Eksempler på brug af Perfora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imagina que ese dardo me perfora el cráneo.
Ahora continúa, perfora el siguiente punto, tira de un hilo.
Fortsæt nu, gennembor den næste søm, træk i tråden.La inyección ocurre cuando el fluido de alta presión perfora su piel.
Injektion opstår, når højtryksvæsken gennemborer din hud.TAPM1010 CNC que perfora ángulo, Marcado y Shearing.
Así evitas el corazón yarterias mayores. Pero, se perfora el pulmón.
Så rammer man hverken hjertet ellerde større arterier men man punkterer en lunge.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
perforar un agujero
orejas perforadasperforar agujeros
pulmón perforadotarjetas perforadaschapas perforadasagujeros perforadosmateriales perforados
Mere
Brug med verb
Paso 4: perfora un agujero en cada mariposa con la aguja.
Trin 4: gennemborer et hul i hver sommerfugl med nålen.Al lanzar la habilidad,Sparrow dispara una flecha que perfora a todos los enemigos.
Når evnen frigives,sender Sparrow en pil afsted, der gennemborer alle fjender.La aguja perfora el centro del ojo y empuja una lente borrosa al fondo del globo ocular.
Nålen gennemborer midten af øjet, og trykker den mælkehvide linse tilbage i øjet.Un pequeño insecto negro no perfora la piel, pero literalmente la roe.
Et lille sort insekt punkterer ikke huden, men bogstaveligt talt gnaver det.La niña perfora la letra inicial del nombre del chico, yél, a su vez, es el nombre de su amada.
Pigen gennemborer bogstavet til fyrens navn oghan er igen hans navns elskede.Esta vez ella está acostada sobre su lado,su semental perfora suavemente su polla.
DTH es un método fiable que perfora agujeros estables con rectitud excepcional.
DTH er en pålidelig metode, der borer stabil huller med ekstraordinære rethed.Una operación para extirpar el apéndice inflamado se hace antes de que perfora(ráfagas).
En operation for at fjerne den betændte appendiks er normalt gøres, før det perforerer(brister).De hoja caduca y inmaduro Verney definir sus perfora bayas o entroniza en el lugar.
Løvfældende og umodne Verney definere sine bær perforerer eller enthrones i stedet.Prueba que Rawley perfora hacia el este, hacia las tierras de Berman, no hacia el oeste, hacia el océano.
Det beviser, at Rawleys borer østpå ved Bermans byggegrund, ikke vestpå ude ved havet.Ellos abandonarán la religión justo como una flecha perfora y luego abandona un animal de caza.
Pero el arma que perfora a sus enemigos pierde su fuerza y la llama de su vida se convierte en humo.
Men våbnene, der gennemtrænger fjenden, mister sin styrke,-- og hendes livsflamme går op i røg.Significa literalmente que la fragmentación ultrasónica del recubrimiento de la semilla perfora la cáscara.
Det bogstaveligt betyder, at ultralyd fragmentering af frøbelægningen perforerer skallen.Taladro de madera horizontal perfora, escaria y profundiza agujeros con un taladro en el plano horizontal.
Vandret træbor borer, reames og uddyber huller med en bor i det vandrette plan.Un pequeño crustáceo que rastrea a la víctima en forma de pez,se adhiere a ella, perfora la piel y bebe sangre.
En lille krebsdyr, der springer ned i offeret i form af fisk,lægger fast på det, gennembler huden og drikker blod.El ayudante de laboratorio perfora la vena con una aguja y extrae una pequena cantidad de sangre de la jeringa.
Lab-assistenten gennembler venen med en nål og trækker en lille smule blod fra sprøjten.Estamos tratando de descifrar los jeroglíficos legendario, ysolo pensar en la maldición del Faraón nos perfora el miedo.
Vi forsøger at tyde hieroglyffer legendarisk, ogbare tænke på den forbandelse af Pharaoh gennemborer os frygter.Una lesión complicada perfora el ojo e involucra otras estructuras oculares además de la córnea o la esclerótica.
En kompliceret skade perforerer øjet og omfatter andre øjenstrukturer ud over hornhinden eller sclera.Por ejemplo, un palo empuja un barril,mueve la partición, desde donde un palo con púas vuela y perfora nuestras bolas rojas.
For eksempel skubber en pind en tønde, den bevæger skillevæggen,hvor en pind med pigge flyver ud og gennemborer vores røde kugler.Ultrasonidos generada perfora cavitación o rompe la pared celular de manera que el material intracelular- p. ej.
Ultralydsgenereret kavitation perforerer eller bryder cellevæggen, således at det intracellulære materiale- f. eks.El uso de herramientas como el taladro, avellanado, avellanado,sacador herramienta perfora agujeros fueron hechas por la perforación.
Brug værktøjer som boremaskine, undersænkning, undersænkning,punch værktøj Boringer huller blev foretaget af Este adulto perfora al trips, lo succiona en unos minutos, y pasa a otra presa, continuando por todo el lugar.
Denne voksne gennemborer thripen og suger den tom i løbet af få minutter og går blot videre til det næste offer og fortsætter over alt.Tarde o temprano, los empastes se caen,el médico perfora los dientes aún más, hasta que quedan pequeños"muñones".
Før eller senere falder fyldningerne ud,lægen borer tænderne endnu mere ud, indtil der er lidt"hamp" tilbage af dem. Plak.El insecto perfora la piel con una picadura, inyecta el veneno, lo que provoca instantáneamente la reacción del cuerpo en forma de enrojecimiento, hinchazón, dolor.
Insektet gennemsyrer huden med et stik, injicerer giften, som øjeblikkeligt forårsager kroppens reaktion i form af rødme, hævelse, smerte.Nos han permitido reducir al mínimo las horas de perforación,algo muy importante cuando se perfora en una compañía inmobiliaria.
De har gjort det muligt for os at minimere tidsforbruget,hvilket er vigtigt, når man borer ved en boligejendom.
