Eksempler på brug af Nuestro principal problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nuestro principal problema es Shetani.
Sí, éste es justamente nuestro principal problema.
Ja, dette er vores store problem.Pero nuestro principal problema es el agua.
Så vores største problem er vand.Trabajo para todos es nuestro principal problema.
Arbejde for alle er vores største problem.Si, y nuestro principal problema es el papel.
Tja, vores største problem er papiret.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran problemamismo problemaproblemas técnicos
único problemaprincipal problemael mismo problemamayor problemagrandes problemasgraves problemaspequeño problema
Mere
Sin embargo, este no es nuestro principal problema hoy.
Men det er ikke vores største problem i dag.Nuestro principal problema es ese condenado Asesino!
Vores største problem er den forbandede snigmorder!El enfoque estratégico no es nuestro principal problema; el enfoque estratégico es el correcto.
Vores hovedproblem er ikke den strategiske model. Den strategiske model er i orden.Nuestro principal problema es la agricultura y la escorrentía debido a las fuertes precipitaciones, en especial en la costa oeste.
Vores største problem er landbruget og afstrømning på grund af Hay otro dato que es aún más relevante, que es la tasa de dependencia económica,que significa que nuestro principal problema no va a ser la tasa de pensionistas que tengamos, sino la tasa de empleo.
En anden faktor er endnu mere relevant, nemlig graden af økonomisk afhængighed,som betyder, at vores vigtigste problem ikke vil være antallet af pensionister, men beskæftigelsesfrekvensen.Así que nuestro principal problema podría ser la lluvia.
Vores største problem kunne være regnen.En tercer lugar,¿no hará pensar esto una vez más que la supervivencia a largo plazo de los bancos está garantizada, porque nuestro principal problema, la crisis de la deuda pública, no se ha evaluado correctamente?
For det tredje, vil dette ikke endnu en gang medføre en følelse af, at bankernes langsigtede overlevelse er garanteret, fordi vores hovedproblem, statsgældskrisen, ikke bliver ordentligt evalueret?Ese será nuestro principal problema con el gas durante los próximos diez o veinte años.
Det vil være vores hovedproblem med gas i de næste 10-20 år.Nuestro principal problema se plantea principalmente en el caso de los países que tienen tribunales religiosos, principalmente pero no exclusivamente.
Vores store problem ligger hovedsagelig i lande med religiøse domstole- men ikke udelukkende der.En este momento, nuestro principal problema es el secuestro de las personas que trabajaron para una de las organizaciones que fundamos en Chechenia.
Lige nu er vores største problem bortførelsen af de folk, der arbejdede for en af organisationerne, som vi støtter i Tjetjenien.Nuestro principal problema en España es el terrorismo, y posturas fascistas como las de Euskal Herritarrok son una amenaza para la paz en España y en Europa.
Vores største problem i Spanien er terrorismen, og fascistiske holdninger, som Euskal Herritarroks, er en trussel imod freden i Spanien og Europa.En una época en la que el paro es nuestro principal problema, que está poniendo en peligro la cohesión de la sociedad, hay que saber que el sector público da trabajo a unos veinticinco millones de trabajadores en Europa.
På et tidspunkt, hvor arbejdsløsheden er vores største problem, idet den truer den sociale samhørighed, bør det nævnes, at den offentlige sektor beskæftiger ca. 25 mio arbejdstagere i Den Europæiske Union.Uno de nuestros principales problemas es que ha habido un crecimiento desmesurado del crédito.
Et af de problemer, vi har, er, at der er meget lav økonomisk vækst.De manera más general, los sistemas impositivos y de fijación de precios de la UE deben diseñarse de forma que reflejen los costes reales,hagan frente a nuestros principales problemas sociales y ambientales y generen un cambio de comportamiento en el conjunto de la economía.
Mere grundlæggende bør EU's skattesystemer og prissætning udformes således, at de afspejler de faktiske omkostninger,imødegår vores vigtigste sociale og miljømæssige udfordringer og udløser en adfærdsændring i hele økonomien.Y quizás este sea el principal problema de nuestro régimen político.
El principal problema son nuestros violaciónes.
¿Cuál es nuestro problema principal?
Hvad er vores største problem?”?Nuestro problema principal era la liquidez.
Vores største problem er likviditet.La última cuestión que plantearé es que nuestro problema principal estriba en los Estados miembros.
Det sidste punkt drejer sig om vort største problem, nemlig medlemsstaterne.Nuestro problema principal es que hay elementos en Europa que no creen que podamos enfrentarnos a los americanos.
Vores største problem er, at visse dele i Europa har mistet troen på, at vi kan klare os over for amerikanerne.Y yo puedo decirles,desde el sector de la salud mundial que ese no es nuestro problema principal.
Fra mit arbejde inden for global sundhed,kan jeg sige, at det ikke er vores største problem.
