Hvad Betyder PARA CONSIDERAR QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at antage at
• for at blive betragtet som
• for at mene at
• til at formode at der

Eksempler på brug af Para considerar que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si hubiera alguna razón para considerar que usted es un distribuidor;
Hvis vi har grund til at tro, at du er forhandler;

Para considerar que un estilo de vida es altamente activo son necesarios 12.500 pasos diarios.
For at blive betragtet som en meget aktiv livsstil er 12.500 trin om dagen nødvendige.

Si GPL tiene motivos razonables para considerar que la transacción.
(b) Hvis GPL efter rimeligt skøn mener, at transaktionen.

Para considerar que una sustancia es un neurotransmisor, deben cumplirse los siguientes criterios.
For at en substans kan blive betragtet som en neurotransmitter, skal det indeholde følgende krav.

Si hubiera alguna razón para considerar que usted tiene menos de 18 años;
Hvis vi har grund til at tro, at du er under 18 år;

Una autoridad competente podrá tomar la medida mencionada en el apartado 1 si tiene motivos fundados para considerar que.
En kompetent myndighed kan træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, såfremt det med rimelighed findes godtgjort.

Si bien existen razones fundadas para considerar que la libertad.
Der er afgjort vægtige grunde til at betragte egen frihed som et gode.

Hay muchas razones para considerar que los videojuegos y el desarrollo cognitivo se conectan.
Der er flere grunde til, at vi overvejer det videospil og kognitiv udvikling er forbundet.

Pueden tratarle como sospechoso si el organismo investigador tiene motivos suficientes para considerar que ha cometido un delito.
Du behandles som mistænkt, hvis efterforskningsinstansen har tilstrækkeligt grundlag til at mene, at du har begået en lovovertrædelse.

No hay motivo para considerar que una iniciativa de este tipo per se no cumple dicho principio.
Der er ingen grund til at anse et sådant initiativ for per definition at være i modstrid med dette princip.

¿Estos elementos han sido suficientemente intensos como para considerar que las elecciones no se pueden defender?
Er disse forhold så alvorlige, at man skal mene, at valget ikke kan forsvares?

Sodha Sonia para considerar que beneficios especiales para las zonas rurales, partido parece socialcatfish.
Sonia sodha til at finde, at særlige frynsegoder til landdistrikterne, Kampen virker som socialcatfish.

(28) Por lo tanto, la Comisión no tenía ningún motivo para considerar que la elección de Brasil no era apropiada.
(28) Kommissionen havde derfor ingen grund til at tro, at valget af Brasilien ikke var egnet.

Existen dos posibles bases para considerar que el reaseguro está comprendido en el ámbito de aplicación de las normas especiales sobre seguros.
Det kan af to forskellige grunde eventuelt antages, at genforsikring er omfattet af de specielle regler om forsikringssager.

Se trata también de un argumento político fundamental a favor de nuestros motivos para considerar que el régimen horizontal es el correcto.
Det er også et meget grundlæggende politisk argument for, hvorfor vi betragter en horisontal tilgang som den rette.

Este ejemplo debe bastar para considerar que los militares y policías deben ser sujetos del control civil.
Det er sådan set godt nok, at politi og militær er blevet underlagt demokratisk kontrol.

Avisar por iniciativa propia a dichas autoridades cuando haya motivos razonables para considerar que se ha cometido alguna de estas infracciones.
På eget initiativ underrette vedkommende myndigheder, når der er rimelig grund til at antage, at der er begået en af disse strafbare handlinger.

La razón más básica para considerar que la mala suerte de derrame de sal tiene que ver con su costo.
Den mest grundlæggende årsag til at overveje det uheldig at spilde salt har at gøre med omkostningerne.

De acuerdo con dicho dictamen, el colecalciferol es una prohormona y, por tanto, cumple los requisitos establecidos en el Reglamento Delegado(UE) 2017/2100 de la Comisión(4) para considerar que tiene propiedades de alteración endocrina que pueden causar efectos adversos en las personas.
Det fremgår af udtalelsen, at cholecalciferol er et pro-hormon og derfor opfylder de kriterier, som er fastsat i Kommissionens delegerede forordning(EU) 2017/2100(4), og som skal være opfyldt for at blive betragtet som havende hormonforstyrrende egenskaber, der kan forårsage skadevirkninger på mennesker.

Los tres requisitos fundamentales para considerar que una dieta es sana, significa que sea moderada, equilibrada y variada.
De tre grundlæggende krav til at overveje, at en kost er sund, betyder, at den er moderat, afbalanceret og varieret.

Por consiguiente, si resulta que la reducción significativa de los costes de producción permite realizar una reducción progresiva de las ayudas de funcionamiento, la Comisión está facultada para considerar que las empresas de que se trate son capaces de lograr una mejora de su viabilidad económica.
Såfremt det viser sig, at en betydelig reduktion af produktionsomkostningerne gør det muligt at nå frem til en gradvis nedsættelse af driftsstøtten, har Kommissionen følgelig ret til at antage, at de pågældende virksomheder er i stand til at opnå en forbedring af deres økonomiske levedygtighed.

(8) En tales circunstancias, no hay motivo para considerar que el producto constituye un riesgo para la salud humana o el medio ambiente.
(8) Der er under disse omstændigheder ingen grund til at antage, at produktet udgør en risiko for menneskers sundhed eller miljøet.

Dichas autoridades también deben analizar los mercados que no figuren en la Recomendación, pero estén regulados en el territorio de su jurisdicción sobre la base de anteriores análisis del mercado, u otros mercados si tienen motivos suficientes para considerar que puede satisfacerse la prueba de los tres criterios contemplada en la presente Directiva.
De nationale tilsynsmyndigheder bør ligeledes analysere markeder, der ikke er omfattet af henstillingen, men som er reguleret på det område, der er under deres jurisdiktion, på grundlag af tidligere markedsanalyser, eller andre markeder, hvis de har tilstrækkelig grundlag for at mene, at de tre kriterier, som er fastsat i dette direktiv, er opfyldt.

(133) Por consiguiente, la Comisión tiene razones para considerar que las disposiciones nacionales notificadas pueden autorizarse.
(133) Kommissionen har derfor grund til at skønne, at de meddelte nationale bestemmelser kan godkendes-.

Sin embargo, para considerar que existe una posición dominante colectiva es necesario que el mercado de que se trate permita una coordinación tácita duradera del comportamiento competitivo de todos los miembros del oligopolio.
Forudsætningen for at antage, at der er tale om en kollektiv dominerende stilling, er imidlertid, at det berørte marked overhovedet varigt tillader en stiltiende samordning af den konkurrencemæssige adfærd mellem medlemmerne af oligopolet.

Finalmente se pusieron de acuerdo implícitamente para considerar que una buena gestión financiera es una gestión de«buen padre de familia».
Til slut blev man implicit enig om den betragtningsmåde, at udøveren af en fornuftig økonomisk forvaltning handler som»bonus pater familias«.

Existen motivos de peso para considerar que el artículo 7 TUE y el artículo 258 TFUE son procedimientos independientes que pueden invocarse al mismo tiempo.
Der er tungtvejende grunde til at antage, at artikel 7 TEU og artikel 258 er særskilte procedurer og kan påberåbes samtidigt.

Cuando se deja de publicar una APM, se debe explicar la razón para considerar que esa APM ya no proporciona información relevante.
Hvis en udsteder stopper med at offentligøre en APM, bør udstederen forklare årsagen til, at denne APM ikke længere giver relevante oplysninger.

Si contáramos con razones para considerar que Usted tienen la intención de revender los Productos(ya sea en E-bay u otro) nos reservamos el derecho de rechazar su pedido.
Hvis vi med rimelighed mener, at du planlægger at videresælge varerne(på eBay eller på anden vis) som en virksomhed, forbeholder vi os ret til at afvise din ordre.

Nosotros tal vez accedamos y divulgue- mos sus datos personales, comentarios, anotaciones en diarios, chats, notas personales, contenido u otros envíos a cualquier recurso, si tenemos una razón de buena fe para considerar que el hacerlo es requerido por una orden de comparecencia, una orden judicial o administrativa o si es requerido por la ley de cualquier otra forma.
Vi kan gennemgå og oplyse dine personlige oplysninger, poster, dagbogsnotater, chat online, personlige noter, indhold eller andre indsendelser på enhver hjemmeside, hvis vi i god tro mener, at det er påkrævet af en stævning, et retmæssigt eller administrativt krav eller på anden vis krævet af lovgivning.

Hvordan man bruger "para considerar que" i en Spansk sætning

Todavía falta mucho para considerar que la recuperación es total.

Hay información adicional para considerar que está en lo correcto.

¿Qué debería ocurrir para considerar que los comicios fueron exitosos?

Para considerar que los libros asombran, y este Febrero calla.

Este artculo proporciona puntos importantes para considerar que necesitar' comenzar.?

¿Qué se necesita para considerar que se tiene capacidad digital?

¿Necesito realmente vivencias para considerar que fue un buen año?

Para considerar que hubo ensañamiento ¿debería haberla apuñalado aún más?

, ¿cómo de representativas para considerar que "caracterizan" a alguien?

Es dato ya alcanza para considerar que depredaba recursos impropios.

Hvordan man bruger "for at blive betragtet som" i en Dansk sætning

For at blive betragtet som en homøopatisk produkt dog, tillægget er påkrævet skal forelægges for den homøopatiske farmakopé, og fremstilles efter anbefalede kvalitetsretningslinjer.

Disse køretøjer skal ikke være EU-typegodkendt, men i stedet være CE-mærket for at blive betragtet som en motordrevet kørestol.

Vi er nødt til at smide frygten af os, frygten for at blive betragtet som krim­inelle, for­di vi er fat­tige.

Hvor underappreciated skal noget være for at blive betragtet som “glemt”?

Den naturlige lethed, der er forbundet med Skytten, giver dem mulighed for at blive betragtet som et af de mest behagelige tegn på stjernetegn blandt andre.

Jeg er som Dansker, også overbevist om at jeg er i risikoklassen for at blive betragtet som Rig.

SportsBetting uden Nemid er også for storspillere Hvad kræves der for at blive betragtet som storspiller?

En stor fordel for at blive betragtet som et vigtigt resultat ved Google, er at du har godt indhold.

Husk, at for at blive betragtet som en velgørende gave af IRS, skal brugte biler gives til velgørenhed eller et gyldigt repræsentant for velgørenhed.

De har en tendens til at veje mellem 2 og 5 lbs for at blive betragtet som tekoppestørrelse.