Eksempler på brug af Precipitadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mi papá no juzga precipitadamente.
Far dømmer ikke i hast.Precipitadamente, como se podrá imaginar.
I al hast, som De nok kan tænke Dem,-.No haré nada precipitadamente;
I precipitadamente y tomó algunas fotos más en esa dirección.
Quizás estamos juzgando precipitadamente.
Furioso, Charles precipitadamente disuelve el Parlamento Corto.
Rasende, Charles overilet opløste Short-Parlamentet.Sabes que nunca hago nada precipitadamente.
No, porque actuaron precipitadamente, sin tener en cuenta las consecuencias.
Nej, fordi l handlede overilet uden at tænke på konsekvenserne.Y creo quehe actuado precipitadamente.
Og jeg tror atjeg har handlet for hurtigt.Precipitadamente, como se podrá imaginar, y me entregué a los americanos.
I al hast, som De nok kan tænke Dem, og overgav mig til amerikanerne.Ambos policías se marcharon precipitadamente.
El apartamento que hemos recogido algunos precipitadamente después de nuestra elección original del anfitrión fue cancelado.
Les suplico que no condenen a este rey precipitadamente.
Jeg beder Dem, døm ikke kongen for hurtigt.Sin embargo, mientrasestás enojado actúas precipitadamente y puedes decir cosas de las que luego te arrepentirás.
Når du er vred,handler du imidlertid overilet og kan komme til at sige ting, som du senere fortryder.Os suplico queno condenéis a este rey precipitadamente.
Jeg beder Dem,døm ikke kongen for hurtigt.Campamentos del ejército israelí, precipitadamente levantados en los Altos del Golán;
Den israelske hær er i al hast blevet samlet i Golanhøjderne;No exactamente. Tuvimos que dejar la nave,digamos, precipitadamente.
Lad os sige,vi forlod skibet i al hast.Es mejor tratar de calmarse,de no actuar precipitadamente irrazonable y no destruye la familia.
Det er bedre at forsøge at falde til ro,for ikke at handle overilet urimeligt og ikke ødelægger familien.El costo de la energía renovable ha disminuido precipitadamente.
Omkostningerne for vedvarende energi er faldet hastigt.Mientras Juan salía precipitadamente de la ciudad, un extraño éxtasis de alegría y de esperanza brotaba en su alma.
Ligeledes da Johannes skyndte sig ud af byen, vældede der en mærkelig ekstase af glæde og håb op i hans sjæl.No te gusta moverte rápido o actuar precipitadamente.
Du bryder dig ikke om at gå for hurtigt frem eller handle overilet.Si actúa precipitadamente, se alarmarán y creerán que usted es una amenaza, sea o no esa su intención.
Hvis du handler hovedkulds, kan de blive forskrækkede og tro, at du udgør en trussel, uanset om det var din hensigt eller ej.Ha logrado resistir la presión que lo instaba a actuar precipitadamente.
Han har formået at modstå et pres om at handle overilet.Creo que no solo debemos evitar actuar precipitadamente, sino que tampoco debemos introducir el euro en Polonia.
Jeg mener, at vi ikke blot bør undgå at handle overilet, men at vi heller ikke skal indføre euroen i Polen overhovedet.Sin embargo, como Napoleón marcharon en la ciudad de Fourier dejó precipitadamente.
Men da Napoleon marcherede ind ¿En qué medida el consejo de profesores ha actuado precipitadamente con la contratación de un ejemplo tan jóvenes del bello sexo, solo el tiempo dirá.
I hvilket omfang partirådet for lærere har handlet rashly ved at leje sådan en ung eksempel på messen køn, kun tiden vil vise.Antes de que terminara la noche, algunos sabían que Lázaro había huido precipitadamente de Betania.
Før aftenen var over viste nogle at Lazarus hastigt var flygtet fra Betania.La Iglesia Católica se frustró con estos matrimonios precipitadamente disueltos, que la Iglesia sintió que violaban las reglas establecidas en la Biblia.
Den katolske kirke voksede frustreret over disse hurtigt opløste ægteskaber, som Kirken følte overtrådt regler nedfældet i Bibelen.Al principio, con la Declaración de Laeken, quizá utilizáramos la palabra«constitución» un poco precipitadamente para la época.
I begyndelsen med Laeken-erklæringen brugte vi måske ordet forfatningstraktat lidt for overilet på det tidspunkt.Cuando finalmente llega la clase francesa,Victor afirma precipitadamente que puede hablar francés y termina hablando charlatanería cuando su maestro le pide una demostración.
Når fransk klasse endelig ankommer,Victor overilet hævder, at han kan tale fransk og ender med at tale volapyk, når hans lærer beder om en demonstration.
