Eksempler på brug af Podrá ejercer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrá ejercer este derecho cuando.
Fecha a partir de la cual el consumidor podrá ejercer el derecho objeto del contrato.
Podrá ejercer sus derechos enviando.
Du kan udøve denne ret ved at sende.Si su comunidad Autónoma ha creado su Agencia en este particular, podrá ejercer su derecho ante ella.
Podrá ejercer los derechos mencionados más arriba de dos maneras.
Du kan udøve de ovenstående rettigheder på to måder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ejercer sus derechos
ejercer presión
violencia ejercidapresión ejercidaejercer el derecho
derecho a ejercerejerza la presidencia
ejercer sus funciones
ejercer su competencia
ejercer la profesión
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
No tienen nada que ver con el tiempo que el Gobierno podrá ejercer un verdadero poder. .
De har ikke noget El Arquitecto(a) podrá ejercer la profesión en los siguientes ámbitos.
Usted disfruta de ciertos derechos relativos a los datos personales que conservamos sobre usted, y queen determinadas circunstancias podrá ejercer.
Du har visser rettigheder vedrørende de personlige oplysninger, som vi har om dig,som du i visse tilfælde kan udøve.Usted podrá ejercer su derecho de desistimiento en el plazo de 14 días desde que recibiera el paquete.
Du kan udøve din fortrydelsesret inden for 14 dage efter modtagelsen af pakken.El Consejo piensa que sólo mediante esas mejoras el pueblo belaruso podrá ejercer plenamente su poder para cambiar el futuro.
Rådet mener, at det kun er gennem sådanne forbedringer, at det hviderussiske folk fuldt ud kan udøve sin magt med hensyn til landets fremtid.AniCura podrá ejercer sus derechos de propiedad intelectual en la medida que la ley lo permita.
AniCura kan udøve sine intellektuelle ejendomsrettigheder i det omfang loven tillader det.Aquel individuo que haya establecido satisfactoriamente su identidad con GE podrá ejercer los siguientes derechos con relación a la información personal de la que GE dispone sobre su persona.
En person, som har bevist sin identitet på tilfredsstillende vis over for GE, kan udøve følgende rettigheder i forhold til personlige oplysninger, som GE har om ham eller hende.Podrá ejercer estos derechos u obtener más información sobre el tratamiento de datos personales enviando una comunicación.
Du kan udøve disse rettigheder og/eller få yderligere oplysninger om behandling af personoplysninger, ved at sende en anmodning.Setanta ha pasado ahora a ser un competidor viable y podrá ejercer presión tanto comercial como de precios sobre el anterior monopolio de BSkyB.
Der er nu sket det, at Setanta er trådt frem som en levedygtig konkurrent og vil kunne udøve et kommercielt og prismæssigt pres på BSkyB.La Corte podrá ejercer sus funciones y atribuciones de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto en el territorio de cualquier Estado Parte y, por acuerdo especia l, en el territorio de cualquier otro Estado.
Domstolen kan udøve sine funktioner og beføjelser, som fastlagt i denne statut, på enhver deltagerstats territorium og, efter særlig aftale, på enhver anden stats territorium.Setanta ha pasado ahora a ser un competidor viable y podrá ejercer presión tanto comercial como de precios sobre el anterior monopolio de BSkyB.
Setanta er nu trådt frem som en levedygtig konkurrent og vil kunne udøve både et kommercielt og prismæssigt pres på det tidligere monopol BSkyB.Derechos Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas.
Told Du kan udøve rettighederne til adgang, berigtigelse, sletning og modstand, begrænsning af behandling, dataoverførbarhed og ikke være genstand for automatiserede individualiserede beslutninger.Si cuenta con Travel Pass de SAS,únicamente su empresa podrá ejercer su derecho al olvido en relación con los datos asociados al Travel Pass de SAS.
Hvis du har SAS Travel Pass,er det kun din virksomhed, der kan benytte din ret til at blive glemt i forbindelse med oplysninger vedrørende SAS Travel Pass.Podrá ejercer sus derechos por lo que hace a las contribuciones adeudadas en la medida en que éstas sean necesarias para satisfacer las obligaciones contraídas en virtud del párrafo 1 a, incluidos los gastos de administración del Fondo Complementario necesarios para este fin.
Kunne udøve sine rettigheder vedrørende afgifter i den udstrækning, disse afgifter er nødvendige til opfyldelse af de under a nævnte forpligtelser, herunder de udgifter til fondens administration, som er nødvendige til dette formål.En relación con el uso de servicios de la sociedad de la información, el interesado también podrá ejercer su derecho de oposición a través de procedimientos automatizados en los que se utilicen especificaciones técnicas, con independencia de lo establecido en la Directiva 2002/58/CE.
I forbindelse med brugen af informationssamfundets tjenester, kan du udøve din ret til at gøre indsigelse ved hjælp af automatiserede processer, hvor tekniske specifikationer anvendes uanset direktiv 2002/58/EF.A el ofrecer cursos teóricos y prácticos integrados a el programa, el programa permitirá a los graduados adquirir conocimientos básicos de teoría y metodología de enfermería, desarrollar habilidades clínicas, capacidad de adaptar se a los requisitos cambiantes,perseguir el aprendizaje permanente y el desarrollo profesional continuo, como resultado de el cual una enfermera podrá ejercer una actividad profesional independiente.
Ved En cualquier momento podrá ejercer su derecho de desactivación o eliminación de cookies de este sitio web.
På ethvert tidspunkt kan du udøve din ret til at deaktivere eller fjerne cookies fra denne hjemmeside.Esto también significa que la autoridad de homologación de tipo del Reino Unido dejará de ser una autoridad de homologación de tipo UE y no podrá ejercer ninguna de las facultades ni cumplir ninguna de las obligaciones propias de las autoridades de homologación de tipo UE.
Dette betyder også, at den typegodkendende myndighed i Det Forenede Kongerige En cada momento podrá ejercer Sus derechos hacia el titular del tratamiento, con arreglo al art. 7 del D. lgs.
Når som helst kan du udøve dine rettigheder mod indehaveren af behandlingen, i henhold til artikel 7 D. lgs.A el ofrecer cursos teóricos y prácticos de el programa integrado, el programa permitirá a los graduados para adquirir los conocimientos básicos de la teoría de la enfermería y la metodología, el desarrollo de habilidades clínicas, capacidad para adaptar se a las necesidades cambiantes,perseguir la formación continua y el desarrollo profesional continuo, como resultado de que una enfermera podrá ejercer la actividad profesional independiente.
Ved Usted reconoce que Orbelio, podrá ejercer sus derechos(por ejemplo, publicar, eliminar) sobre cualquier contenido que envíe, sin previo aviso.
Du anerkender at Nustay kan udøve sine rettigheder(fx. bruge, offentliggøre, slette) indhold du sender, uden at varsle dig på forhånd.Una persona podrá ejercer el derecho de rescisión en virtud de un contrato antes del final del período mencionado en el apartado 1 o 2 siempre que la autoridad de resolución le notifique que los derechos y pasivos cubiertos por el contrato no serán.
En person kan udøve en opsigelsesret i henhold til en kontrakt inden afslutningen af den i stk. 1 eller 2 anførte periode, hvis vedkommende modtager en meddelelse fra afviklingsmyndigheden om, at de rettigheder og forpligtelser, der er omfattet af kontrakten, ikke vil blive.Cualquier comité, en la medida de lo contemplado en la(s) resolución(es) relativa(s) a la creación de ese comité,tendrá y podrá ejercer todas las facultades y la autoridad del Consejo de Administración en la gestión de los negocios y las actividades comerciales de la Corporación, sujeto a cualquier limitación en virtud de la MBCA o estos Estatutos.
Ethvert udvalg, i det omfang det er fastsat i beslutning eller beslutninger om oprettelse af et sådant udvalg,har og kan udøve alle beføjelser og opgaver i Bestyrelsen i ledelsen af Virksomhedens forretning og anliggender, dog underlagt eventuelle begrænsninger fra MBCA eller disse styrelsesvedtægter.De lo contrario, no podrá ejercer plenamente sus competencias en la elaboración del presupuesto, en general, o en la administración de la Unión Europea, en particular.
Ellers vil det ikke fuldt ud kunne udøve sine beføjelser ved fastlæggelsen af budgettet generelt eller i forvaltningen af EU i særdeleshed.Igualmente deseamos informarle que podrá ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación u oposición a través de los siguientes medios.
Også vi ønsker at informere 
