Eksempler på brug af Puedan identificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y que las puedan identificar.
El"vapor" no contiene ningun elemento que los sensores puedan identificar.
Dampen indeholder ingen elementer, som sensorerne kan identificere.Todos los datos que puedan identificar a un usuario deben ser considerados como datos personales.
Alle oplysninger der kan identificere en bruger skal betragtes som personlige oplysninger.El vapor no tiene ningún elemento que nuestros sensores puedan identificar.
Dampen indeholder ingen elementer, som sensorerne kan identificere.Los científicos tienen la esperanza de que puedan identificar una función similar para FMRP en los seres humanos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de identificaridentificar la causa
capacidad de identificaridentificar a los usuarios
riesgos identificadosidentificar problemas
estudiantes identificaránidentificar tendencias
capacidad para identificaridentificar a las personas
Mere
En la sala verde con cama de matrimonio,encontramos algunos elementos románticos/ chic y todos los empleados puedan identificar fácilmente la ciudad de Lisboa.
I det grønne værelse med dobbeltseng,finde en romantisk/ chic stil, og alle elementer, der anvendes let kan identificere byen Lissabon.Lo importante es que los bancos puedan identificar, gestionar y mitigar adecuadamente esos riesgos.
Det Las cookies generalmente no se utilizan para recopilar datos que puedan identificar al individuo.
Normalt bruges cookies ikke til at indsamle data, som kan identificere det enkelte individ.Por eso queremos asegurarnos de que puedan identificar un acoplamiento CEJN y comprendan el peligro potencial de mezclar marcas.
Vi vil derfor gerne sikre, at du kan identificere en CEJN kobling og forstå den potentielle fare ved at blande forskellige mærker.Tu nombre oel nombre de tu organización para que los usuarios puedan identificar a los autores fácilmente.
Dit navn og navnet på din organisation, såbrugerne nemt kan identificere afsenderen.Es importante que los consumidores puedan identificar de una forma exacta y eficaz los sistemas que las granjas han usado para criar a sus pollos.
Det er vigtigt, at forbrugerne nøjagtigt og nemt kan identificere det gårdanlæg, der bruges til at opdrætte deres kyllingekød.Por eso no tenemos testigos vivos que… puedan identificar a John Lark.
Registra esta información para que puedan identificar la interferencia y calibrar los disparadores para que la interferencia no activará la muestra no deseada.
Det registrerer disse oplysninger for at du kan identificere krydstale og kalibrere triggerne, så krydstale ikke vil udløse uønskede prøven.Te sugerimos que utilices el logotipo de tu empresa comoimagen para que los usuarios puedan identificar tus Pines con facilidad.
Vi foreslår, at du bruger din virksomheds logo som dit billede, såfolk nemt kan identificere dine pins.¿Cómo asegurarse de quesus empleados y gerentes puedan identificar rápidamente las cuestiones que contribuyen a un bajo desempeño y aquellas que los mantienen concentrados?
Hvordan sikrer du dig, at dine medarbejdere ogledere hurtigt kan udpege de områder, som bidrager til henholdsvis gode såvel som dårlige præstationer?Para proteger el anonimato de esta información, utilizamos una tecnología de encriptación para asegurar queestos terceros no lo puedan identificar personalmente.
For at sikre anonymitet for disse oplysninger, bruger vi krypteringsteknologi for at sikre, atdisse tredjeparter ikke kan identificere dig personligt.Los registros de entierros, Padre, para que puedan identificar y agrupar los restos.
Om begravelser, ja. Så de kan identificere og begrave levnene.Las reuniones de este tipo proporcionan un ambiente en el que los adictos se sienten más seguros de quelas personas presentes se puedan identificar con ellos.
Lukkede møder tilvejebringer en atmosfære Europa necesita una voz clara que los ciudadanos puedan identificar como nuestra posición política en esta materia.
Europa har brug for en klar stemme, som borgerne kan identificere som vores politiske holdning på området.Creo que la Europa que queremos construir es una Europa solidaria, no una Europa de primera y segunda clase,sino una Europa con la que se puedan identificar todos los europeos.
Jeg synes, at det Europa, vi ønsker at bygge, er et solidarisk Europa, ikke et Europa på første og anden klasse, men et Europa,som alle europæere kan identificere sig med.Esta Política no cubre los datos que las personas particulares no puedan identificar o situaciones en las que se hayan utilizado seudónimos.
Denne Politik dækker ikke data hvorfra Individuelle personer ikke kan identificeres, eller i situationer hver der anvendes pseudonymer.Y debido a que muchas personas no siempre son conscientes de quiénes son los verificadores de datos,hemos colocado una insignia prominente al lado de cada verificador de hechos para que las personas puedan identificar más rápidamente la fuente.
Og fordi mange mennesker ikke altid er opmærksomme på,hvem faktakontrollerne er, har vi placeret en fremtrædende badge ved siden af hver faktakontrol, så folk hurtigere kan identificere kilden.Las empresas quieren profesionales que puedan identificar tendencias y proponer adaptaciones corporativas que aseguren la viabilidad financiera y operativa…[-].
Virksomheder vil have professionelle, der er i stand til at identificere tendenser og foreslå virksomhedernes tilpasninger, der sikrer økonomisk og operationel rentabilitet…[-].El icono de página debe ser una representación visual de la marca de tu sitio web para que los usuarios lo puedan identificar rápidamente al examinar los resultados de búsqueda.
Dit favikon skal være en visuel repræsentation af dit websites brand, så brugerne hurtigt kan identificere dit website, når de gennemgår søgeresultaterne.Ordenar exámenes de sangre y orina de laboratorio que puedan identificar signos tempranos de desnutrición, como la falta de glóbulos rojos que caracteriza la anemia causada por una deficiencia de hierro.
Bestil laboratorium blod og urinprøver, der kan identificere tidlige tegn på underernæring, såsom mangel på røde blodlegemer, der kendetegner blodmangel forårsaget af en jernmangel.Una de las funciones principales de la jerarquía es ayudar a mantener sus ideas organizadas, para quelos espectadores siempre puedan identificar qué categoría de información están leyendo.
En af hierarkiets hovedroller er at hjælpe med at holde dine ideer organiserede, såseerne altid kan identificere, hvilken kategori information de læser.Es fundamental que los diputados y funcionarios europeos puedan identificar a las organizaciones representadas por grupos de interés, y que estos grupos respeten los principios de honestidad y buena conducta.
Det er afgørende for medlemmerne af EU-institutionerne og EU-tjenestemænd at kunne identificere de organisationer, som er repræsenteret af interessegrupper, og for disse grupper Las personas que utilizan la banca en línea deben tener cuidado para evitar el fraude evidente, ydeben vigilar sus cuentas con cuidado para que puedan identificar actividad fraudulenta e informar de ello lo antes posible.
Folk, der bruger netbank, skal udvise forsigtighed for at undgå åbenlyse svindel, ogovervåge deres konti med omhu, så de kan identificere svigagtig aktivitet og indberette det så hurtigt som muligt.Estándar 17: Transparencia Las centrales depositarias de valores y las entidades de contrapartida central deben proporcionar a los participantes de el mercado información suficiente para que éstos puedan identificar yevaluar de forma precisa los riesgos y costes relacionados con los servicios de compensacióny liquidación de valores. Los custodios considerados significativos deben proporcionar información suficiente para quesus clientes puedan identificar y evaluar de forma precisa los riesgos relacionados con los servicios de compensación y liquidación de valores.
Standard 17: Gennemsigtighed Værdipapircentraler og centrale modparter skal give markedsdeltagerne tilstrækkelig informationtil, at de kan identificere og nøjagtigt vurdere (16) Los resultados de la evaluación de riesgos deben, cuando proceda,ponerse oportunamente a disposición de las entidades obligadas para que estas puedan identificar, comprender y atenuar sus propios riesgos.
Resultaterne af risikovurderinger bør, hvis det er hensigtsmæssigt, stilles til rådighed for forpligtede enhederi tilstrækkelig god tid, således at de kan identificere, forstå, styre og begrænse deres egne risici.
