Hvad Betyder PUEDE INFORMARNOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• du kan informere
• kan de fortælle os
• kan give os

Eksempler på brug af Puede informarnos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Sólo él puede informarnos sobre el FRC?
Kan man kun få oplysninger om CRF sådan?

Entonces sólo hay una persona que puede informarnos.
Så er der kun ét menneske, der kan give os information.

¿Puede informarnos acerca de esta urgencia?
Kan De give os nærmere oplysninger om dette påtrængende spørgsmål?

Si necesita datos específicos del estado, puede informarnos.
Hvis du har brug for specifikke tilstandsdata, kan du fortælle os det.

Puede informarnos a través de Facebook, Twitter o Instagram.
Du kan give os besked via Facebook, Twitter eller Instagram.

Ninguna persona en el mundo relativo puede informarnos sobre el conocimiento absoluto.
Ingen i den relative verden kan fortælle os om den absolutte viden.

Puede informarnos cuando haga su reserva o al menos 48 horas antes de viajar.
Du kan fortælle os det, når du booker eller mindst 48 timer før afgang.

Si no puede actualizar los cambios, puede informarnos de los cambios que sea necesario hacer.
Hvis du ikke selv kan opdatere ændringerne, kan du informere os om de nødvendige ændringer.

Puede informarnos sobre su contradicción publicitaria en los siguientes datos de contacto.
Du kan informere os om din reklameindsigelse på følgende kontaktoplysninger.

Hemos hecho una lista de problemas importantes conocidos, y siempre puede informarnos de otros asuntos.
Vi har gjort vores liste over større kendte problemer tilgængelig og du kan altid rapportere andre problemer til os.

¿Puede informarnos acerca de qué programa sigue y quién es el responsable?
Kan De fortælle os, hvilken tidsplan De arbejder efter, og hvem der er ansvarlig?

Quisiera saber si ha habido avances con respecto a este compromiso y si la Comisión puede informarnos de cómo está la situación.
Jeg vil gerne vide, om dette løfte er ved at blive indfriet, og om Kommissionen kan sige noget om, hvor langt vi er på det punkt.

Usted puede informarnos por telfono o por correo electrnico hasta el da de su llegada de cualquier cambio en su hora de llegada.
Du kan informere os via telefon eller e-mail, før dagen for din ankomst om enhver ændring i din ankomsttid.

Si no desea recibir información sobre nosotros, puede informarnos acerca de ello y solicitarnos que dejemos de enviar dicha información.
Hvis du ikke ønsker at modtage information fra os, kan du informere os om dette og bede os om ikke at sende dig mere information.

Puede informarnos de su oposición al tratamiento con fines publicitarios en las direcciones de contacto indicadas en el art. 1(2).
Du kan informere os om din indsigelse mod behandling til reklameformål ved at bruge kontaktoplysningerne i§ 1(2).

Si los datos que tenemos sobre usted están desactualizados, incompletos o incorrectos, puede informarnos y los actualizaremos.
Hvis de data, vi opbevarer om dig, er forældede, ufuldstændige eller ukorrekte, kan du informere os om dette, hvorefter dine data vil blive opdateret.

¿Puede informarnos hasta qué punto confía en que en la reunión de 22 de marzo se respalde el acuerdo comercial?
Kan De fortælle os, hvor stor tillid De har til, at Rådet ved mødet den 22. marts vil skrive under på handelsaftalen? aftalen?

Además, si desea crear un cliente potencial de ventas específico, entonces puede informarnos sobre sus productos o servicios y luego desarrollaremos sus clientes potenciales de ventas personalizados.
Hvis du også ønsker at opbygge en målrettet salgsledning, kan du fortælle os om dine produkter eller tjenester, så bygger vi dine tilpassede salgsledninger.

¿Puede informarnos la Comisión de qué estudios se han realizado hasta el momento para la preparación de estas obras y qué partidas presupuestarias se han utilizado hasta ahora?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke undersøgelser der hidtil er foretaget vedrørende den forberedende projektering, og hvilke beløb, der indtil nu er blevet anvendt?

También puede solicitarnos que veamos qué información personal tenemos sobre usted para borrar su información personal y puede informarnos si se opone a que utilicemos su información personal.
Du kan også bede os om at se, hvilke personlige oplysninger vi har om dig, om at slette dine personlige oplysninger, og du kan fortælle os, hvis du gør indsigelse mod vores brug af dine personlige oplysninger.

Si el Consejo puede informarnos formalmente en su momento de este tema, estoy seguro de que agradeceremos esa información.
Hvis Rådet rent formelt med tiden kan give os nogle oplysninger om denne sag, er jeg sikker på, at vi vil sætte pris på det.

Le enviaremos nuestros boletines informativos por correo electrónico con respecto al Reglamento de privacidad electrónica, respectivamente, en caso de que haya aceptado dicho servicio(puede informarnos en cualquier momento si desea darse de baja de los boletines);
Sender dig vores e-mail-nyhedsbreve i henhold til henholdsvis e-privacy-forordningen i tilfælde af at du har accepteret en sådan service(du kan til enhver tid informere os, hvis du vil afmelde dig nyhedsbreve);

Desearía preguntar al Comisario si él puede informarnos sobre lo que se propone hacer sobre este punto en el próximo Consejo de Industria?
Jeg vil gerne spørge kommissæren, om han kan fortælle os, hvad han agter at gøre på det punkt i Rådet(industriministrene)?

Enviarle comunicaciones de mercadeo con el boletín informativo de Gehl sobre nuestra empresa que puedan ser de su interés: ya sea por correo postal o, con su autorización expresa, por correo electrónico o una tecnología similar. Usted puede informarnos en cualquier momento si ya no desea recibirlas;
Hvor du specifikt har bedt om det, at sende dig markedsføringsmateriale, eller tilbud fra omhyggeligt udvalgte samarbejdspartnere, som vi tror kan være af interesse for dig via post, e-mail eller lignende teknologi(og du kan informere os til enhver tid, hvis du ikke længere ønsker at modtage marketing kommunikation).

Me pregunto si puede informarnos sobre los progresos que se están realizando en la Comisión para presentarlas, de modo que podamos adoptar las medidas prácticas sobre las que usted habla.
Mon De kan fortælle os, hvordan arbejdet med disse skrider frem i Kommissionen, således at vi kan træffe de praktiske foranstaltninger, som De taler om.

(I) Enviarle comunicaciones comerciales relacionadas con nuestros negocios o las empresas de terceros cuidadosamente seleccionadas, que pensamos pueden ser de interés para usted, por correo o, si usted lo ha acordado específicamente, por correo electrónico o tecnología similar(usted puede informarnos en cualquier momento si ya no necesita las comunicaciones de marketing);
Hvor du specifikt har bedt om det, at sende dig markedsføringsmateriale, eller tilbud fra omhyggeligt udvalgte samarbejdspartnere, som vi tror kan være af interesse for dig via post, e-mail eller lignende teknologi(og du kan informere os til enhver tid, hvis du ikke længere ønsker at modtage marketing kommunikation).

En este caso, puede informarnos sobre esto con el fin de cumplir con la legislación rusa en el ámbito de la protección de derechos de autor proporcionado 4 parte del Código Civil Rusa, según el cual.
I dette tilfælde kan du informere os om dette for at overholde den russiske lovgivning på området for beskyttelse af ophavsretten forudsat 4 del af den russiske civillovbog, hvorefter.

En este caso, puede informarnos sobre esto con el fin de cumplir con la legislación rusa en el ámbito de la protección de derechos de autor proporcionado 4 parte del Código Civil Rusa, según el cual.
I dette tilfælde kan du informere os herom for at overholde lovgivningen i Den Russiske Føderation inden for ophavsretlig beskyttelse, der er fastsat i Part 4 i den civile lovbog i Den Russiske Føderation, i henhold til hvilken.

Puede informarnos acerca de los motivos específicos por los que desea rechazar la actividad de procesamiento según los intereses legítimos de Flooring ROW Group o en el contexto del interés público.
Du kan informere os om eventuelle særlige årsager til, at du ønsker at gøre indsigelse mod bestemte former for behandlingsaktivitet baseret på Flooring ROW-koncernens legitime interesse eller i offentlighedens interesse.

Usted puede informarnos sobre cualquier cambio a sus Datos Personales y, de conformidad con nuestras obligaciones bajo las Leyes de Protección de Datos de 1988 y 2002, nosotros actualizaremos o borraremos sus Datos Personales según sea el caso.
Du kan informere os om ændringer i dine Personlige Data og i overensstemmelse med vores forpligtelser i henhold til Databeskyttelsesloven 1988 and 2002, vil vi opdatere eller slette dine Personlige Data i overensstemmelse hermed.

Hvordan man bruger "puede informarnos" i en Spansk sætning

Sin embargo, puede informarnos su desacuerdo para que podamos mejorarlo.

Puede informarnos de su decisión mediante: Por correo electrónico: info@cosabonita.

Si tiene otros problemas relacionados, puede informarnos en los comentarios.

A ver si alguien con más datos puede informarnos mejor.

El usuario puede informarnos libremente de sus observaciones y Divertywow.

Si lo prefiere, también puede informarnos mediante el siguiente formulario:.

Si tiene algún consejo, puede informarnos en los comentarios a continuación.

Si desea realizar la compra puede informarnos para publicar el equipo.

El lenguaje puede informarnos de cómo son ¡as cosas, mas e!

Alguien puede informarnos de estas etapas (calor, hospedajes, movimiento de peregrinos.

Hvordan man bruger "kan de fortælle os, kan give os" i en Dansk sætning

Hvilke kilder har vi, og hvad kan de fortælle os om vore forfædres tilværelse?

Det er hvad stor litteratur og filosofi kan give os, skiftende perspektiver, det er hvad de bibelske fortællinger kan give os.

Hvordan stiller nu vore viser sig til dette vigtige punkt, hvad kan de fortælle os om gudstjenesten i det røgelsesduftende af mange lys straalende rum?

Det næste trin i processen er indlysende: Vi vender tilbage til vores grafikkort og ser, om den ekstra kraft kan give os balancen igen.

Hvad kan De fortælle os om de arbejdsmetoder, som virksomheder og organisationer med social økonomi benytter i Afrika?

Men i en gennemgang kaldet Publikum effekter: hvad kan de fortælle os om social neuroscience, forskere igen undersøgt hypotesen.

Disse kan give os en indtjening, når man klikker og opretter dig på senere.

For hvor kommer de signaler fra, og hvad kan de fortælle os, siger Mads Toudal Frandsen, der er lektor og forsker i teoretisk partikelfysik på Syddansk Universitet.

Hvad kan de lære af hinanden, og hvad kan de fortælle os om verden i dag?

Jep, fjernt fra smart “corporate communication”, men der er gode grunde til at antage, at netop læring kan give os den motor, vi mangler i forandringsledelse.