Eksempler på brug af Previsiblemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Previsiblemente a partir de mayo de 2018.
El primero de todos, previsiblemente en marzo.
Y, previsiblemente, también en la vivienda en 2018.
Es decir, lesiones que previsiblemente no tendrán curación.
Previsiblemente el paciente sentiría dolor.
La legislación entrará en vigor previsiblemente en otoño.
Previsiblemente, el Tiguan tendrá un precio superior.
Forudsigeligt vil Tiguan har en højere pris.El tráfico se restablecerá previsiblemente a lo largo de la mañana.
Previsiblemente lo hará en su reunión del miércoles.
Men det ventes han at gøre i sin tale onsdag.Este informe se aprobará previsiblemente en el curso del mes de junio.
Den vedtages sandsynligvis i løbet af juni måned.Previsiblemente, la ley se aprobará al inicio de 2015.
Loven forventes vedtaget i begyndelsen af 2015.La IEC/ISO 17305 entrará en vigor previsiblemente a partir de 2016.
IEC/ISO 17305 skal efter planen træde i kraft fra 2016.Previsiblemente, Louise reacciona a las noticias con lágrimas.
Forudsigeligt reagerer Louise på nyhederne med tårer.La siguiente fecha de recogida será, previsiblemente, el 30 de marzo de 2007.
Næste indkaldelsesdato forventes at blive den 30. marts 2007.Previsiblemente, el Consejo la adoptará a comienzos de 2007.
Mass Effect Andromeda saldrá, previsiblemente, a principios del año que viene.
Mass Effect: Andromeda forventes at udkomme tidligt næste år.Previsiblemente, toda la familia de productos llegará al mercado en el año 2016.
Hele produktfamilien forventes at komme på markedet i år 2016.El diario The Daily Telegraph lo llamó"previsiblemente brillante".
Gervase de Wilde af The Daily Telegraph kaldte det"forudsigeligt strålende".Previsiblemente será el último presupuesto para una UE con 15 Estados miembros.
Det bliver formentlig det sidste budget for et EU med 15 medlemsstater.No está sujeto a vueltas,en el camino se comporta con confianza y previsiblemente.
Han er ikke underkastet ruller,på vejen opfører sig trygt og forudsigeligt.Previsiblemente la comisión lanzará una propuesta durante el primer trimestre de 2013.
Det forventes, at arbejdsgruppen vil kunne fremlægge et forslag i første halvdel af 2013.La mayoría de los proyectos han comenzado a ser ejecutados y previsiblemente finalizarán este mismo año.
Størstedelen af årets projekter er igangsat og forventes afsluttet i år.La seguridad es previsiblemente muy buena, con un cifrado de 256 bits y una amplia variedad de protocolos innovadores.
Sikkerhed er forudsigeligt meget god med 256-bit kryptering og en lang række banebrydende protokoller.Otro reto más lo constituye la ampliación de 15 a previsiblemente 25 Estados miembros el año que viene.
Hertil kommer udvidelsen fra 15 til formentlig 25 medlemsstater som en yderligere udfordring i det kommende år.Previsiblemente, la tasa de desempleo descenderá paulatinamente hasta el8,5% en 2006 y seguirá disminuyendo hasta el 8,2% en 2007.
Arbejdsløsheden forventes at falde gradvistil 8,5% i 2006 og at falde yderligere til 8,2% i 2007.Excluido Japón, seguirán aportando, previsiblemente, una contribución significativa al crecimiento mundial.
Japan ventes fortsat at yde et væsentligt bidrag til den globale vækst.Previsiblemente, el nivel de producción dependerá de las políticas acometidas en los principales países productores.
Produktionsniveauet forventes at være afhængigt af de politikker, der vil blive ført i de største producentlande.Se está realizando un estudio al respecto que previsiblemente concluirá en el mes de diciembre del año en curso.
Der er en undersøgelse i gang, som forventes afsluttet i december i år.Muller era previsiblemente capaz de posicionarse como un"intermediario honesto" en el debate sobre el cambio climático.
Muller var forudsigeligt i stand til at positionere sig som en formodet"ærlig mægler" i debatten om klimaændringer.Los principales usuarios de la norma serán previsiblemente los fabricantes de componentes de seguridad.
Det er sandsynligvis producenter af sikkerhedskomponenter, der har størst fordel af standarden.
