Eksempler på brug af Procedimiento de inyección på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paso 4: Procedimiento de inyección.
Trin 4: Procedurer efter injektionen.Es posible que sienta una pinchadura leve durante el procedimiento de inyección de la terapia.
Du vil måske føle en mild nålestik under injektionsproceduren af terapien.Cualquier procedimiento de inyección debe llevarse a cabo dentro de las paredes de una clínica especializada,de acuerdo con la tecnología y las estrictas medidas antisépticas.
Enhver injektionsprocedure skal udføres inden for en specialiseret kliniks vægge i overensstemmelse med teknologien og strenge antiseptiske foranstaltninger.Algunas de estas reacciones adversas pueden estar relacionadas con el procedimiento de inyección.
Nogle af disse bivirkninger kan også være forbundet med injektionsproceduren.Para comenzar el procedimiento de inyección con EMG, el médico que administre el tratamiento necesitará Myoguide™, los electrodos(que incluyen el de tierra y el de referencia) y un electrodo de aguja hipodérmica al cual se acopla la jeringuilla.
For at kunne komme i gang med injektionsproceduren vha. EMG, skal lægen have adgang til Myoguide™, elektroderne(herunder jord- og referenceelektroder) samt en nåleelektrode, hvorpå sprøjten fastgøres.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimientodos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
Algunos de estos efectos secundarios frecuentes pueden estar relacionados con el procedimiento de inyección.
Nogle af disse bivirkninger kan også være forbundet med injektionsproceduren.Para garantizar la inyección intramuscular, se recomienda un procedimiento de inyección guiado por medios ecográficos o electrofisiológicos.
Med henblik på Algunos de estos efectos secundarios frecuentes pueden estar relacionados con el procedimiento de inyección.
Nogle af disse almindelige bivirkninger kan også være forbundet med selve injektionen.El procedimiento de inyección deberá llevarse a cabo bajo condiciones asépticas, que incluyen el lavado quirúrgico de las manos, el uso de guantes estériles, un campo estéril, un blefarostato estéril para los párpados(o equivalente) y la disponibilidad de una paracentesis estéril(en caso necesario).
Injektionsproceduren skal udføres under aseptiske forhold, hvilket omfatter brug af kirurgisk hånddesinfektion, sterile handsker, et sterilt afdækningsstykke og et sterilt øjenlågsspekel(eller tilsvarende) og mulighed for steril paracentese(hvis påkrævet).Estos efectos adversos pueden ser provocados por el procedimiento de inyección y no por el implante de OZURDEX.
Disse bivirkninger kan skyldes injektionsproceduren og ikke selve OZURDEX-implantatet.Si la aguja está en la ubicación adecuada, habrá algo de resistencia durante el procedimiento de inyección.
Hvis kanylen er korrekt placeret, kan man mærke en vis modstand under injektionsproceduren.Hos 295 af de patienter, der blev behandlet med den anbefalede dosis på 0, 3 mg i 1 år(samlede antal injektioner= 2478, gennemsnitligt antal injektioner/ patient= 8,4) oplevede 84% af patienterne en bivirkning, som af investigatorerne blev tolket som værende relateret til injektionsproceduren, 3% af patienterne oplevede en alvorlig bivirkning, der muligvis var relateret til injektionsproceduren og 1% oplevede en bivirkning, der muligvis var relateret til injektionsproceduren, og som førte Si la aguja se encuentraen la posición correcta, se apreciará cierta resistencia durante el procedimiento de inyección.
Hvis kanylen er korrekt placeret,kan man mærke en vis modstand under injektionsproceduren.A la luz de la longitud y perturbadoras descripciones de ejecución de Dennis McGuire, Además de la gama de complicaciones de la inyección letal en otros Estados,parece que el procedimiento de inyección letal de este país es más notorio y problemático que nunca ha sido,” Deborah Denno, de la Universidad de Fordham de la ley, dijo a la AFP en un correo electrónico.
I lyset af de længde og foruroligende beskrivelser af Dennis McGuire henrettelse, ud til den række af dødelige Con la administración de Lucentis puede haber algunos efectos adversos,la mayoría en el ojo y causados por el procedimiento de inyección.
Ved indgivelse No es de extrañar que,en paralelo con un aumento de mama aumentó la demanda de procedimiento de inyección de silicona de los labios.
Intet under, atder parallelt med en stigning i bryst øget efterspørgsel efter silikone injektion procedure læberne.Durante el ensayo,se usó un brazo placebo para ayudar a distinguir los efectos de los medicamentos de los efectos de estar en el ensayo, como el procedimiento de inyección.
I løbet af forsøget har nogen forsøgspersoner fået placebo-lægemiddel for at gøre det muligt at skelne mellemvirkninger af lægemidlet og andre virkninger af at være med i forsøget som f. eks. selve injektionsproceduren.En muchos casos, un sótano con fugas puede repararse y hacerse hogareño mediante un procedimiento de inyección mínimamente invasivo.
I mange tilfælde kan en lækker kælder repareres og gøres hjemlig ved en minimalt invasiv injektionsprocedure.Efectos adversos poco frecuentes(Pueden afectar a menos de 1 de cada 100 pacientes) Los efectos adversos oculares poco frecuentes comunicados, yque pueden estar posiblemente causados por el medicamento o por el procedimiento de inyección incluyen.
Usædvanlige bivirkninger(Disse kan ramme mindre end 1 ud af hver 100 patienter) Usædvanlige bivirkninger i øjet,der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter.A continuación se incluye una lista de losefectos adversos comunicados como posiblemente relacionados con el procedimiento de inyección o con el medicamento.
Følgende er en liste over de bivirkninger,der er indberettet som værende muligvis relaterede til injektionsproceduren eller medicinen.Efectos adversos muy frecuentes(Pueden afectar a 10 o más de cada 100 pacientes) Los efectos adversos oculares más frecuentes comunicados, yque pueden estar posiblemente causados por el medicamento o por el procedimiento de inyección incluyen.
Meget almindelige bivirkninger(Disse kan ramme 10 eller flere ud af hver 100 patienter) De mest almindelige bivirkninger i øjet,der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter.Otros efectos adversos no oculares frecuentes comunicados, yque pueden estar posiblemente causados por el medicamento o por el procedimiento de inyección incluyen.
Andre almindelige bivirkninger uden for øjet,der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter.Efectos adversos frecuentes(Pueden afectar entre 1 y 10 de cada 100 pacientes) Otros efectos adversos oculares frecuentes comunicados, yque pueden estar posiblemente causados por el medicamento o por el procedimiento de inyección incluyen.
Almindelige bivirkninger(Disse kan ramme mellem 1 og 10 ud 
