Eksempler på brug af Peticion på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que es una Peticion?
Peticion de xml via GET.
Aquí: mi peticion de ayuda.
Broyles aprobo su peticion?
Godkendte Broyles din anmodning?Tengo una peticion para un efecto pirotecnico.
Jeg har en anmodning om pyroteknik.Si yo fuera tu, tomaría mi peticion.
Hacer esa peticion en el senado seria.
Tienes que dejar esa puta mierda de Fat Boy en la cuneta.Tengo una peticion.
Efterlad den skide Fat Boy i vejkanten.Jeg har en anmodning.La peticion de confidencialidad debera justificarse.
En sådan anmodning om fortrolighed bør begrundes.La autoridad requirente solo podra formular una peticion de cobro.
Den myndighed, der anmoder om bistand, kan kun fremsaette en anmodning om inddrivelse.En la peticion de decisión prejudicial se emplea la expresión«intended mother».
Pero si alguien esta tramando esto desde el interior,no necesitas tu nombre en una peticion oficial.
Hvis det hele bunder i noget internt,skal du ikke lægge navn til en anmodning.Su peticion fue de las primeras peticiones recibidas de los nuevos Estados miembros.
Deres andragende var blandt de første Se ofrecen desayunos ycenas todo muy bien elaborado a peticion del cliente, tenemos varios años de experiencia.
Vi tilbyder morgenmad ogaftensmad alt godt forberedt på kundens anmodning, vi har flere års erfaring.Autoridad requerida", la autoridad competente de un Estado miembro a la que se dirija una peticion de asistencia.
Myndighed der anmodes om bistand": en medlemsstats kompetente myndighed, hvortil en anmodning om bistand rettes.Comprendo que mi peticion no es muy ortodoxa, señor… pero es una increible oportunidad.
Jeg ved, det er en mærkelig anmodning men det er La homologacion, el reconocimiento, el complemento ola sustitucion del titulo se debera realizar en el menor plazo posible después de la recepcion de la peticion de cobro.
Stadfaestelse, anerkendelse, supplering ellererstatning af dokumentet skal finde sted snarest muligt efter modtagelsen af anmodningen om inddrivelse.Next post: Desmond Tutu: Mi peticion al Pueblo de Israel, liberaros a vosotros mismos liberando a Palestina.
Aunque estos 4 movimientos fueron independientes en sus comienzos eventualmentellegaron a ser como un solo movimiento de restauracion debido a su proposito comun y peticion.
Selv om disse fire bevægelser var helt uafhængige i deres begyndelse,blev de engang en stærk restaurationsbevægelse på grund af deres fælles formål og påstand.Asunto C-547/15: Peticion de decision prejudicial planteada por la Kuria(Hungria) el 20 de octubre de 2015- Interservice d.o.o.
Sag C-547/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria(Ungarn) den 20. oktober 2015- Interservice d.o.o.Autoridad requirente", la autoridad competente de un Estado miembro que formule una peticion de asistencia relativa a un crédito mencionado en el articulo 2;
Myndighed, der anmoder om bistand": en medlemsstats kompetente myndighed, som fremsaetter anmodning om bistand vedroerende en af de i artikel 2 omhandlede fordringer;Cuando recibio la peticion de divorcio de Abbey, decidio averiguar toda la verdad sobre esa esposa que ni siquiera sabia que tenia….
Da han modtager Abbeys anmodning om skilsmisse, er han besluttet på at finde ud af alt om den kone, han ikke vidste, han havde.Con arreglo al articulo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, el presente Convenio se registrara en la Secretaria de las Naciones Unidas a peticion del Secretario General del Consejo.
I overensstemmelse med artikel 102 i De forenede Nationers pagt skal denne konvention registreres i De forenede Nationers sekretariat paa begaering af Raadets generalsekretaer.Vista la peticion del Tribunal de Justicia, contenida en su Memorandum de 21 de julio de 1978, de que se aumente el numero de abogados generales.
Under henvisning til Domstolens begaering i dens memorandum af 21. juli 1978 om foroegelse af antallet af generaladvokater.Que procedan directamente de semillas de base ode semillas certificadas o, a peticion del obtentor, de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que hayan cumplido, al realizar un examen oficial, las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base;".
Som stammer direkte fra stamfroe ellerfra brugsfroe eller, paa froeavlerens anmodning, fra froe fra en tidligere generation end det stamfroe, som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilagene I og II for stamfroe anfoerte betingelser.".Es una peticion para hablar cuando la Biblia habla y de guardar silencio cuando la Biblia guarda silencio en todos los asuntos pertenecientes a la religion.
Det er et påstand at tale, hvor Bibelen taler og at forblive tavs, hvor Bibelen er tavs i alle spørgsmål, der vedrører religion.Ademas, actos de violencia perpetrados por Israel contra otros pueblos,que parecerian exigir una peticion de perdon a aquellos pueblos o a sus descendientes, son comprendidos como la ejecucion de directrices divinas respecto a ellos, como, por ejemplo, Jos 2-11 y Dt 7,2(el exterminio de los cananeos) o 1 Sani 15 y Dt 25,19(la destruccion de los amalecitas).
Desuden opfattedes voldshandlinger begået af Israel imod andre folkeslag, ogsom ville synes at kræve en anmodning om tilgivelse fra disse folkeslag, som for eksempel 1 Mos 2-11 og 5 Mos 7,2(udryddelsen af kana'anæerne) eller 1 Sam 15 og 5 Mos 25,19(udslettelsen af amalekitterne) som værende udførelsen af guddommelige direktiver.La peticion de cobro indicara el nombre y la direccion de la persona a que se refiera, la naturaleza del crédito, la cuantia del principal y de los intereses y gastos debidos y todas las demas informaciones utiles.
I anmodningen om inddrivelse anfoeres den paagaeldende persons navn og adresse, fordringens art, beloebet for hovedstol og forfaldne renter og gebyrer, samt alle andre formaalstjenlige oplysninger.Como resultado de la peticion distintiva de la iglesia, un retorno a la fe y practica Novo Testamentaria el canto solo con la voz se usa en la adoracion.
Som et resultat af kirkens særprægede påstand- et tilbagevenden til nytestamentlig tro og praksis- er acappella-sang den eneste musik, der anvendes i tilbedelsen.La peticion de informacion indicara el nombre y la direccion de la persona sobre la que versen los datos que hayan de facilitarse, asi como la naturaleza y la cuantia del crédito sobre el cual se formula la peticion. .
I anmodningen om oplysninger anfoeres navn og adresse paa den person, som de oplysninger, der skal gives, vedroerer, samt arten og stoerrelsen af den fordring, som ligger til grund for 
