Eksempler på brug af Preguntara på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me dijo que te preguntara.
Preguntara dónde había conseguido la carne.
No que él mismo preguntara.
Preguntara por lo que le ha llevado hasta aquí?
Dijiste que le preguntara a mamá.
Du bad mig spørge mor.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
clenbuterol aquí preguntarpregunta a la comisión
clenbuterol en aquí preguntaráalguna vez se preguntógracias por preguntarpreguntar al comisario
personas se preguntanque preguntaron los viajeros
preguntar al consejo
pregunte a sus amigos
Mere
Si preguntara a mil personas, 999 mirarían.
Hvis man spurgte 1 000 personer, ville 999 se på.¿Quién me lo ganó, preguntara usted?
Si yo te preguntara,"¿Qué es lo que quieres de la vida?".
Hvis jeg spørger dig:”Hvad vil du gerne have ud af livet?”.Para que nadie le preguntara.
Så ingen kunne spørge ham om det.Si alguien te preguntara por curiosidad quién es.
Hvis nogen spørger dig af ren nysgerrighed….¿No debería ser yo quien preguntara eso?
Burde jeg ikke spørge om det?Quería que le preguntara cuál era ese nuevo trabajo.
Han ville have hende til at spørge, hvad det nye arbejde gik ud på.Nada de nada, si alguien preguntara.
Slet ikke noget, hvis nogen spørger.Me ha dicho que preguntara por la número 33.
No, me dijo que fuera al bar y agarrara a cualquiera que preguntara por él!
Nej, jeg skulle tage den som spurgte efter ham. Vent!Si por ejemplo te preguntara,"¿Cuál fue la mascota de tu infancia?".
Nada en absoluto, si alguien preguntara. Nada.
Ikke noget. Slet ikke noget, hvis nogen spørger.Si uno les preguntara que caja era, ni siquiera lo notarían.
Sí, me dijiste que les preguntara qué se ponían.
Jo, du sagde, kan du spørge dem, hvad de lægger der.La gente preguntara por que hay un niño Hazara viviendo con mi hija.
Creo que si usted saliera a la calle y preguntara a la gente.
Hvis man går ud på gaden og spørger folk….El Lector MS le preguntara si desea Activar su computadora o no.
MS Reader vil spørge dig igen, om du ønsker at Aktivere din computer eller ej.Estaría feliz por ti si alguien a quien le gustas te preguntara.
Jeg ville være glad på dine vegne, hvis nogen du kunne lide spurgte dig.¿Qué tal si alguien me preguntara a mí lo que yo quiero?
Synes du det ville være pænt, hvis nogen spurgte mig, hvad jeg ønskede?Ya que también van algunas chicas. Mamá me dijo que te preguntara a ti.
Mor sagde, jeg skulle spørge dig, da der også vil være piger med.Es como si la chacha le preguntara dónde va usted a estas horas.
Politiet spørger ham, hvor han er på vej hen på det her tidspunkt.Después de mi regreso, nunca desanimé a ninguna persona que me preguntara sobre los EAU.
Efter min tilbagevenden har jeg aldrig modtaget nogen, der spørger mig om UAE.Insistieron en que te preguntara. Seguramente van a despedirnos. Está bien.
De insisterede på, at jeg spurgte dig, men de fyrer os nok alligevel.Si te preguntara lo mismo, sospecho que nuestras respuesta serían las mismas.¿Deber?
Hvis jeg spurgte dig om det samme, tror El hermano Mao me pidió que te preguntara… si tu familia necesitaba ayuda.
Mo bad mig spørge dig, om din familie behøver nogen hjælp.
