekymring, men vi ændrer ikke dagsordenen.

Pero,¿y si modificamos la forma en que se pliega?
Men hvad nu hvis man ændrede den måde, vi pitcher på?

Actualmente no podemos tener embajadores en otras universidades y, por lo general, no modificamos la lista.
Vi kan i øjeblikket ikke ansætte ambassadører på andre universiteter, og vi ændrer normalt ikke listen.

En que modificamos la forma de nuestra lucha contra Kerensky.
I at vi ændrer vor kampform mod Kerenskij.

La revista Grazia quisiese dejar claro que en ningún instante hicieron una petición editorial al fotógrafo a fin de que el pelo de Lupita Nyong'o fuera alterado en la primera plana de esta semana, ni nosotros la modificamos.
Grazia-magasinet vil gerne gøre det klart, at man på ingen måde kom med nogen redaktionel anmodning om at ændre på Lupita N'yong'os hår til fotografen på denne måneds forside, og vi redigerede det ikke selv.

Modificamos el protocolo después de lo que pasó en Damasco.
Vi ændrede protokollen efter det, der skete i Damaskus.

Señora Ponente, en la Comisión de Presupuestos modificamos ayer un poco el texto de su propuesta de resolución original.
Fru ordfører, i går ændrede vi lidt på Deres oprindelige beslutningstekst i Budgetudvalget.

Modificamos los presentes Términos y condiciones periódicamente.
Vi ændrer disse vilkår og betingelser fra tid til anden.

Nuestros padres nos transmiten los genes, pero modificamos esos genes según nuestras elecciones de estilo de vida a lo largo del tiempo.
Vores forældre afgiver gener til os, men vi ændrer disse gener ved vores livsstilsvalg over tid.

Si modificamos este artículo, nos encontraremos con que Irlanda votará no en un referendo.
Hvis vi ændrer denne artikel, vil vi finde ud af, at Irland stemmer nej ved en folkeafstemning.

Siempre podrán interceptar los datos de Sark pero la modificamos para acceder nosotros también Para ver lo que todos los demás ven.
De vil kunne se Sarks oplysninger, men vi har modificeret den, så vi også har adgang til signalet.

¿Y si modificamos el deflector para emitir un pulso de taquiones?
Hvad hvis vi ændrer hoveddeflektoren til at udsende en omvendt puls?

La revista Grazia desea indicar claramente que en ningún momento expresó una petición editorial al fotógrafo para modificar el peinado de Lupita Nyong‘o en la portada de esta semana, ni tampoco la modificamos nosotros”, escribe la publicación.
Grazia-magasinet vil gerne gøre det klart, at man på ingen måde kom med nogen redaktionel anmodning om at ændre på Lupita N'yong'os hår til fotografen på denne måneds forside, og vi redigerede det ikke selv.

Hvordan man bruger "modificamos" i en Spansk sætning

Modificamos el texto que inicia este boletín.

Luego cruzamos espadas, debatimos, modificamos y reconducimos.

Como vemos y modificamos nuestro swappiness actual?

Si modificamos nuestra creencia, nuestra realidad cambia.

Si modificamos los alimentos, estropeamos nuestro cuerpo.

Para modificar estos valores, modificamos el /etc/sysctl.

Tambien modificamos las carrocerias de los coches.

cuando modificamos el relieve para explotar minas.

Por tanto, modificamos el horario del domingo.

Modificamos materiales para conseguir el mismo fin.

Hvordan man bruger "vi ændrer" i en Dansk sætning

Vi ændrer nemlig ikke praksis, men kun måden, vi behandler sagerne på.

Hvis vi ændrer abonnementsprisen vil vi kommunikere disse prisændringer til dig.

Vi ændrer de fair penge og betaler visumet til Jordan, der går til 10 jordanske dinarer (ca. 10 euro).

Mange af pengene går nemlig til velfærdssygdomme, hvoraf mange kan forebygges eller bedres, hvis vi ændrer kostvaner og spiser Powerfood.

Hvis vi ændrer afgørelsen, modtager du besked herom inden for 4 uger.

Asylret gør en brav samfundsindsats – og vi ændrer livet til det bedre for mange mennesker.

Såfremt vi ændrer i vores persondatapolitik vil vi orientere dig via en af de kommunikationskanaler du har valgt.

Hvordan skabes de bedste betingelser for udviklingen af et lokalsamfunds selvforståelse? 12 10 VI ÆNDRER FAMILIEMØNSTRE 13 Gennem de sidste 40 år er der sket markante ændringer i danskernes familiemønstre.

Vi ændrer Herre Motion til 2 separate klasser – Motion 1 får 3 omgange og Motion 2 får 2 omgange ligesom i dag.

Det betyder, at vi ændrer kommunens afgørelse i forhold til aktindsigt i disse oplysninger.