Eksempler på brug af Nos está llevando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Dónde nos está llevando?
Hvor fører han os hen?¡Nos está llevando a todos al infierno!
¿Dónde nos está llevando?
Hvor fører hun os hen?Dejémonos guiar allí donde la vida nos está llevando.
¿Adónde nos está llevando?
Hvor kører han os hen?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
que lleva su nombre
tiempo llevauna comida para llevarllevar a ebullición
caminos llevanllevar a casa
lleva a la pérdida
Mere
En algunas ocasiones, un camino marcado por victorias y, en otras, por derrotas, pero, sin lugar a dudas,un camino que nos está llevando a la ruina".
En vej, som til tider er præget af sejr, til andre tider af nederlag,men som uundgåeligt fører os mod ruin.¿Pero adónde nos está llevando?
Men hvor fører han os hen?Esto nos está llevando demasiado tiempo.
¿Entonces?¿Cómo sabes que nos está llevando a Bangkok?
Hvordan ved du, at han fører os til Bangkok?Él nos está llevando a algo más grande.
Han fører os til noget større.Supongo que usted no nos está llevando a Londres,¿sí?
Jeg regner ikke med, at du tager os med til London, vel?Esto nos está llevando bastante tiempo Aparecerá.
Det her tager meget lang tid.Tuvimos un golpe de suerte. Este elevador nos está llevando al piso 110.
Esto nos está llevando en la dirección equivocada.
Det fører os i den forkerte retning.Lo siguiente que sé,el avión aterrizó, y nos está llevando fuera de la rueda.
Det næste jeg ved,lander flyet, og han fører os ud af hjulbrønden.El VAR nos está llevando en la dirección equivocada.
Den fører os det forkerte sted hen.”.La conducción de Washington para explotar cada oportunidad para establecer su hegemonía sobre el mundo nos está llevando a la guerra nuclear.
Washingtons hensigt om at udnytte enhver lejlighed til at etablere sit overherredømme over verden driver os alle mod atomkrig.Creo que no nos está llevando al Iss.
Absolutamente nada ha cambiado acerca de cuánto nos amamos el uno al otro, peroel amor es una hermosa aventura que nos está llevando por diferentes caminos por ahora”.
Ingenting har ændret sig i forhold til, hvor meget Jefe. Koslow nos está llevando al General mañana.
Chef, Koslow fører os til Generalen i morgen.Hace falta decir que es un sistema, una manera de pensar y sentir, una manera de producir riqueza y pobreza,un patrón de“desarrollo”, que nos está llevando al borde del abismo.
Det er nødvendigt at sige at det er et system, en måde at tænke og føle på,en måde at producere rigdom og fattigdom; en metode til'udvikling' det fører os til afgrundens kant.Nada de esto nos está llevando a una bomba en un barco, Duck.
Intet af det her fører os til en bombe på et skib, Duck.Ellos me hicieron entender que la hostilidad palestina, árabe y musulmán hacia la existencia judía aquí nos está llevando al borde de la destrucción de la sociedad palestina… es una sociedad muy enferma.
De fik mig til at forstå, at den palæstinensiske, arabiske og muslimske fjendtlighed over for den jødiske eksistens her bringer os på udslettelsens rand.La competencia nos está llevando a una situación difícil, que inevitablemente afectará al número de puestos de trabajo, a menos que intervengamos.
Konkurrencen bringer os i en vanskelig situation, der kun kan påvirke ledighedstallene, medmindre Le podemos preguntar a la gente, si la tecnología no nos está llevando a una utopia, entonces¿hacia donde nos estamos dirigiendo?
Todo ello nos está llevando al continuado debilitamiento de las economías más vulnerables, a la privatización de los sectores clave de la economía, a que de cada vez más aspectos de la vida social se vuelvan meros productos básicos y al ataque a los servicios públicos.
Det fører til en fortsat svækkelse af de mest sårbare økonomier, til privatisering af nøglesektorer i økonomien, til kommercialisering af stadig flere sociale områder og til angreb på offentlige tjenester.No podemos elevar el techo de la deuda sin hacer algo con respecto a lo que nos está llevando a pedir más dinero prestado y a vivir más allá de nuestros medios", enfatizó.
Desde la puesta en común del carbón y del acero a la abolición de las fronteras interiores, desde seis países hasta muy pronto veintiocho con Croacia uniéndose a la familia,éste ha sido un extraordinario viaje europeo que nos está llevando auna"unión cada vez más estrecha".
Lige fra at samle kul og stål til at fjerne indre grænser, fra seks lande til snart otteogtyve lande, nårKroatien slutter sig til familien, har det været en bemærkelsesværdig europæisk rejse, som fører os til en"stadig snævrere Union".Esta energía ya nos está alcanzando y nos está llevando a toda clase de cambios en nuestro planeta(22) y en nuestra consciencia.
Energien når os allerede og fører til alle mulige ændringer på vores planet(22) og i vores bevidsthed.No ha cambiado absolutamente nada en lo que respecta a lo mucho que nos queremos el uno al otro, peroel amor es una hermosa aventura que nos está llevando por caminos separados en estos momentos".
Ingenting har ændret sig i forhold til, hvor meget 
