Eksempler på brug af Objeto de ataques på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y es objeto de ataques.
Og gøres til genstand for angreb.La sanidad pública es objeto de ataques.
Folkesundheden er under angreb.Arabia Saudita ha sido objeto de ataques del autodenominado Estado Islámico(EI) durante los últimos dos años.
Pero cuando el mundo necesita más estabilidad ya que es objeto de ataques.
Da Jorden mest af alt behøver stabilitet til at udvikle sig kommer den dog under angreb.La existencia de la ONU ha sido objeto de ataques desde el inicio de su fundación.
Unionen havde været under angreb lige siden dens grundlæggelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo objetodos objetosnuevos objetoscódigo objetopequeños objetosobjetos materiales
único objetoprimer objetoobjetos voladores
objeto no es compatible
Mere
En ningún caso los hospitales y ambulancias podrán ser objeto de ataques.
Hospitals- og sikkerhedszoner må under ingen omstændigheder gøres til genstand for angreb.Al menos otros nueve centros de reunión han sido objeto de ataques desde la decisión que tomó el Tribunal Supremo el 20 de abril de 2017.
Mindst ni andre af Jehovas Vidners mødesteder er blevet udsat for hærværk efter højesteretsafgørelsen den 20. april 2017.Las unidades sanitarias deberán ser respetadas y protegidas en todo tiempo yno serán objeto de ataques.
Sanitetsenheder og -transporter skal Los bienes de carcter civil no sern objeto de ataques ni de represalias.
Civile Esta actualización resuelve diversas vulnerabilidades en un producto que tradicionalmente no ha sido objeto de ataques.
Denne opdatering løser sikkerhedsproblemer i Luego, en 1964, dos barcos estadounidenses fueron supuestamente objeto de ataques“no provocados” por los norvietnamitas.
Efterfølgende i 1964 var to amerikanske skibe angiveligt udsat for‘uprovokerede' angreb fra nordvietnamesiske skibe.Prioridad 3 Esta actualización resuelve diversas vulnerabilidades en un producto que tradicionalmente no ha sido objeto de ataques.
Prioritet Denne opdatering løser sikkerhedsproblemer i et produkt, der historisk set har været udsat for forhøjet risiko.Tanto el euro como el Banco Central Europeo han sido objeto de ataques en las últimas semanas.
Såvel euroen som Den Europæiske Centralbank har været genstand for angreb i de seneste uger.Aunque son mucho más seguras que las prácticas estándar de contraseñas, no son invulnerables, yalgunas han sido objeto de ataques.
Selvom de er langt mere sikre end standard password praksis, så er de ikke usårlige, ognogle har været mål for angreb.Trabajadores de la Luz que parecen haber sido objeto de ataques psíquicos con.
Til Lysarbejdere, der synes at være kommet under psykisk angreb med det formål.Las unidades sanitarias y los medios de transporte sanitarios serán respetados y protegidos en todo momento yno serán objeto de ataques.
Sanitetsenheder og -transporter skal Su predecesor, Pat Cox, supo hacerlo cuando el señor Schulz,por ejemplo, fue objeto de ataques por parte del Presidente en ejercicio del Consejo de entonces.
Deres forgænger i embedet,Pat Cox, gjorde det eksempelvis, da hr. Schulz var blevet udsat for angreb fra den daværende rådsformands side.India, que ha pasado más de dos mil millones de dólares de ayuda a Afganistán desde que el régimen talibán cayó en 2001,ha sido objeto de ataques previamente en el país devastado por la guerra.
Indien, der har støttet Afghanistan med milliarder af kroner i udviklingsbistand siden Talibans fald i 2001,har tidligere været mål for angreb i det krigshærgede land.Los otros objetivos militares ubicados en esas obras o instalaciones, oen sus proximidades, no serán objeto de ataques cuando tales ataques puedan producir la liberación de fuerzas peligrosas y causar, en consecuencia, pérdidas importantes en la población civil.2.
Andre militære mål, der er placeret ved eller i nærheden af disse værker elleranlæg må ikke gøres til genstand for angreb, hvis et sådant Al mismo tiempo, el partido que se opone más decididamente en nuestro país, Ataka,es objeto de ataques diarios por parte de los que mandan.
Samtidig bliver det parti i vores land, som er i stærkest opposition,Ataka, dagligt udsat for angreb fra myndighederne.En sus disposiciones sustantivas, este protocolo prohíbe“hacer que la población civil, siendo estos, individuos civiles u objetos civiles,sean objeto de ataques con armas incendiarias”, así como también“hacer que bosques u otros tipos de plantas sean objeto de ataques con armas incendiarias excepto cuando tales elementos naturales sean utilizados para cubrir, esconder o camuflar a combatientes u otros objetivos militares, o sean estos objetivos militares“.
I sin materielle bestemmelse forbyder denne protokol“at gøre den civile befolkning som sådan, individuelle civile ellercivile objekter, til genstand for angreb med brandstiftende våben,” såvel som“at gøre skove eller andre typer af plantedække til genstand for angreb med brandstiftende våben- på nær når sådanne naturlige elementer bliver brugt Además de ser una fuente de fallos, los ordenadores ylas redes también pueden ser objeto de ataques a los sistemas de información.
Bortset fra at være en kilde Observo con tristeza que el fondo de pensiones de los diputados ha sido objeto de ataques injustificados, según el principio de«calumnia, que algo queda».
Jeg er ked af, at medlemmernes pensionsfond har været genstand for ubegrundede angreb i henhold til princippet"kom med så meget bagvaskelse, som I vil, der er altid noget tilbage".Artículo 12- Inmunidad de los bienes culturales bajo protección reforzada Las Partes en un conflicto garantizarán la inmunidad de los bienes culturales bajo protección reforzada, absteniéndose de hacerlos objeto de ataques y de utilizar esos bienes o sus alrededores inmediatos en apoyo de acciones militares.
Artikel 12 Immunitet Las Partes en un conflicto garantizarán la inmunidad de los bienes culturales bajo protección reforzada, absteniéndose de hacerlos objeto de ataques y de utilizar esos bienes o sus alrededores inmediatos en apoyo de acciones militares.
Parterne i en konflikt skal sikre immunitet Artículo 12- Inmunidad de los bienes culturales bajo protección reforzadaLas Partes en un conflicto garantizarán la inmunidad de los bienes culturales bajo protección reforzada, absteniéndose de hacerlos objeto de ataques y de utilizar esos bienes o sus alrededores inmediatos en apoyo de acciones militares.
Hovedbestemmelsen om indholdet af den forhøjede beskyttelse er artikel 12 i konventionens 2. protokol, hvoraf det fremgår, atkonflikternes parter skal sikre immuniteten Protección de las obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas Las obras o instalaciones que contienen fuerzas peligrosas, a saber las presas, los diques y las centrales nucleares de energía eléctrica,no serán objeto de ataques, aunque sean objetivos militares, cuando tales ataques puedan producir la liberación de aquellas fuerzas y causar, en consecuencia, pérdidas importantes en la población civil.
Værker eller anlæg, der rummer farlige kræfter, såsom dæmninger, diger og kernekraftværker,må ikke gøres til genstand for angreb, selv hvor disse genstade er militære mål, såfremt et sådant Artículo 15: Protección de las obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas Las obras o instalaciones que contienen fuerzas peligrosas, a saber las presas, los diques y las centrales nucleares de energía eléctrica,no serán objeto de ataques, aunque sean objetivos militares, cuando tales ataques puedan producir la liberación de aquellas fuerzas y causar, en consecuencia, pérdidas importantes en la población civil.
Artikel 15 Beskyttelse af værker og anlæg, der rummer farlige kræfter Værker eller anlæg, der rummer farlige kræfter, såsom dæmninger, diger og kernekraftværker,må ikke gøres til genstand for angreb, selv hvor disse genstade er militære mål, såfremt et sådant Aeronaves sanitarias Las aeronaves sanitarias, es decir, las exclusivamente utilizadas para la evacuación de los heridos, de los enfermos y de los náufragos, así como para el transporte de el personal y de el material sanitarios,no serán objeto de ataques, sino que serán respetadas por las Partes en conflicto durante los vuelos que efectúen a las altitudes, horas y según itinerarios específicamente convenidos entre todas las Partes en conflicto interesadas.
Sanitetsluftfartøjer, det vil sige luftfartøjer, som udelukkende anvendes No deberán ser objeto de ataque.
Må ikke gøres til genstand for angreb.
