Eksempler på brug af Modifiqué på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La modifiqué yo mismo.
Jeg modificerede den selv.Sin embargo, lo modifiqué bastante.
Men jeg har modificeret den ekstremt.La modifiqué hace años.
Tienes razón, ya lo modifiqué!
Modifiqué sus programas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
propuesta modificadacapacidad de modificarorganismos modificados genéticamente
modifica el reglamento
modificar las funciones
modificado por el reglamento
derecho de modificarla propuesta modificadaversión modificadaderecho a modificar
Mere
Brug med adverb
modificados genéticamente
organismos modificados genéticamente
genéticamente modificadosnecesario modificarlos organismos modificados genéticamente
microorganismos modificados genéticamente
alimentos modificados genéticamente
maíz modificado genéticamente
posible modificarcultivos modificados genéticamente
Mere
Gracias por la corrección,ya modifiqué el texto.
Jeg takker for rettelsen oghar straks ændret teksten.Modifiqué mi solución ahora.
Este es el peor uso de dinero desde que modifiqué mi triciclo.
Spild af penge, som da jeg modificerede min trehjulede.Bueno, la modifiqué en parte esta noche.
Pero los insectos no son tontos y evitan las esporas cuandoestán cerca por eso yo modifiqué el cultivo para que no esporulara.
Men insekter er ikke dumme, og de undgik sporerne, nårde kom tæt på, så jeg ændrede svampen til en ikke-sporedannende udgave.Modifiqué un poco el software de Eikon.
Jeg har modificeret Eikons software lidt.Conseguí cansado de pedaling él así que lo modifiqué por cortar la parte delantera de a.
Jeg blev træt af pedalerne det, så jeg ændrede det som skære den forreste del af en.Yo modifiqué el cartel, como pueden ver!
Jeg har ændret naaaavn, som i nok kan se!Repetí el mismo experimento, peroen lugar de modificar el color gris, modifiqué el tono en una escala de colores HSB.
Lo modifiqué para escanear imágenes bidimensionales.
Jeg har ændret det til at kunne skanne fotografier.Iba a hacer unos siete cambios para este encuentro, pero cuando vi el resultado de ayer modifiqué eso porque sabíamos que si obteníamos un resultado(positivo) nos dejaría en una posición fantástica'', agregó el experimentado estratega escocés.
Modifiqué un diseño militar para seguir patrones migratorios.
Jeg modificerede et militært design for at spore trækmønstre.Así que tomé su archivo, lo modifiqué, lo cambié, jugué un poco, hice muchas versiones.
Så jeg tog denne fil og modificerede den og ændrede Modifiqué la pregunta, para suprimir los juicios de valor, y de nuevo me contestan que no es admisible, porque pregunto si el Consejo se interesó por la muerte de manifestantes, sobre todo teniendo en cuenta que las tropas de los Estados Unidos estaban apoyadas por Estados miembros de la Unión Europea.
Jeg ændrede spørgsmålet for at fjerne det pågældende skøn og får endnu en gang at vide, at det ikke kan antages, fordi jeg spurgte om, hvorvidt Rådet var bekymret over dødsfaldene, især i lyset af at de amerikanske tropper støttes af EU's medlemsstater.Junto con los ponentes alternativos modifiqué las secciones del informe que ya no eran pertinentes o que eran tan poco claras que nadie podía seguirlas o velar por su aplicación.
Jeg har sammen med mine skyggeordførere ændret de afsnit i betænkningen, der ikke længere er relevante, eller som var så uklare, at ingen kunne følge dem eller sikre deres anvendelse.Los modifiqué con el tiempo con mis equipos, y aquí están.
Jeg har ændret dem over tid med mine teams, og her er de.Tras esta reunión yo también modifiqué el texto de la exposición de motivos, y apoyé la propuesta de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
Efter dette møde ændrede jeg også lidt på begrundelsen, og jeg støttede forslaget fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.Obvio que modifiqué la letra para que se adecuara a las circunstancias.
Og jeg har ændret teksten, så den passer bedre til omstændighederne.Después de eso modifiqué mi comportamiento y, por supuesto, ahora ya no me drogo desde hace años.
Efter det ændrede jeg mit liv og har naturligvis været stoffri I mange år nu.Este sistema ha modificado la interfaz y un montón de emuladores preinstalados.
Dette system har ændret grænsefladen og masser af emulatorer forudinstalleret.La modificó el año pasado.
Ændret sidste år.Modificar nuestra conciencia.
NC-47D C-47D modificados para realizar tareas de pruebas.
Se bloquearán incluso las versiones modificadas del mensaje de spam.
Modificar el nombre del partido.
Ændring af partiets navn.
