Hvad Betyder ANMODNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud
• petición
• demanda
• pedido
• suplicatorio
• solicitada
• solicitudes
• peticiones
• solicitado
• solicitar

Eksempler på brug af Anmodningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmodningen er afslået.
Petición rechazada.

Han sendte anmodningen.
Él envió el pedido.

Anmodningen er afslået.
Solicitud rechazada.

Cayhall underskrev anmodningen.
Cayhall firmó la solicitud.

Anmodningen er officiel.
El pedido es oficial.

Indhold af anmodningen(siden).
Contenido de la petición(la página).

Anmodningen er afslået.
La petición es denegada.

Derfor var anmodningen implicit.
Por lo tanto, el pedido era implícito.

Anmodningen er officiel.
La solicitud es oficial.

Det website, anmodningen kommer fra.
Sitio web de donde procede la demanda.

Anmodningen er afslået.
La petición fue denegada.

Mariko kæmper med anmodningen i Mitsuye brev.
Mariko lucha con la solicitud en la carta de Mitsuye.

Anmodningen er afslået.
Solicitud denegada, lo siento.

Retten vil afvise anmodningen i følgende tilfælde.
El Tribunal desechará la demanda en los casos siguientes.

Anmodningen er ikke accepteret.
La petición no se sotiene.

Jeg stemmer for anmodningen om ophævelse af immunitet.
Voto a favor del suplicatorio de suspensión de la inmunidad.

Anmodningen kan være falske.
El pedido puede ser fraudulento.

Der er ingen særlige formkrav til anmodningen om indgreb.
No existen requisitos especiales en cuanto a la forma de la demanda.

Anmodningen var indbragt af.
Estas peticiones procedieron de.

Når Enkidu gentager anmodningen til Gilgamesh, Humbaba forbander.
Cuando Enkidu repite la petición a Gilgamesh, Humbaba los maldice.

Anmodningen skal indeholde motivet til den.
Esta solicitud debe contener el moti-.

Når vi har modtaget anmodningen, svarer vi indenfor 30 minutter.
Una vez que recibimos el pedido, responderemos dentro de los 30 minutos.

Anmodningen om opsigelse af salgskontrakten.
La demanda de rescisión del contrato de venta;

Sandsynligvis fordi anmodningen ikke respekterede vores regler.
Probablemente porque el pedido no obedecía nuestras reglas de acatamiento.

Anmodningen skal sendes til dataansvarlig.
Las solicitudes deben enviarse al procesador de datos.

En eksekutionsprocedure indledes ved indgivelsen af anmodningen.
El procedimiento de ejecución comienza con la presentación de una demanda.

Han afviser anmodningen, indtil Damon inter…".
Su pedido es denegado hasta que Damon inter".

Dog, Du er nødt til at foretage visse ordrer til at imødekomme anmodningen.
Sin embargo, necesitarás realizar ciertos pedidos para cumplir lo solicitado.

Anmodningen udelukkende vedrører disse ejendele.
La demanda se refiriera únicamente a esos bienes.

I dette tilfælde er anmodningen kommet direkte fra højesteret.
En el presente caso, el suplicatorio procede directamente del Tribunal Supremo.

Hvordan man bruger "anmodningen" i en Dansk sætning

SKAT har ikke peget på elementer i fundatsen, som taler mod en imødekommelse af anmodningen.

Bemærk følgende: Anmodningen skal foretages af den person, som ønsker login Af hensyn til verificering skal anmodningen afsendes fra institutionens mailsystem OBS!

Anmodningen skal være vedlagt en motiveret dagsorden.

Under hvert indlæg vises derefter anmodningen: “Søg:” og derefter navnet på det viste tøj.

Stavspræsidenten er ansvarlig for at forberede dokumenter til at ændre grænser og derpå indsende anmodningen til administrationskontoret.

I anmodningen skal de informationer, som ønskes meddelt, være identificeret.

Hovedbestyrelsen skal, når anmodning om ekstraordinært landsmøde fremkommer, indkalde til mødet senest 8 uger efter anmodningen er modtaget.

Repræsentanten har ikke helt forståelse for SKATs synspunkt om, at fondens fundats (vedtægter) taler mod en imødekommelse af anmodningen om tilladelse til indgivelse af erklæringsskema.

Transportskødet skal indleveres sammen med anmodningen om auktionsskøde.

Det fremgår af anmodningen, at rådgiver ønsker en vurdering af, om betingelsen i pkt. 3 er opfyldt.

Hvordan man bruger "solicitud, demanda, petición" i en Spansk sætning

Esta solicitud era del todo razonable.

Por eso, nuestra demanda del mercado.

¿Dónde fue enterrado por petición suya?

Cuando tienes una solicitud activa (ej.?

Una pandemia que demanda nuestra atención.

Deberes interactivos bajo petición son posibles.

Aumento demanda transporte según polo estudiado.

Crédito Inmediato; Solicitud crédito online; Dinero.

org una petición creada por Barruti.

-Rosa, trae una petición para Rayos.