Hvad Betyder PROGRAMAS DE SEGUIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overvågningsprogrammer
• opfølgningsprogrammer

Eksempler på brug af Programas de seguimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se utilizan auditorías constantes y programas de seguimiento para asegurar el progreso continuo.
Tilbagevendende audits og opfølgningsprogrammer bruges for at sikre permanent fremgang.

Las sustancias sometidas al procedimiento COMMPS se seleccionaron de varias listas oficiales y programas de seguimiento.
De stoffer, der omfattes af COMMPS-proceduren, er udvalgt fra forskellige officielle lister og overvågningsprogrammer.

Se realizarán auditorías periódicas y se utilizarán programas de seguimiento para garantizar un progreso continuo.
Tilbagevendende audits og opfølgningsprogrammer bruges for at sikre permanent fremgang.

Expresa su preocupación por que el 7PM, según el comisario, no se ejecutará ni evaluará por completo antes de 2020, lo que podría provocar retrasos en futuros programas de seguimiento;
Er bekymret over, at RP7 ifølge kommissæren ikke vil være fuldt gennemført og evalueret inden 2020, hvilket kan føre til forsinkelser i fremtidige opfølgningsprogrammer;

A los proveedores se les solicita que tomen parte en dichas auditorías y sus programas de seguimiento apoyados por nuestros equipos de suministros.
Leverandører skal deltage i disse audits, og deres opfølgningsprogrammer støttes af vores indkøbsteams.

Lo que nosotros deseábamos eran programas de seguimiento antes de los siete años, es decir, que se marque un plazo pero que esos programas se apliquen ya antes.
Hvad vi gerne ville opnå, var overvågningsprogrammer før de syv år, at man altså laver en tidsbegrænsning, som dog allerede på forhånd fastsætter overvågningsprogrammer..

Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los programas de seguimiento y el material especificado de riesgo.
Om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågningsprogrammer og specificeret risikomateriale.

Los Estados miembros deben lanzar programas de seguimiento en las zonas vulnerables, en las que la contaminación del compartimento edáfico por cobre es preocupante, a fin de, en su caso, establecer límites tales como índices máximos de aplicación.
Medlemsstaterne iværksætter overvågningsprogrammer i følsomme områder, hvor kontaminering af jordbunden med kobber er et problem, for således at fastsætte hensigtsmæssige begrænsninger som f. eks. maksimumsdoser.

Expresa su preocupación por que el 7PM, según el comisario, no se ejecutará ni evaluará por completo antes de 2020, lo que podría provocar retrasos en futuros programas de seguimiento;
Er bekymret over, at det syvende rammeprogram ifølge kommissæren ikke vil være fuldt gennemført og evalueret inden 2020, hvilket kunne medføre forsinkelser i fremtidige opfølgningsprogrammer;

Desde entonces, los países de la UE han establecido sus programas de seguimiento, para los cuales se espera pronto la evaluación de la Comisión.
Siden da har EU-landene oprettet deres overvågningsprogrammer, for hvilke der snart kommer en vurdering fra Kommissionen.

Establezcan determinados criterios con arreglo a los cuales deba evaluarse la mejoría de la situación epidemiológica del país, para la revisión de los programas de seguimiento;
Vedrørende fastlæggelse af visse kriterier for, hvordan forbedringen af den epidemiologiske situation i landet med henblik på revision af overvågningsprogrammerne, bør vurderes.

Número, identificación y origen de los animales de los que se tomen muestras en el marco de los programas de seguimiento a que se refiere la parte I y, cuando sea posible, edad, raza y anamnesis.
Antal, identitet og oprindelse af dyr, som stikprøvekontrolleres i forbindelse med de overvågningsprogrammer, der er omhandlet i afsnit I, samt om muligt oplysninger om alder, race og anamnese.

Muestra su preocupación por el hecho de que, tal como ha afirmado el comisario competente, el Séptimo Programa Marco no se habrá ejecutado y evaluado plenamente antes de 2020, lo que podría provocar retrasos en los futuros programas de seguimiento;
Er bekymret over, at RP7 ifølge kommissæren ikke vil være fuldt gennemført og evalueret inden 2020, hvilket kan føre til forsinkelser i fremtidige opfølgningsprogrammer;

Los Estados miembros, si procede, coordinarán el seguimiento de los impactos de la contaminación atmosférica con otros programas de seguimiento establecidos en virtud de la legislación de la Unión, en particular la Directiva 2008/50/CE y la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo30.
Medlemsstaterne koordinerer overvågningen af virkningerne af luftforurening med andre overvågningsprogrammer, der er opstillet med hjemmel i EU-lovgivningen, herunder direktiv 2008/50/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF30.

Reglamento(CE) nº 1139/2003 de la Comisión, de 27 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los programas de seguimiento y el material especificado de riesgo.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1139/2003 af 27. juni 2003 om ændring af Europa- Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågningsprogrammer og specificeret risikomateriale.

Los Estados miembros coordinarán el seguimiento de los impactos de la contaminación atmosférica con otros programas de seguimiento establecidos en virtud de la legislación de la Unión, en particular la Directiva 2008/50/CE y la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo30.
Medlemsstaterne koordinerer i behørigt omfang overvågningen af virkningerne af luftforurening med andre overvågningsprogrammer, der er opstillet med hjemmel i EU-lovgivningen, herunder direktiv 2008/50/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF[30].

El taller convocará a todos los involucrados para evaluar los progresos y hacer nuevas recomendaciones sobre el desarrollo de los métodos de análisis y la estrategia de evaluación, de investigación y el establecimiento de unos programas de seguimiento.
Denne workshop vil samle alle involverede parter, og man vil gøre status over fremskridtene og komme med yderligere anbefalinger vedrørende udvikling af testmetoder og teststrategier, forskning og oprettelse af overvågningsprogrammer.

Fairtrade Labelling Organizations International es una organización creada para coordinar las iniciativas nacionales de comercio justo y equitativo, realizar programas de seguimiento más eficaces e introducir una etiqueta internacional única en este ámbito.
Fairtrade Labelling Organizations International er en paraplyorganisation, der er oprettet for at samordne de nationale initiativer til fremme af fair trade, sikre en mere effektiv forvaltning af overvågningsprogrammerne og indføre en fælles international mærkning for fair trade.

Subraya la importancia de elaborar programas de seguimiento adecuados para los informes de las misiones de observación electoral de la UE en estrecha colaboración con el Parlamento Europeo, garantizando que estos programas de seguimiento también se vinculen a los programas de desarrollo;
Understreger vigtigheden af at udarbejde passende opfølgningsprogrammer i forbindelse med beretningerne fra EU's valgobservationsmissioner i nært samarbejde med Europa-Parlamentet, så det sikres, at disse opfølgningsprogrammer også hænger sammen med eventuelle udviklingsprogrammer;

En 2010, la Comisión adoptó una Decisión sobre los criterios y las normas metodológicas para la evaluación del buen estado medioambiental, que serán utilizados por los Estados miembros para elaborar programas de seguimiento y medidas rentables a fin de garantizar el buen estado medioambiental de sus aguas marinas.
I 2010 vedtog Kommissionen en beslutning om kriterier og metodologiske standarder for vurderingen af miljøstatus, som medlemsstaterne vil bruge til at udvikle overvågningsprogrammer og omkostningseffektive foranstaltninger til at sikre en god miljøstatus i deres farvande.

Fairtrade Labelling Organizations International(FLO): organización paraguas que tiene por objeto coordinar el trabajo de las iniciativas nacionales de comercio justo y equitativo, aplicar de manera más eficaz los programas de seguimiento e introducir una etiqueta única para el comercio de estas características.
Fairtrade Labelling Organizations International er en paraplyorganisation, der er oprettet for at samordne de nationale initiativer til fremme af fair trade, sikre en mere effektiv forvaltning af overvågningsprogrammerne og indføre en fælles international mærkning for fair trade.

Para garantizar un planteamiento eficiente en términos de costes, los Estados miembros deben poder utilizar los indicadores optativos de seguimiento a que se refiere la presente Directiva, y han de coordinarse con otros programas de seguimiento establecidos con arreglo a Directivas relacionadas y, en su caso, el Convenio LRTAP.
For at sikre en omkostningseffektiv tilgang bør medlemsstaterne have mulighed for at anvende de valgfrie overvågningsindikatorer, der er omhandlet i dette direktiv, og de bør sikre samordning med andre overvågningsprogrammer fastsat i henhold til relaterede direktiver og, hvis det er relevant, LRTAP-konventionen.

Por este motivo, consideramos que el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo es fundamental para nuestra seguridad así como la seguridad de Europa.
Derfor mener vi, at programmet til sporing af terrorfinansiering er vigtigt for både vores og Europas sikkerhed.

Cuanto más tiempo transcurra sin un acuerdo sobre el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo, más aumenta el riesgo de que se produzca un ataque terrorista que podría impedirse.
Jo længere vi fortsætter uden en aftale om programmet til sporing af terrorfinansiering, jo større er risikoen for et terrorangreb, der kunne have været forhindret.

Las siguientes sustancias incluidas en el Programa de Seguimiento 2010(bupropión, cafeína, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradol, sinefrina) no se consideran Sustancias Prohibidas.
Følgende stoffer er inkluderet i 2013 Monitoring Program(bupropion, koffein, nikotin, phenylephrin, phenylpropanolamin, pipradol, synephrin) er ikke at betragte som forbudte stoffer.

Las siguientes sustancias incluidas en el Programa de Seguimiento 2010(bupropión, cafeína, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradol, sinefrina) no se consideran Sustancias Prohibidas.
Følgende stoffer er inkluderet i 2014 Monitoring Program(bupropion, koffein, nikotin, phenylefrin, phenylpropanolamin, pipradol, synefrin) er ikke at betragte som forbudte stoffer.

El Acuerdo entre la UE y los EE.UU. sobre el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo(TFTP) parece funcionar con eficacia.
Sporing af internationale transaktioner gennem EU's og USA's aftale om et program til sporing af finansiering af terrorisme(TFTP) ser ud til at være effektiv.

Las siguientes sustancias incluidas en el programa de seguimiento 2009(bupropión, cafeína, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradol, pseudoefedrina, sinefrina) no se consideran Sustancias Prohibidas.
Følgende stoffer er inkluderet i 2009 Monitoring Program(bupropion, koffein, phenylephrin, phenylpropanolamin, pipradol, pseudoefedrin, synephrin) er ikke at betragte som forbudte stoffer.

El Acuerdo entre la UE y los EE.UU. sobre el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo(TFTP) parece funcionar con eficacia.
Sporingen af internationale transaktioner gennem EU's og USA's aftale om et program til sporing af finansiering af terrorisme(TFTP) ser ud til at fungere effektivt.

Es importante que estos acuerdos sobre el programa de seguimiento de la financiación del terrorismo sigan en vigor.
Det er vigtigt, at disse aftaler om programmet til sporing af finansiering af terrorisme vedbliver at være i kraft.

Hvordan man bruger "programas de seguimiento" i en Spansk sætning

Programas de seguimiento y grupos de trabajo de SEO/BirdLife 2017, pp.

El programa no ofrece garantía temprana ni programas de seguimiento rápido.

), así como de los programas de seguimiento y monitoreo ambiental.

En SEO/BirdLife, desarrollamos programas de seguimiento de aves desde nuestra fundación.

Elaborar los programas de seguimiento a los que ya tienen equipo.

Artículo 82 Programas de seguimiento del estado de las aguas 1.

¿Qué datos puedo registrar con la app Programas de seguimiento de SEO/BirdLife?

Personas que reciban el indulto serán incorporadas a programas de seguimiento post-penitenciario.

Asimismo, también existen numerosos programas de seguimiento y control de pacientes (400.

Sería importante crear programas de seguimiento y fomento integral de estas iniciativas.

Hvordan man bruger "overvågningsprogrammer, opfølgningsprogrammer" i en Dansk sætning

Ud fra resultaterne fra de nationale overvågningsprogrammer i perioden vurderes det, at næringsstoftilførslen til søen i høj grad er korreleret til vandtilførslen.

Bekendtgørelsen omhandler udarbejdelse og gennemførelse af 1) overvågningsprogrammer for vandforekomster, 2) overvågningsnet for vandforekomster, 3) overvågning for beskyttede områder og 4) naturovervågning i internationale naturbeskyttelsesområder.

Et andet væsentligt hensyn med de nye opfølgningsprogrammer er, at ressourcerne på kræftområdet skal bruges mest hensigtsmæssigt.

Det er gået overraskende godt, og økonomien er styrket betydeligt og er ude af diverse overvågningsprogrammer.

Tilmelding til Ulla Færch på tlf. 26 29 92 74. 14:30 til 18:00 Hundelev Friskole Sejlstrupvej 5, Hundelev 9480 Løkken, + Google Map Opfølgningsprogrammer/kontrol efter brystkræft (Odense) 9.

Faktisk er Snowden så dygtig, at det er ham som er arkitekten bag mange af de overvågningsprogrammer som han selv ender med at tage afstand fra.

DI og Dansk Skovforening finder, at nationale overvågningsprogrammer må kunne anvendes i det omfang, de opfylder betingelserne, og DI påpeger, at regningen for overvågningen ikke skal væltes over på bygherren.

Men rådgivningen skal ud, fx overvågningsprogrammer og innovationen af nye metoder.

Der findes, uden tvivl, stadig overvågningsprogrammer designet af ham - som fungerer og arbejder på dagligt basis, og han har et reelt medansvar for at det eksisterer.

NaturdataValgt i øjeblikket ​​​​​​​​​​​​​På naturområdet skal kommunerne og Miljøstyrelsen (Miljø- og Fødevareministeriet) indberette naturdata i forbindelse med besigtigelser og overvågningsprogrammer.