Eksempler på brug af Precipitada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿No es un poco precipitada su conclusión?
Tal vez la decisión fue algo precipitada.
Sandheden Dommen var måske lidt forhastet.El Sr. Vogel creía que"precipitada" era la palabra adecuada.
Mi fascinación por este caso fue precipitada.
Min fascination over denne sag var overilet.La decisión acaba siendo precipitada por varias razones.
Denne konklusion er af flere årsager forhastet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Los sindicatos consideran que la operación es precipitada.
Kritikerne mener, beslutningen er forhastet.La conclusión es un poco precipitada:"motor de agua… contamina…".
Pienso que hubo una decisión incorrecta y, sobre todo, precipitada.
Det virker som en noget underlig- og især forhastet- beslutning.La sílice precipitada es un polvo blanco sintético amorfo de SiO2.
Esta historia es algo precipitada,¿no?
Exteriormente la calma y no precipitada juego, el jugador es capaz de obtener notablemente nervioso.
Udadtil rolig og ikke forhastet spil, spilleren er i stand til at få mærkbart nervøs.No se trata de ninguna conclusión precipitada por mi parte.
A menudo hablan de forma nerviosa y precipitada, de manera que incluso los demás pueden tomarlas por personas extrovertidas.
Y algo así como una gran montaña ardiendo en fuego fue precipitada en el mar;
No haga una generalización precipitada innecesariamente sobre la delgadez o la obesidad.
Undgå unødigt hurtig generalisering om tyndhed eller fedme.Puedes explicárselo a ellos. La necesidad de esta salida precipitada.
¡Entonces, ha sido para escapar de su precipitada promesa de una joya!- No.
Los productos resultantes se denominan a menudo soles de sílice o sílice precipitada.
De resulterende produkter kaldes ofte silicasol eller udfældet silica.Sería una conclusión precipitada y errada.
Det vil være en fejlagtig og forhastet konklusion.Deja que te hable sobre Mickey O'Toole. Mira, antes de quetomes una decisión precipitada.
Lad mig fortælle dig om Mickey O'Toole. Hør,før du tager forhastede beslutninger.Como la sílice pirogénica, la sílice precipitada no es esencialmente microporosa.
Ligesom pyrogen silica, udfældet silica er stort set ikke mikroporøs.El segundo ángel tocó la trompeta. Y algo así comouna gran montaña ardiendo en fuego fue precipitada en el mar;
Og den anden'Engel basunede, og det var,som et stort brændende Bjerg blev kastet i Havet;Si la tarjeta actual no es lugar para precipitada por mover de un tirón la cubierta hasta que vea la tarjeta deseada.
Hvis den aktuelle kort er ikke plads til udfældet ved at vippe dækket indtil du ser det ønskede kort.Las tres formas principales de sílice amorfa son la sílice pirogénica, la sílice precipitada y el gel de sílice.
De tre vigtigste former for amorf silica er pyrogen silica, udfældet silica og silicagel.Su huida por ese barranco fue tan precipitada… que inicié una pequefia avalancha… sobre el automévil de la Sra.
Hendes flugt ned gennem kløften var så hovedkulds, at det satte en lavine i gang som standsede Mrs Callendars bil.Si nuestro perro o gato come su alimento obebe agua de forma rápida o precipitada, también puede tener hipo.
Hvis vores hund eller kat spiser sin mad ellerdrikker vand hurtigt eller udfældet, kan det også have hikke.Su carrera ladera abajo fue tan precipitada que provocó un desprendimiento que paró el coche de la Sra. Callendar.
Hendes flugt ned gennem kløften var så hovedkulds, at det satte en lavine i gang som standsede Mrs Callendars bil.Afirma que no necesitamos una nueva legislación, perome parece que esta conclusión resulta algo precipitada.
Hun siger, at der ikke er brug for ny lovgivning, mendenne konklusion er efter min opfattelse temmelig forhastet.Por este motivo, la llamada de atención de la UE a Irlanda es precipitada, ya que desconoce la situación del país.
EU's advarsel til Irland er derfor forhastet, eftersom man ser bort fra landets situation.Recientemente, Croacia fue admitida en el Consejo de Europa, yesta decisión es, a mi entender, cuando menos, precipitada.
For nylig er Kroatien alligevel optaget i Europarådet, ogdenne beslutning er efter min opfattelse i hvert fald overilet.
