Hvad Betyder PROBLEMA TAN GRANDE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så stort et problem

Eksempler på brug af Problema tan grande på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Soy un problema tan grande?
Er jeg så stort et problem?

¿Cómo es que la diabetes se convirtió en un problema tan grande?
Hvorfor er stress blevet et så stort problem?

Eres un problema tan grande como siempre.
Du er lige så besværlig som før.

¿Por qué no, si es un problema tan grande?
Hvorfor ikke? Hvis det er et stort problem.

Qi Xi no es un problema tan grande, como sha chi, porque su efecto inhibitorio en lugar de agresivo.
Qi Xi er ikke så stort et problem, som sha chi, fordi dens hæmmende effekt snarere end aggressiv.

Es increíble que esta basurita causara un problema tan grande.
Utroligt, at det stykke skrammel kunne blive så stort et problem.

De verdad crees que es un problema tan grande que todo el mundo parece.
Du tror virkelig, at hun er noget stort ligesom alle ladet til at.

Es increíble que esta pieza de chatarra suponga un problema tan grande.
Utroligt, at det stykke skrammel kunne blive så stort et problem.

Es decir,¿nunca has tenido un problema tan grande que simplemente no lo puedes abarcar tú solo?
Har du aldrig haft så store problemer at du ikke kunne klare det alene?

Creo que hemos pagado un precio demasiado alto para un problema tan grande en la noche.
Jeg synes, vi har betalt for høj en pris til så stort et problem om natten.

Se ha convertido en un problema tan grande, que el presidente Donald Trump consideró una emergencia de salud pública en octubre.
US opioidafhængighed er blevet et så stort problem, at præsident Donald Trump anså det for en nødsituation i oktober i oktober.

Algunas personas pueden preguntarse por qué el senderismo y la eliminación de residuos son un problema tan grande.
Nogle mennesker kan spørge, hvorfor vandreture og bortskaffelse af affald er så stort et problem.

Por qué es un problema tan grande?
Hvorfor er dette er stort problem?

Citas es un concepto cultural y si su cultura acepta citas, entonces no es un problema tan grande.
Dating er et kulturelt begreb, og hvis din kultur accepterer dating, så er det ikke så stort et problem.

Estas redes semi exclusivas no son un problema tan grande como pueden aparecer inicialmente.
Disse semi-eksklusive netværk er ikke så stort et problem som de kunne oprindeligt forekomme.

Pero estaban todo el tiempo, más de 30 años, realmente muy cerca de descifrar completamente científica de un problema tan grande.
Men de var al den tid, mere end 30 år, virkelig meget tæt på helt videnskabelig dechifrering af sådan et stort problem.

El 80% de las mujeres embarazadas se enfrentan a un problema tan grande como la depresión durante el embarazo.
Af de gravide kvinder står over for et så stort problem som depression under graviditeten.

Si bien esto no es un problema tan grande como lo fue cuando comenzaban a expandirse los primeros juegos de rol, aún se pueden encontrar personas que intentan vender objetos virtuales por dinero real.
Selvom dette ikke er så stort et problem som den var, da MMORPGs first debuterede, kan du stadig finde folk, der forsøger at sælge videospil genstande om rigtige penge, hvis man ser hårdt nok.

En última instancia, el"problema" sinóptico no es un problema tan grande como algunos intentan que lo sea.
I sidste ende er det synoptiske"problem" ikke så stort et problem, som nogle prøver at få det til at være.

El vino pobre y caro es un problema tan grande que los países lo han incluido en el tratado de París, que se concluyó durante la COP21.
Og den dårlige og dyre vin er så stort et problem, at landene indskrev løsninger på problemet i Paris-aftalen, som blev indgået ved COP21.

Antes de que terminara mi primer semestre en la universidad, el met se convirtió en un problema tan grande que tuve que dejar mis estudios.
Før mit første semester på den højere læreanstalt blev meth så stort et problem, at jeg var nødt til at forlade studiet.

La inmigración no es actualmente un problema tan grande en mi país, Polonia, como lo es en España, Italia, Malta, Grecia o Chipre, pero a cualquiera de nosotros le podría alcanzar una ola de inmigración ilegal.
For øjeblikket er indvandring ikke så stort et problem i mit land, Polen, som det er i Spanien, Italien, Malta, Grækenland eller Cypern, men vi kan alle sammen blive ramt af en bølge af ulovlig indvandring.

Nuestra idea es contar la verdadera historia de cómo fue que la cocaína se volvió un problema tan grande en Estados Unidos y Europa- y cómo todo comenzó aquí en Medellín,” dijo Padilha.
Serien vil fortælle den sande historie om hvordan kokain blev så stort et problem i USA og Europa- og hvordan det hele startede med Medellínkartellet”, udtaler instruktør Jose Padilha.

Las cenizas y el humo no serían un problema tan grande como muchas personas han sugerido, un horno de pizza produce muy poco de cualquiera debido a una combinación del combustible secado en el horno(más sobre eso en un momento) y el calor.
Ask og røg ville ikke være så stort et problem som mange mennesker har foreslået, en pizzaovn producerer meget lidt af enten på grund af en kombination af ovnen tørret brændstof(mere om det i et øjeblik) og varmen.

Realmente creo que, gracias a esta solución para este problema tan grande, cambiaremos la vida de millones de personas.
Jeg tror virkelig, at vi med denne løsning på dette meget store problem… kan ændre millioner af menneskers liv.

Si desea permanecer cerca del centro ocupado pero desea una mejor noche de sueño, Happy Elephant recurrir y Palacio de la isla son de buena calidad. Aunque las habitaciones son bastante básicas, los bungalows están un poco cuesta arriba, por lo que el ruido no es un problema tan grande.
Hvis du vil bo tæt på det travle centrum, men vil gerne have en bedre nats søvn, Happy Elephant udvej og Island Palace er af god standard- selvom værelserne er ret grundlæggende, bungalows er lidt op ad bakke, så støj er ikke så stort et problem.

Señor Presidente, en primer lugar, quisiera señalar muy brevemente que ahora nos encontramos ante un problema tan grande y tan extenso que nadie puede realmente permitirse el lujo de emitir acusaciones.
Hr. formand, jeg vil gerne først ganske kort konstatere, at der nu er tale om et så bredt og så stort problem, at der under ingen omstændigheder er nogen, der kan tillade sig at komme med beskyldninger.

Tomar una pequeña cantidad de dinero, al parecer, no es un problema tan grande- sólo tiene que solicitar al banco, llenar un formulario, presentar los documentos necesarios y se puede disfrutar de una nueva compra.
Tag en lille mængde af penge, det synes, er ikke så stort et problem- du bare nødt til at anvende til banken, udfylde en formular, indsende de nødvendige dokumenter, og du kan nyde et nyt køb.

Sí, la parte inferior del teclado demasiado bien recoge las huellas dactilares, pero si recordar los teléfonos inteligentes mismo, no es un problema tan grande- en el caso extremo, siempre se puede utilizar un paño húmedo.
Ja, den nederste del af tastatur for godt indsamler fingeraftryk, men hvis du kan huske de samme smartphones, er det ikke så stort et problem,- i ekstreme tilfælde, kan du altid bruge en fugtig klud.

La mente de las personas no están hechas para problemas tan grandes.
Folks hjerner er ikke bygget til så store problemer.