Hvad Betyder PAREZCA MÁS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• til at virke mere
• synes mere
• ser mere
• til at fremstå mere
• til at virke endnu

Eksempler på brug af Parezca más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Haciendo que parezca más apetecible?
Gør det synes mere spiselig?

He incluido las capturas de pantalla parezca más.
Jeg har vedhæftet skærmbilleder at se mere.

Hace que parezca más real.
Det får det til at virke mere virkeligt.

Y esa contradicción es lo que hace que toda la situación parezca más.
Og den modsigelse får hele situationen… til at virke mere.

Y hacer que parezca más real.
Det får det til at virke mere virkeligt.

Loción retinoides(como Retin-A), si se utiliza correctamente, puede hacer que la piel parezca más joven.
Retinoider lotion(som f. eks Retin-A), hvis de bruges rigtigt, kan gøre huden ser meget yngre.

Y hacer que parezca más reaI.
Det får det til at virke mere virkeligt.

No le sirva el plato dulce como recompensa, porque hará que parezca más deseable.
Lad være med at tilbyde det søde indslag som en belønning- det vil bare få det til at virke mere tillokkende.

UU… para que parezca más americano.
Så her kommer til at se mere amerikansk ud.

Quizá entonces alguna nueva estructura parezca más apropiada.
Måske vil en eller anden nobel struktur så synes mest hensigtsmæssig.

Financiar para que le parezca más prominente reproductor de música.
Finansiere at gøre hende ser mere fremtrædende musikafspiller.

Pueden crecer lo suficientemente grandes como para hacer que el vientre parezca más abultado a un lado.
De kan vokse sig så store, at ens mave ser meget større ud udenpå.

Rosa a la habitación parezca más femenina, amarillo para el calor y un efecto calmante, naranja para la originalidad y la tónica.
Pink til rum synes mere feminin, gul for varme og en beroligende virkning, orange for originalitet og tonic.

La promesa de que, cuando todo parezca más perdido.
Løftet om, at når alt virker mest håbløst-.

El techo de contraste, disponible en dos colores oscuros, finaliza sobre los pilares C, lo que proporciona una impresión de que el techo es más plano y hace que el coche parezca más bajo.
Tagkontrastbuen, der fås i to forskellige mørke farver, slutter over C-stolpen, hvilket får taget og bilen til at virke endnu lavere.

Elija el método que le parezca más conveniente.
Vælg den metode, der virker mere bekvem for dig.

Un jardín de niebla azul y lavanda parecen desvanecerse hacia el horizonte, y pueden hacer que una habitación pequeña parezca más espacioso.
En blå tåget have og lavendel synes at falme ud i horisonten, og kan gøre et lille rum synes mere rummelige.

Gynectrol hará que su torso parezca más fuerte y más estable.
Gynectrol vil gøre din torso ser mere kraftfuld samt roligere.

Toda la materia en la mano de obra, y cada uno por su lado elige la forma que le parezca más cómodo.
Det hele er i kvaliteten af fremstillingen, men vælger hver for sig den form, som han synes mere bekvem.

La cocina moderna sin armarios superiores parezca más amplia, pero también requiere más armarios bajos.
Det moderne køkken uden overskabe ser mere rummelige, men også kræver flere underskabe.

De esta manera, usted puede configurar diferentes anuncios de vídeo para diferentes vídeos que sirven, lo que hace que todo parezca más dinámico.
På denne måde kan du oprette forskellige videoannoncer til forskellige videoer, du tjener, og dermed gøre alt synes mere dynamisk.

Preguntar primero puede hacer que el ser íntimo parezca más una tarea que algo que debería darte placer.
Spørge først kan gøre at være intime synes mere som en opgave end noget, der skulle bringe dig nydelse.

Las entradas de aire laterales, que se extienden prácticamente hasta los pasos de rueda delanteros, hacen que el nuevo TT RS parezca más ancho.
De nu endnu større luftindtag i frontens sider når næsten helt hen til de forreste hjulkasser, hvilket får den nye TT RS til at virke endnu bredere.

Por este motivo, el EBITDA puede hacer que una empresa parezca más saludable de lo que es en realidad.
Det betyder, at skemaet kan få en andelsboligforening til at fremstå mere eller mindre sund, end den faktisk er.

Eso ha hecho que parezca más viable como inversión que como moneda para muchos, como invertir en bitcoin algunos expertos analistas de inversión siguen siendo cautelosos con Bitcoin.
Det har gjort det til at virke mere levedygtigt som en investering end som en valuta for mange, men investeringsanalytikere er stadig opmærksomme på bitcoin.

Esto hace que la habitación parezca más espaciosa.
Det får værelset til at se mere rummeligt ud.

Cuando estamos estresados, nuestro sistema nervioso es hipersensible y nuestros receptores sensoriales son más sensibles a los estímulos, haciendo que todo parezca más intenso.
Når vi er stressede, er vores nervesystem hyperhørligt, og vores sensoriske receptorer er mere følsomme for stimuli, hvilket gør alt til at virke mere intens.

Nos exhiben para que el Presidente parezca más presidencial.
Vi skal bare få præsidenten til at virke mere præsidentiel.

Para un pequeño cuarto de baño o cocina parezca más espacioso en sus materiales de acabado se debe utilizar frente tonos pastel claros.
Til en lille badeværelse eller køkken synes mere rummelige i deres efterbehandling materialer bør anvendes overfor lys pastelfarver.

Por ejemplo, nuestro trabajo puede consistir en desarrollar un Volvo que en particular parezca más deportivo, más elegante, potente o robusto.".
Vores opgave kan fx være at få en Volvo-model til at fremstå mere sporty, mere elegant, kraftfuld eller robust".