Que es ВЫЗВАНЫ en Español

• causadas
• obedecen
• provocados
• citados
• convocados
• son
• llamados
• motivados
• ocasionadas
• se deben a
• atribuibles
• plantea
• originado
• desencadenados
• imputables
• generan
• deberse

Ejemplos de uso de Вызваны en Ruso y sus traducciones al Español

Они были вызваны.
Fueron convocados.

Чем вызваны такие повреждения?
¿Qué causó todo ese daño?

Тромбы вызваны аритмией.
Los coágulos fueron causados por una arritmia.

Разрушения были вызваны войной?
¿La destrucción fue causada por una guerra?

Чем же вызваны подобные колебания?
¿A qué se debe esa vacilación?

Утрата, повреждение или задержка были вызваны:.
La pérdida, el daño o el retraso fue causado por:.

Они были вызваны вашим вторжением.
Fueron provocadas por su intrusión.

Все начальники отделов были вызваны в ваш кабинет.
Todos los jefes departamentales fueron convocados a tu oficina.

Вы были вызваны, как основной подозреваемый.
Ha sido usted llamado como principal sospechoso.

Правда ли, что вы были вызваны Генеральным Прокурором в суд?
¿Es cierto que has sido citada por el Fiscal General?

Изменения вызваны более широким использованием генераторов.
El cambio obedece al mayor recurso a grupos electrógenos.

Итальянцы раньше верили, что болезни вызваны влиянием звезд.
Los italianos creían que la influencia de los astros causaba un mal.

Обычно они вызваны ошибками в расчетах или опечатками.
Muchas veces se deben a errores de cálculo o de mecanografía.

Она полагает, что помехи были вызваны реакцией скиттера.
Ella cree que la estática podría ser causada por la reacción del Skitter.

Вы были вызваны для того, чтобы помочь защитить мир, доктор.
Lo que se te ha pedido es que ayudes a proteger el mundo, doctor.

Отключения энергии были вызваны временной атмосферной перегрузкой.
El corte de energía ha ocasionado una sobrecarga atmosférica temporal.

Вы будете вызваны для дачи показаний к Королевскому прокурору, мисс Грэй.
Será llamada a testificar por el Fiscal de la Corona, señorita Gray.

Вы гордитесь тем что были вызваны на поединок лучшим снайпером Германии?
Esta orgulloso por ser desafiado por el mejor tirador de Alemania?

Все члены больничного совета были вызваны на экстренное совещание!
¡Toda la Junta del Hospital ha sido convocada para una reunión de emergencia!

Все его симптомы вызваны основной проблемой, заключенной в лекарствах.
Todos sus síntomas son a causa de un problema subyacente y la medicina.

Как вы видите, ФБР и нацбезобасность были вызваны на место происшествия.
Como pueden ver, tanto el FBI como seguridad interna fueron convocados a la escena.

Двое священников были вызваны в госпиталь для соборования перед смертью.
Han llamado a los dos sacerdotes para que vayan al Hospital a dar la Extremaunción.

Искренне сожалею о неудобствах, которые могли быть вызваны задержкой с представлением ответа.
Lamento las molestias que pueda haber causado la demora en responder.

Проблемы в Женеве и Найроби вызваны, судя по всему, финансовыми сложностями.
Los problemas encontrados en Ginebra y en Nairobi parecen deberse a las limitaciones de financiación.

Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки.
Me interesa cómo las voces pueden ser provocadas por una mala posición del útero.

Эти расхождения вызваны изменением в 1985 году процедуры распределения получателей по категориям.
Esta discrepancia se origina en que la clasificación por categorías se ha modificado desde 1985.

Финансовые кризисы в развивающихся странах не всегда вызваны внутренними причинами.
Las crisis financieras que experimentan los países en desarrollo no siempre son de origen interno.

Внесенные впоследствии коррективы вызваны также новыми стратегическими соображениями.
Los ajustes que se hicieron posteriormente también estuvieron impulsados por nuevas consideraciones estratégicas.

Дополнительные потребности в размере 246 100 долл. США вызваны изменениями в контрактах.
Las necesidades adicionales por valor de 246.100 dólares obedecieron a cambios en los arreglos contractuales.

Они вызваны несправедливыми резолюциями Совета Безопасности и односторонними принудительными мерами.
Son resultado de resoluciones injustas del Consejo de Seguridad y de medidas coercitivas unilaterales.