Eksempler på brug af Pueden proponer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solamente los usuarios pueden proponer preguntas QChat.
Las autoridades competentes del Estado miembro(ACEM) pueden proponer.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder(MSCA'er) kan stille forslag til.Los Estados miembros pueden proponer restricciones de determinadas sustancias químicas si los riesgos asociados a estas deben abordarse a escala de la UE.
Medlemsstaterne kan foreslå begrænsninger for kemikalier, hvis risikoen ved disse skal håndteres på EU-plan.No se nieguen a la ligereza y la elegancia, que pueden proponer, por ejemplo, los motivos de frutas.
Hay directrices sobre la forma en que deben conducirse las sesiones de mediación y sobre los métodos para lograr una comunicación constructiva con las partes así comosobre las condiciones en que los mediadores pueden proponer acuerdos.
Der er fastlagt retningslinjer for gennemførelsen af mæglingsmøder, for de metoder, som Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión proponela comisión proponecomisión ha propuestoreglamento propuestopropuesto por la comisión
propone la comisión
ponente proponecambios propuestoscomisión se proponela comisión se propone
Mere
La parte más seria son los cuchillos fabricados de acero inoxidable, que pueden proponer durante un largo período de tiempo.
Særligt værdifulde er knive af rustfrit stål, som de kan foreslå i lang tid.Los BCN yotras autoridades nacionales competentes pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente Recomendación a través del STC y su grupo de trabajo pertinente.
NCB' erne ogandre kompetente nationale myndigheder kan foreslå sådanne tekniske ændringer til bilagene til denne henstilling gennem Den Statistiske Komité og dens relevante arbejdsgruppe.Pretendemos crear un grupo de unas 20 personas que en Alemania pueden proponer y preparar eventos.
Vi har til hensigt at oprette en gruppe af nogle 20-folk, som i Tyskland kan foreslå og forberede arrangementer.Las criaturas finitas, altas y bajas, pueden proponer teorías, y lo han hecho, en cuanto a la necesidad de lo finito en la economía cósmica, pero en último análisis, existe porque Dios lo quiso.
Finite skabninger, høje såvel som lave, kan fremføre teorier, og har gjort det, om nødvendigheden af det finite i den kosmiske orden, men i sidste ende eksisterer alt, fordi Gud har ønsket det således.Su Comisión está compuesta por las únicas veinte personas en la UE que pueden proponer la reducción del número de leyes.
Deres Kommission er de eneste 20 mennesker i EU, der kan foreslå lovgivningsmængden reduceret.Las criaturas finitas, superiores e inferiores, pueden proponer teorías, y así lo han hecho, sobre la necesidad de lo finito en la economía cósmica, pero a fin de cuentas lo finito existe porque Dios lo ha querido así.
Finite skabninger, høje såvel som lave, kan fremføre teorier, og har gjort det, om nødvendigheden af det finite i den kosmiske orden, men i sidste ende eksisterer alt, fordi Gud har ønsket det således.Cada Estado miembro, país candidato uorganización mencionada arriba pueden proponer hasta tres personas.
Hver medlemsstat/kandidatland oghver af ovennævnte organisationer kan foreslå indtil tre personer udnævnt til medlemmer.Estados miembros, fabricantes, importadores y usuarios intermedios pueden proponer la armonización de la clasificación y el etiquetado de una sustancia en toda la Unión Europea.
Medlemsstater, producenter, importører og downstream-brugere kan foreslå, at klassificeringen og mærkningen af et stof harmoniseres over hele EU.Últimamente las mujeres no sienten el déficit de las ideas en la formalización de las uñas,en el salón pueden proponer un millón de variantes.
For nylig oplever kvinder ikke en mangel på ideer i sømdesign,salonen kan tilbyde en million muligheder.Los Estados miembros, las empresas fabricantes, importadoras y usuarias intermedias pueden proponer que la clasificación y el etiquetado de una sustancia se armonice en toda la Unión Europea.
Medlemsstater, producenter, importører og downstream-brugere kan foreslå, at klassificeringen og mærkningen af et stof harmoniseres over hele EU.Estos grupos supervisan la implementación de los PIC en su región,informan de las posibles dificultades y pueden proponer medidas correctivas.
Las criaturas finitas, elevadas y humildes, pueden proponer teorías, y así lo han hecho, respecto a la necesidad de lo finito en la eficiente organización cósmica, pero, en última instancia, existe porque Dios lo quiso.
Finite skabninger, høje såvel som lave, kan fremføre teorier, og har gjort det, om nødvendigheden af det finite i den kosmiske orden, men i sidste ende eksisterer alt, fordi Gud har ønsket det således.Cualquier Estado miembro, ola ECHA a solicitud de la Comisión Europea, pueden proponer la identificación de una sustancia como SEP.
En medlemsstat eller-efter anmodning fra Europa-Kommissionen- ECHA kan foreslå begrænsninger.El Convenio yel Protocolo disponen que las Partes pueden proponer sustancias adicionales con vistas a una actuación internacional y, por tanto,pueden incluirse otras sustancias en las listas de tales acuerdos.
Da konventionen ogprotokollen åbner mulighed for, at parterne kan stille forslag om, at yderligere stoffer gøres til genstand for internationale tiltag,Este último grupo también aborda una amplia serie de asuntos que sus miembros pueden proponer para su inclusión en el orden del día.
Den sidste gruppe drøfter også en lang række emner, hvor dens medlemmer kan foreslå, at de bliver inkluderet i dagsordenen.Los Estados miembros pueden proponer controles más estrictos(incluidos niveles inferiores de concentración o prohibiciones absolutas) y la Comisión puede añadir nuevas sustancias a los anexos si resulta necesario para luchar contra el terrorismo.
Medlemsstaterne kan foreslå strengere kontrol(herunder lavere koncentrationsgrader eller totalforbud), og Kommissionen Los Estados miembros, los fabricantes, los importadores y los usuarios finales pueden proponer una clasificación y etiquetado armonizados(CLH) de una sustancia.
Medlemsstater, producenter, importører og downstreambrugere kan foreslå en harmoniseret klassificering og mærkning(CLH) af et stof.Existen orientaciones en cuanto a la forma como deben ser conducidas las sesiones de mediación, en cuanto a los métodos que pueden ser utilizados para conseguir una comunicación o relación constructiva con las partes yen cuanto a los términos en que los mediadores pueden proponer acuerdos.
Der er fastlagt retningslinjer for gennemførelsen af mæglingsmøder, for de metoder, som Los Estados miembros, los fabricantes, los importadores y los usuarios intermedios pueden proponer la armonización de la clasificación y el etiquetado de una sustancia.
Medlemsstater, producenter, importører og downstreambrugere kan foreslå, at klassificeringen og mærkningen af et stof skal harmoniseres i hele EU.Los miembros pueden proponer proyectos de trabajo al Instituto, formular observaciones sobre los proyectos en curso y participar en la Asamblea General del IED, un acontecimiento anual que reúne a muchos profesionales del Derecho de toda Europa y de otras partes del mundo.
Medlemmerne kan stille forslag til projekter, som instituttet skal arbejde med, kommentere projekter i udviklingsforløbet og deltage i ELI's generalforsamling, en årligt tilbagevendende begivenhed med deltagelse af mange aktører inden for retsvæsenet fra hele Europa og resten af verden.Deciden si confían en nosotros, en los electores, en los parlamentos nacionales ysiguen siendo los únicos veinte en la UE que pueden proponer bien una nueva ley bien la retirada de otra ley.
De afgør, om de har tillid til os, til vælgerne, til de nationale parlamenter, ogde er fortsat de eneste 20 i EU, som kan foreslå en ny lov eller Como una salida para aquellos que quieren llegar a ser aúnlos titulares de certificados pueden proponer a utilizar las disposiciones de la Orden del Ministerio de Educación el 23 de junio 2000 N 1884& quot-Sobre la aprobación de la educación general en forma de externa y Citó la.
Som en vej ud for dem, der ønsker at blive endnuCertifikat indehavere kan foreslå at bruge bestemmelserne i bekendtgørelse af Undervisningsministeriet den 23. juni 2000 N 1884& quot-On godkendelse af den generelle undervisning i form af ekstern& quot-.Los pequeños fabricantes que matriculen menos de 1 000 vehículos al año en la UE están exentos de esta legislación, mientras que los que matriculan entre 1 000 y10 000 vehículos al año pueden proponer sus propios objetivos de reducción de emisiones.
Små fabrikanter, der registrerer færre end1 000 biler i EU om året, er undtaget fra denne lovgivning, og dem, der registrerer mellem 1 000 og 10 000 biler om året, kan foreslå deres egne reduktionsmål for emissioner.(22) El Convenio yel Protocolo prevén que las Partes pueden proponer otras sustancias con vistas a una actuación internacional y, por tanto, pueden incluirse otras sustancias en las listas de tales acuerdos, en cuyo caso debe modificarse el presente Reglamento en consecuencia.
(24)Da konventionen ogprotokollen åbner mulighed for, at parterne kan stille forslag om, at andre Ö yderligere Õ stoffer gøres til genstand for internationale tiltag,Esta modificación del Reglamento se basa en una propuesta de modificación del Reglamento hecha por la Sra. Aglietta en octubre de 1996, en virtud del artículo 163,según el cual los diputados pueden proponer una modificación del Reglamento y enviarla a la comisión competente.
Denne ændring af forretningsordenen tager udgangspunkt i et forslag til ændring af forretningsordenen, som blev fremsat af fru Aglietta i oktober 1996 i henhold til artikel 163, hvor der står,at ethvert medlem kan foreslå en ændring af forretningsordenen og sende dette forslag til det kompetente udvalg.
