Hvad Betyder NO ESTABA SATISFECHO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• var ikke tilfreds
• var utilfreds

Eksempler på brug af No estaba satisfecho på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Alex no estaba satisfecho.
Jack var ikke tilfreds.

La Comisión trataba el tema con mucha inseguridad y el Parlamento no estaba satisfecho.
Kommissionens håndtering var meget famlende, og Parlamentet var ikke tilfreds.

David no estaba satisfecho.
Karl var ikke tilfreds.

A pesar de trabajar en esta importante empresa financiera, Bet-David dijo que no estaba satisfecho.
På trods af at han arbejdede op på dette topfinansielle firma, sagde Bet-David, at han ikke var tilfreds.

El hijo no estaba satisfecho.
Sønnen var ikke tilfreds.

En abril de 2005, Stan Winston, declaró que la película no había comenzado a producirse, debido a que Spielberg no estaba satisfecho con las revisiones al guión.
I april 2005, Stan Winston sagde at filmen var begyndt at opstå, fordi Spielberg ikke var tilfreds med de revisioner af scriptet.

El maestro no estaba satisfecho.
Læreren var ikke tilfreds.

No estaba satisfecho con la forma en que nuestra reunión transcurrió ayer.
Jeg var ikke tilfreds med mødet i går.

Pero Satanás no estaba satisfecho.
Søren var ikke tilfreds….

Pero no estaba satisfecho con la enseñanza.
Er utilfreds med undervisningen.

Pero el profesor no estaba satisfecho.
Læreren var ikke tilfreds.

Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
Han var ikke tilfreds, men utilfreds.

Sin embargo, él no estaba satisfecho.
Men det stillede ham ikke tilfreds.

Él no estaba satisfecho con sus condiciones de trabajo y salario.
Hun er utilfreds med sine løn- og arbejdsforhold.

Pero acabas de decir que no estaba satisfecho con tu explicación.
Men du sagde han ikke var tilfreds.

Sickles no estaba satisfecho con la posición que se le había asignado en el extremo sur del cementerio Ridge.
Sickles var utilfreds med den placering han var blevet tildelt på den sydlige ende af Cemetery Ridge.

Uno de los demandantes declaró que no estaba satisfecho con la postura del Consejo.
En klager erklærede, at han ikke var tilfreds med Rådets holdning.

Un cliente no estaba satisfecho con el servicio que recibió en un restaurante llamado Little Italy en Anchorage.
En kunde var utilfreds med den service, han fik på restauranten Little Italy i USA.

Originalmente, la silla tenía cuatro patas, pero Wegner no estaba satisfecho con esta solución y continuó trabajando en la silla.
Oprindeligt havde stolen fire ben, men Wegner var ikke tilfreds med løsningen, og arbejdede videre med stolen.

Alex no estaba satisfecho con los resultados de su antiguo iluminación utilizados en el tanque que se muestra a continuación.
Alex var ikke tilfreds med resultatet af hans tidligere belysning bruges på tank, som er vist nedenfor.

Había una vez un cortador de piedra que no estaba satisfecho consigo mismo y con su posición en la vida….
Der var engang en stenhugger som var utilfreds med sig selv og sin plads i tilværelsen.

No estaba satisfecho con los resultados de las impresoras RepRap, y decidí experimentar escribiendo la parte del software desde cero.
Jeg var ikke tilfreds med resultaterne af RepRap-printere, og jeg besluttede at eksperimentere ved at skrive software-delen af dem fra bunden.

Sin embargo, Owen no estaba satisfecho con lo conseguido.
Men Owen var ikke tilfreds.

Durante el gobierno de Grace, el dominio de Inglés en Irlanda se convirtió cada vez más generalizado y el gobierno Inglés no estaba satisfecho con hazañas O'Malley.
Under Graceâ € s reglen, engelske dominans i Irland blev mere og mere udbredt, og den engelske regering var ikke tilfreds med OA € Malleyâ € s exploits.

Kenzo Kase no estaba satisfecho todavía.
Kenzo Kase var ikke tilfreds endnu.

General, mientras que los esteroides producen resultados de belleza, Hulse no sentirse bien durante el uso de les y no estaba satisfecho con los efectos secundarios.
Samlede, mens steroider produceret flotte resultater, Hulse føler sig ikke godt mens du bruger dem og var ikke tilfreds med bivirkningerne.

Rodolfo no estaba satisfecho con esta respuesta.
Hildo Rasmussen stillede sig ikke tilfreds med det svar.

Originalmente, la silla tenía cuatro patas, pero Wegner no estaba satisfecho con esta solución y continuó trabajando en la silla.
Originalt havde Jakkens Hvile fire ben, men Hans J. Wegner var utilfreds med denne løsning, og fortsatte arbejdet med stolen.

Pero Pereta no estaba satisfecho:"Y sabes, lo estaba mirando, mil alfileres de aguacate, y pensé:"¿A quién le importa?".
Men Pereta var ikke tilfreds:”Og du ved, jeg kiggede på det- tusind avokado-pins- og jeg tænkte:" Hvem er ligeglad med?".

Originalmente, la silla tenía cuatro patas, pero Wegner no estaba satisfecho con esta solución y continuó trabajando en la silla.
Den første udgave af stolen havde fire ben, men Wegner var ikke tilfreds og arbejdede videre med stolen, der endte på tre ben.

Hvordan man bruger "no estaba satisfecho" i en Spansk sætning

Kenji López-Alt no estaba satisfecho con tales indagaciones.

Juan no estaba satisfecho con su vida actual.

"Es porque no estaba satisfecho con mi desempeño.

Pero el hermano pequeño no estaba satisfecho todavía.

6:5-6 Dios no estaba satisfecho con su creación.

No estaba satisfecho con solo ganarmeuna buena vida.

Sin embargo, Juliano no estaba satisfecho con todo esto.

Lucifer no estaba satisfecho con la posición que tenía.

El propio futbolista no estaba satisfecho con la situación.

Hvordan man bruger "var utilfreds, var ikke tilfreds" i en Dansk sætning

Merethe fortalte, at hun var utilfreds med sagsbehandleren.- Så sagde hun: ’Nå ham der, han er da revisor’.

Men den 44-årige tidligere lejesoldat var utilfreds med brændet og mente, at det var for vådt.

Simon Grayson var ikke tilfreds med defensiven i sidste sæsons Championship, hvor Leeds United lukkede 70 mål ind.

Jeg blev for nylig gift, og min kone var utilfreds med hvor længe jeg varede under sex.

Han var ikke tilfreds med de metalprodukter, han kunne købe, og derfor gik han i gang med at fremstille sine egne hegnstråde og hesteskosøm.

EKH var ikke tilfreds med vores høringssvar.

Min bror fik det og var utilfreds var der kun 2 stykker reje i det.

Cheftræneren var ikke tilfreds med anden halvleg i Horsens.

Jeg var ikke tilfreds og en ny omgang sorte bønner, denne gang efter foreskrifterne, blev prøvet af.

Geoff Kotila var ikke tilfreds med hvad han så og kaldte til time-out, to gange, kort efter hinanden.