Eksempler på brug af Objeto de controversia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También es objeto de controversia en la Física.
La etimología del término es objeto de controversias.
Batidos: Esto puede ser objeto de controversia debido a que algunas personas aman a sus batidos pre-yoga.
Smoothies: Det kan være kontroversielt, fordi nogle mennesker elsker deres pre-yoga smoothies.Parecería que la declaración no es objeto de controversia.
Mucho de lo que hoy ha sido objeto de controversia ya se decidió con la aprobación del Tratado de Maastricht.
Meget af det, der er strid om i dag, har vi allerede truffet beslutning Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo objetodos objetosnuevos objetoscódigo objetopequeños objetosobjetos materiales
único objetoprimer objetoobjetos voladores
objeto no es compatible
Mere
Se presentan problemas que todavía hoy son objeto de controversia.
Sabemos que esta propuesta está siendo objeto de controversias en el Consejo y no está encontrando demasiado apoyo.
Vi ved, at dette forslag er omstridt i Rådet og ikke finder særlig stor tilslutning.Desde entonces, las técnicas de Bayes han sido objeto de controversia.
Siden da Bayes' teknikker har været genstand for kontrovers.Las opiniones que expresó se convirtieron en objeto de controversia tanto entre sus seguidores como entre sus adversarios.
De meninger, han gav udtryk En cuanto a los tableros de fibra,su uso también es objeto de controversia.
Som for fiberplader,dets anvendelse er også kontroversiel.Un tema delicado que ha sido objeto de controversia hasta el día de hoy.
Et følsomt problem, der har været genstand for kontroverser til denne dag.Cuándo y cómo empezaron a ser domesticados estos animales es objeto de controversia.
Hvornår og hvordan domesticeringen af ulven er startet diskuteres stadig.Estos programas van a ser siempre objeto de controversia pero también inevitables.
Las causas ydesarrollo del accidente continúan siendo objeto de controversia.
Årsagerne til ogfølgerne af den økonomiske udvikling er fortsat anfægtede spørgsmål.Con la Reforma, por el contrario,fueron objeto de controversia otros campos de la revelacion y de la doctrina.
Hvad angår Reformationen, var det imidlertid andre af åbenbaringens ogdogmatikens områder, der var genstande for strid.Su eficacia ymecanismo de acción han sido objeto de controversia.
Dens effekt ogvirkningsmekanisme har været genstand for kontroverser.Las causas de este éxodo ysus responsabilidades han sido objeto de controversia entre los analistas del conflicto e incluso entre los historiadores especializados en el período.
Årsagerne til denne udvandring ogansvar er et kontroversielt emne blandt kommentatorer og endda konflikt mellem historikere specialister i perioden.Los tribunales no tienen acceso a la información cuya accesibilidad es objeto de controversia.
La eficacia de este producto es objeto de controversia, mientras que los efectos de la aplicación son, sin duda, son más visibles, al mismo tiempo, la aplicación de las recomendaciones sobre nutrición y actividad física regular.
Effektiviteten af dette produkt er omstridt, mens effekter programmer er helt sikkert mere mærkbar sammen med brugen af anbefalinger for kost og regelmæssig fysisk aktivitet.El impacto de los guantes en las heridas durante un combate ha sido objeto de controversia.
Boksehandskers betydning for opståen af skader er et kontroversielt emne.Si en el sistema comunitario hay un tema que es objeto de controversia y de debate en las relaciones interinstitucionales, sin duda, éste es el de la comitología, aun cuando el sistema ha funcionado bien desde un punto de vista estrictamente técnico.
Hvis der i EU-systemet er et emne, der er genstand for kontroverser og diskussioner om interinstitutionelle forhold, er det uden tvivl spørgsmålet om komitologi, også selvom systemet har fungeret godt set ud fra et rent teknisk synspunkt.Las autoridades judiciales no poseen generalmente la información cuya accesibilidad es objeto de controversia.
Se trata de una cuestión jurídica compleja, objeto de controversia entre las partes y cuya solución no se evidencia de manera inmediata siendo necesario, por tanto, un examen más profundo, que no puede llevar a cabo el juez de medidas provisionales.
Der er tale om et komplekst juridisk spørgsmål, som er genstand for uenighed mellem parterne, og hvis besvarelse ikke gør sig gældende uden videre, og som således fortjener en grundig undersøgelse, som ikke skal foretages af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler.El episodio n.º 139 de dicha serie titulado«Bloody Mary», fue objeto de controversia.
Andre eksempler er nr 139 i South Park episode med titlen"Bloody Mary" blev anfægtet.Las alturas de los árboles más altos en el mundo han sido objeto de controversia considerable y de mucha exageración.
Længden på de højeste træer i verden har været største for Es lógico que los motivos de Gran Bretaña para emitir la declaración Balfour fuera objeto de controversia.
Las alturas de los árboles más altos del mundo han sido objeto de controversia y exageración.
Længden på de højeste træer i verden har været genstand for stor uenighed og ofte voldsomme overdrivelser.La aplicación del tipo reducido del IVA a los sectores de gran intensidad de mano de obra no cualificada es objeto de controversia.
Anvendelsen af nedsatte momssatser i arbejdskraftintensive sektorer, der benytter lavtuddannede arbejdstagere er omstridt.El origen del hombre ylas etapas principalesLa antropogénesis ha sido objeto de controversia durante muchos siglos.
Oprindelsen af mand ogde vigtigste faserAntropogenese har været genstand for kontroverser i mange århundreder.Ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos.-(PL) señora Presidenta, Comisaria, subvencionar la producción de tabaco y, al mismo tiempo, combatir el consumo de sus productos derivados,ha sido objeto de controversia durante muchos años.
Ordfører for udtalelse fra Budgetudvalget.-(PL) Fru formand, fru kommissær! Ydelsen af støtte til tobaksproduktion, samtidig med at vi bekæmper rygning af tobaksprodukter,har været et kontroversielt emne i mange år.
