Eksempler på brug af Preguntar cuál på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Podemos preguntar cuál?
Må jeg spørge hvilken?Preguntar cuál era el procedimiento adecuado.
¿Y puedo preguntar cuál es?
Og må jeg spørge, hvad det er?Preguntar cuál es el resultado del partido para el equipo que usted apoya.
Spørge, hvad er resultatet af kampen for holdet, at du støtter.Es mejor preguntar cuál es.
Måske hellere spørge, hvad er Das.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
clenbuterol aquí preguntarpregunta a la comisión
clenbuterol en aquí preguntaráalguna vez se preguntógracias por preguntarpreguntar al comisario
personas se preguntanque preguntaron los viajeros
preguntar al consejo
pregunte a sus amigos
Mere
¡Por supuesto, decidí preguntar cuál dar!
Selvfølgelig besluttede jeg at spørge, hvilken der skulle give!¿Puedo preguntar cuál es el proyecto?
Må jeg spørge, hvad projektet er?Comparto dicha preocupación,pero quisiera preguntar cuál sería la alternativa.
Jeg deler denne bekymring, menjeg vil gerne spørge, hvad alternativet er.¿Puedo preguntar cuál es su presupuesto?
Kan vi høre hvad dit budget er?Una cuestión que ha quedado suspendida en el aire de algún modo en algunas de las intervenciones ha sido la de preguntar cuál es el objetivo final de las conversaciones y del proceso que se está llevando adelante.
Et problem, som i nogen grad fik lov at svæve i luften i nogle af indlæggene, har været spørgsmålet om, hvad det endelige mål for drøftelserne og processen hen imod det egentlig er.¿Puedo preguntar cuál fue tu inspiración?
Må jeg spørge hvad der var din inspiration?La prueba se compone principalmente de preguntas de opción múltiple, sin embargo,tiene algunas características más abstractas, como preguntar cuál prefiere entre dos imágenes de aspecto abstracto o seleccionar un título para que se ajuste a la imagen de un sueño.
Testen består af for det meste multiple choice-spørgsmål, mendet har nogle flere abstrakte funktioner, som at spørge, hvilken du foretrækker mellem to abstrakte billeder eller vælge en titel, der passer til et drømmebillede.¿Se puede preguntar cuál será el premio, señor?
Må jeg spørge hvad præmien bliver, sir?Preguntarse esto es como preguntar cuál es el mejor coche?
Det er lidt ligesom at spørge, hvilken bil er bedst?Nos suelen preguntar cuál es la diferencia entre nuestro profesorado en Arhanta Yoga Ashram India y en Arhanta Yoga Ashram Europa.
Vi får ofte spørgsmålet om, hvad der er forskellen mellem vores yogalæreruddannelse på Arhanta Yoga Ashram India og Arhanta Yoga Ashram Europe.LATAILLADE(RDE), ponente.-(FR) Señora Presidenta, quisiera preguntar cuál-es la opinión de la Comisión respecto de las enmiendas aprobadas.
Laraillade(RDE), ordforer.-(FR) Fru formand, jeg vil gerne spørge, hvad Kommissionens stilling er til de vedtagne ændringsforslag.Tengo que preguntar cuál es la dirección.
Ellers fortæl mig, hvilken adresse det er.Alguien podría preguntar cuál es el problema.
Sería como preguntar cuál es el sentido de la vida.
Det er ligesom at spørge om, hvad meningen med livet er.No, sólo iba a preguntar cuál es el secreto.
Nej, jeg vil spørge, hvad den hemmelige ingrediens er.Nos podríamos preguntar cuál de los tres es más importante.
Maestro Betty,¿le puedo preguntar cuál es el plan del Consejo Maligno?
Mester Betty. hvis jeg må spørge, hvad er Den Onde Krigsherre's plan?En última instancia,el hombre no debe preguntar cuál es el significado de su vida, sino más bien debe reconocer que es a él a quien se le pregunta. .
Til syvende ogsidst burde et menneske ikke spørge, hvad meningen med dets liv er, mennesket må hellere indse, at det selv Para citar de nuevo a Frankl:«En última instancia,el hombre no debe preguntar cuál es el significado de su vida, sino reconocer que él mismo es el interrogado.
Af Viktor E. Frankl"Til syvende ogsidst burde et menneske ikke spørge, hvad meningen med dets liv er, mennesket må hellere indse, at det selv spørges.".¡Ni siquiera hemos preguntado cuál es la maldita enfermedad!
Vi har ikke engang spurgt, hvad sygdommen er!Si alquila el coche,por favor pregunte cuál es la condición de camino antes de partir.
A menudo se ha preguntado cuál es el resultado de estas protestas.
Man har ofte spurgt, hvad resultatet så er af disse protester.Guillermo preguntó cuál había sido el castigo para el fraile.
Dorte Nielsen spurgte, hvad broafgift var for noget.Si usted es miembro de un gimnasio,pida una lista de entrenadores, pregunte cuál es su educación y experiencias, y luego obsérvelos.
Hvis du er medlem af et træningscenter,bede om en liste af undervisere, og spørge, hvad deres uddannelse og erfaringer er, og derefter se dem.Cuando preguntamos cuál es el animal que vuela más rápido en todo el mundo, fácilmente nos responderán que el halcón peregrino(Falco peregrinus), pues alcanza los 389 kilómetros por hora.
Når vi spørger, hvad der er det hurtigste flyvende dyr i verden, vil de let svare, at vandfalk(Falco Peregrinus) når den 389 kilometer i timen.
