Eksempler på brug af Proveedores de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proveedores de datos privados.
Private data leverandører.Se produjo un error al cargar los proveedores de datos.
Der opstod en fejl ved indlæsning dataleverandører.Algunos de estos proveedores de datos, como Google Analytics v/ Google LLC. Y Facebook Inc.
Este es el precio sin tener en cuenta los retrasos de los proveedores de datos.
Det er den pris, uden at der tegner sig for forsinkelser fra leverandører af data.Antes de la elección del idioma muchos proveedores de datos deben ser evaluados que pertenecen a la estrategia de la mano.
Før valget af sprog skal mange dataleverandører evalueres, der vedrører den aktuelle strategi.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
proveedor líder
principales proveedoreslos principales proveedoresúnico proveedormayor proveedorterceros proveedoresnuevo proveedormejores proveedoresproveedor de alojamiento web
china proveedor
Mere
Morningstar compara regularmente sus datos frente a los de otros proveedores de datos líderes.
Morningstar benchmarker jævnligt sine Los proveedores de datos serán los principales responsables de la calidad de los datos que produzcan y distribuyan.
Este precio de mercado se obtiene a partir de varios proveedores de datos externos y bolsas de valores.
Denne markedspris tilegnes fra en række forskellige tredjeparts dataleverandører og udvekslinger.Proveedores de datos y empresas de análisis externos, que cotejan los datos o los analizan en nuestro nombre.
Eksterne dataudbydere og analysevirksomheder som på vores vegne foretager datamatching og/eller dataanalyse.La tasa interbancaria es proporcionada por los intercambios financieros ypuede retrasarse según lo especificado por los intercambios financieros o nuestros proveedores de datos.
Data leveres af finansielle børser ogkan være forsinket som angivet af finansielle børser eller vores dataudbydere.A veces, el sitio web puede utilizar proveedores de datos de terceros para complementar la información que ha proporcionado en un anuncio.
Webstedet kan til tider bruge tredjeparts dataleverandører til at supplere de oplysninger, du har angivet i en annonce.En el anterior informe al Consejo se mencionaba el proyecto para dar acceso a los proveedores de datos al sistema de validación de Eurofarm.
I den foregående beretning til Rådet nævnes det projekt, der går ud på at give dataleverandørerne adgang til valideringssystemet i forbindelse med Eurofarm.En la medida en que utilicemos proveedores de datos distintos de los establecidos fuera de la UE, siempre estará sujeto a garantías de transferencia válidas.
I det omfang vi bruger andre databehandlere end de nævnte, der er etableret udenfor EU, vil det altid ske under iagttagelse af gyldige overførselsgarantier.Asesorar a la Comisión en el ámbito de un proceso que deberá dar lugar a un distintivo de calidad yen la comunicación del Código de buenas prácticas a usuarios y proveedores de datos;
At rådgive Kommissionen om udviklingenaf et kvalitetsmærke og om, hvordan adfærdskodeksen videreformidles til brugere og dataleverandører.Formulará además recomendaciones con respecto a la comunicación del código de buenas prácticas a los usuarios y a los proveedores de datos así como con respecto a la actualización del código de buenas prácticas.
Det vil også rådgive om videreformidling af adfærdskodeksen til brugere og dataleverandører samt om ajourføring af adfærdskodeksen.Ni Google ni ninguno de nuestros proveedores de datos serán responsables de ningún daño relacionado con el uso de la información proporcionada en este sitio.
Hverken Google eller nogen Con MoneyWiz hemos decidido desafiar eso, por lo que hemos convertido a MoneyWiz en el primer yúnico software financiero que utiliza múltiples proveedores de datos para la integración bancaria.
Med MoneyWiz har vi besluttet at udfordre det, så vi har gjort MoneyWiz til den første ogeneste finansieringssoftware, der bruger flere dataudbydere til bankintegration.Que den a conocer la existencia del Código ysu contenido entre los encuestados y los proveedores de datos, así como entre todos los usuarios de estadísticas, utilizando los canales de información y divulgación adecuados;
At de ved hjælp af egnede informations- ogformidlingskanaler udbreder kendskabet til kodeksen og dens indhold blandt respondenterne og dataleverandørerne;Estos anuncios están dirigidos según la información que recopilamos sobre usted y la información que adquirimos a partir de terceros sobre usted,incluyendo sitios web públicos y proveedores de datos.
Disse annoncer er baseret på oplysninger, vi indsamler om dig, samt oplysninger om dig, som vi indhenter fra tredjeparter,herunder offentlige websteder og dataudbydere.Información acerca de usted de otras fuentes: podemos obtener información de terceros, como comercios, proveedores de datos y burós de crédito, cuando las leyes aplicables así lo permitan.
Personlige oplysninger om dig fra tredjepartskilder- Vi indhenter oplysninger fra tredjepartskilder som f. eks. forhandlere, dataudbydere og kreditselskaber, hvor dette er tilladt ved lov.Fra tredjeparter i form af dataudbydere indsamler vi information, herunder akkumulerede demografiske data og livstilsdata, som leverer indsigt i den relative velstand hos husstandene i dit kvarter.Tecnología que permite a los anunciantes comprar un inventario de anuncios de múltiples'ad exchanges'[intercambio de publicidad], utilizando múltiples proveedores de datos y pujas basadas en subastas.
Teknologiudbyder der gør det muligt for annoncører at købe annonceringsstatus fra flere annonceringsudvekslinger ved at anvende flere dataudbydere og auktionsbaseret bud.First Stop Southwest SAU no intercambia cookies con sitios web de terceros o proveedores de datos externos, a excepción de aquellos terceros que colaboran directamente con First Stop Southwest SAU para proporcionar servicios para el sitio web.
FIRST STOP udveksler ikke cookies med hjemmesider tilhørende tredjeparter, eller eksterne dataleverandører, med undtagelse af tredjeparter der arbejder direkte med FIRST STOP, for at levere hjemmeside tjenester.Las iniciativas relativas a la reasignación de prioridades, incluidas las prioridades negativas, yla reducción de la carga tanto para los proveedores de datos como para los productores de estadísticas, y.
Initiativer vedrørende revision af prioriteter, herunder negative prioriteter, ogreduktion af respondentbyrden for såvel dataleverandører som producenter af statistik, og.Por ejemplo, si quieres saber los horarios de un cine cercano,colaboramos con proveedores de datos que tengan información actualizada y fiable sobre la cartelera de tu zona y con servicios de venta de entradas para que las puedas comprar.
Hvis du f. eks. søger efter biograftiderne for din lokale biograf,samarbejder vi med dataudbydere, der har opdaterede og pålidelige oplysninger om biograftiderne for film i dit område, og med billetformidlere, så du nemmere kan købe billetter.También podemos integrar(y usar con los mismos fines)la Información sobre el Usuario obtenida de otras empresas cuidadosamente seleccionadas(incluidos propietarios de Sitios, proveedores de datos y agregadores de datos). .
Vi kan også integrere(og brugetil de samme formål) brugeroplysninger indhentet fra andre omhyggeligt udvalgte virksomheder(herunder site-ejere, dataudbydere og RSS-læsere).El artículo 17, apartado 3, es particularmente controvertido, ya queprobablemente animaría a los proveedores de datos a aumentar los obstáculos jurídicos y financieros a la puesta en común de datos con las autoridades públicas, y de este modo tendría el efecto contrario al pretendido.
Artikel 17, stk. 3, er særlig uheldig, dadet kunne tilskynde dataleverandører til at øge retlige og økonomiske hindringer for videregivelse af data hos offentlige instanser, og derved få den modsatte virkning af hensigten.Las reseñas recopiladas conforman tu valoración como vendedor, que representa el conjunto agregado de reseñas de clientes de varias fuentes,incluidos los proveedores de datos independientes y las encuestas de Google.
De indsamlede anmeldelser bidrager til din sælgerbedømmelse, der består af de samlede kundeanmeldelser fra flere forskellige kilder,herunder uafhængige dataudbydere og dine egne Google-undersøgelser.(57)La Comisión debe trabajar con los proveedores de datos a fin de acordar unas condiciones de concesión de licencias para los datos de terceros y facilitar su uso en Copernicus, con arreglo al presente Reglamento y a los derechos de terceros aplicables.
(57)Kommissionen bør arbejde sammen med dataleverandører for at aftale licensbetingelser for tredjepartsdata med henblik på at lette anvendelsen heraf i Copernicus i overensstemmelse med denne forordning og de gældende tredjepartsrettigheder.Las revisiones recopiladas contribuirán a su calificación de vendedor, que representa las revisiones agregadas de consumidores de múltiples fuentes,incluyendo proveedores de datos independientes y nuestras propias encuestas de Google.
De indsamlede anmeldelser bidrager til din sælgerbedømmelse, der består af de samlede kundeanmeldelser fra flere forskellige kilder,herunder uafhængige dataudbydere og dine egne Google-undersøgelser.
