Eksempler på brug af Muy variadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las temáticas son muy variadas.
Las causas son muy variadas pero frecuentemente.
Las causas de muerte son muy variadas.
Necesidades muy variadas de grupos muy concretos.
Meget forskellige behov for prioriterede målgrupper.Son propuestas muy variadas.
Det er meget varierede forslag.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
variar en función
dieta variadaprecios varíanvarían en tamaño
resultados pueden variarvariar según el país
resultados varíansíntomas varíansíntomas pueden variarvariada selección
Mere
Brug med adverb
varían mucho
variar ligeramente
muy variadavarían considerablemente
varían ampliamente
más variadostan variadosvariar significativamente
varía de persona
variar enormemente
Mere
Brug med verb
Tiene flores muy variadas(en su mayoría de color rojo brillante).
Den har meget varierede blomster(for det Hay reacciones muy variadas.
Der har været meget forskellige reaktioner.Reviste formas muy variadas a travs de los siglos y las culturas.
Den antager meget forskellige former gennem århundrederne og kulturerne.Los incidentes violentos son muy variadas.
Voldssager er meget forskellige.Las respuestas fueron muy variadas y a la vez dieron lugar a distintas interpretaciones.
Svarene var meget forskellige og resulterede i Mis fuentes de inspiración son muy variadas.
Vores inspirationskilder er meget forskellige.Las respuestas fueron muy variadas y a la vez dieron lugar a distintas interpretaciones.
Svarene var meget varierede og på samme tid gav de anledning til forskellige fortolkninger.Sus características químicas son muy variadas.
Deres kemiske egenskaber er meget forskellige.Las ofertas de entretenimiento son muy variadas y a gusto de todo el mundo.
Una vez más, los colores ylos tejidos son muy variadas.
Igen, farver ogstoffer er meget varieret.Sus actividades industriales son muy variadas e incluyen los sectores automovilístico y petroquímico.
De industrielle aktiviteter er meget varierede med automobilsektor og petrokemi.Sus manifestaciones pueden ser muy variadas.
Dens manifestationer kan være meget forskellige.En este sentido, sus causas son muy variadas, y debemos diferenciar entre causas primarias y secundarias.
I denne forstand er årsagerne meget varierede, og vi skal skelne mellem primære og sekundære årsager.Las opiniones sobre este producto son muy variadas.
Meninger i dette produkt er meget forskellige.Las razones son muy variadas y suelen estar relacionadas con la estructura de costes o con los requisitos del servicio.
Årsagerne hertil er mangfoldige og ligger ofte i omkostningsstrukturen eller i kravene til ydeevnen.Las experiencias recogidas en el libro son muy variadas.
Illustrationerne i bogen er meget varierede.Puede afectar a áreas muy variadas como la estructura muscular, los tejidos grasos, los vasos sanguíneos, los tendones y cartílagos o la estructura ósea(DMedicina, 2016).
Det kan påvirke meget forskellige områder som muskel struktur, fedtvæv, blodkar, sener og brusk eller knogle struktur(DMedicina, 2016).Las respuestas que he obtenido han sido muy variadas.
De svar jeg har fået har været meget forskellige.Visibilizar las distintas y muy variadas acciones positivas que personas, colectivos y pueblos están desarrollando en numerosos lugares en la dirección de aplicar los derechos humanos.
At synliggøre de forskellige og meget varierede positive handlinger, som mennesker, kollektiver og folk udvikler sig på adskillige steder i retning af at anvende menneskerettigheder.Consecuencias de la depresión fueron muy variadas.
Konsekvenserne af depressioner er meget forskellige.(1) Las condiciones económicas en los mercados de exportación de carne de vacuno son muy variadas y la celebración periódica de acuerdos bilaterales desemboca en una diferenciación cada vez mayor de las condiciones en las que se conceden restituciones por exportación de productos de ese sector.
(1) De økonomiske betingelser på eksportmarkederne for oksekød er meget forskelligartede, og en regelmæssig indgåelse af bilaterale aftaler fører til en større differentiering af de betingelser, hvorunder der ydes eksportrestitutioner for produkter i denne sektor.Las inspiraciones de cada artista son muy variadas.
Kunstnernes inspirationskilder er meget forskellige.Las actividades de formación impartidas, que las más de las veces están pensadas para un sector de actividad preciso o para varios ámbitos de la gestión y de la comercialización,son muy variadas.
De tilbudte uddannelsesaktiviteter er ofte rettet mod en bestemt erhvervssektor eller mod forskellige områder inden for ledelse ogmarketing og er meget forskelligartede.Hablando de cremas protivorubtsovyh para detener y en otro medio popular de esta dirección- aceite de«Bio-Oil» por la empresa sueca Cederroth,que, a pesar de las críticas muy variadas, se considera una de las mejores herramientas para la corrección de los defectos de la piel.
Apropos protivorubtsovyh cremer til at stoppe op og på et andet populært middel til denne retning- olie«Bio-Oil» af det svenske selskab Cederroth,som på trods af de meget blandede anmeldelser, anses det for en af de bedste værktøjer til korrektion af fejl i huden.No existe sistema comunitario que abarque todos los aspectos del etiquetado de productos de consumo, pues es difícil crear un sistema de información único cuando las características de los productos, así comolas necesidades de información de los consumidores, son muy variadas.
Der findes ikke noget EU-system, der dækker alle aspekterne ved forbrugsprodukters etikettering, da det er vanskeligt at skabe ét fælles informationssystem, når pro duktkarakteristikaene ogforbrugernes informationsbehov er så forskellige.
