Que es ВЫЗВАНО en Español

• obedece
• causado
• se debe a
• provocada
• es
• ocasionado
• el motivo
• citado
• motivada
• generase
• deberse
• convocada
• imputable

Ejemplos de uso de Вызвано en Ruso y sus traducciones al Español

Чем это вызвано?
¿Qué causó esto?

Хорошо. И чем это вызвано?
De acuerdo.¿Qué lo causó?

Чем это вызвано?
¿Qué lo provocó?

И непонятно, чем это вызвано?
¿No hay idea sobre qué lo causó?

И чем это вызвано?
¿Y eso lo provocó?

Оно вызвано траекторией пули.
Lo provocó la trayectoria de la bala.

Как… чем это вызвано?
¿Cómo… qué lo causó?

Чем вызвано повторное расследование?
¿Qué provocó que reabrieran la investigación?

Это повреждение вызвано не взрывом.
Este daño no fue causado por la explosión.

Оно было вызвано убийством ее сестры?
¿Fue provocado por el asesinato de su hermana?

Интересно, чем это вызвано. Ты весь промок?
Me pregunto cuál es su causa.¿Te mojaste?

Это могло быть вызвано давлением во время плавания в холоде.
Podría ser provocado por la presión al nadar en frío.

Большинство повреждений вызвано разложением.
Mayor parte del daño es la descomposicion.

Чем может быть вызвано такое скопление?
¿qué podría estar causando este agrupamiento?

Нездоровое любопытство вызвано недостатком.
La curiosidad morbosa provocada por la ausencia.

Они думают, это вызвано тем, что происходило дома.
Piensan que lo ocasionó lo que sucede en casa.

Загрязнение окружающей среды вызвано дымом из труб.
La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.

Это может быть вызвано неоднократным воздействием сцен насилия.
Puede ser provocado por repetidas exposiciones a hechos violentos.

Как видите, крушение вызвано отказом гидравлики.
Como se puede ver, un fallo hidráulico causó el accidente.

То, что мы видим, вызвано перемещением Земли в пространстве.
Lo que en realidad estamos observando es el movimiento de la Tierra en el espacio.

Однако, по оценкам, 10% случаев рака вызвано наследственностью.
En cambio, evaluamos que alrededor del 10% de los cánceres son hereditarios.

Оно было вызвано желанием нашего клиента избежать длительной тяжбы.
Fue conducido según el deseo de nuestro cliente para evitar un litigio largo.

Результат двустороннего поражения миндалины, вызвано инфекцией или травмой.
Resultado de lesiones bilaterales de la amígdala causadas por una infección o herida.

Насилие вызвано стремлением отомстить, и в результате создавшийся порочный круг процветает.
La violencia engendra el deseo de venganza, y así crece el círculo vicioso.

Распространение меньшего количества копий вызвано задержками с изданием брошюр.
El número de copias fue menor debido al retraso en la preparación de los folletos.

Это вызвано нехваткой пенициллина, используемого в качестве профилактического средства.
Ello se debió a la insuficiencia de penicilina, que actúa de agente profiláctico.

В прошлом это было вызвано главным образом неадекватностью кадров, оказывающих услуги.
Ello había sido debido principalmente al tipo de personal que prestaba los servicios.

Расхождение между двумя терминами вызвано принятием в 2009 году нового Кодекса.
Las discrepancias entre los dos términos surgieron con la promulgación del nuevo Código, en 2009.

Большинство их проблем вызвано отсутствием экономических возможностей и социальным предубеждением.
Most of their problems stemmed from lack of economic opportunities and social bias.

Сокращение потребностей вызвано выводом и административной ликвидацией Миссии.
La disminución de las necesidades obedece a la retirada y liquidación administrativa de la Misión.