Eksempler på brug af Que adoptó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El hombre que adoptó 735 perros callejeros.
Manden som adopterede 735 herreløse hunde.Tengo una amiga cercana que adoptó un niño.
Jeg Marshall, que adoptó un plan de tres tareas.
Marshall, hvor der blev vedtaget en tre-opgavers plan.Iván el Grande fue el primer soberano ruso que adoptó el título de zar.
Ivan 4. var den første russiske hersker som tog titlen Zar.Quienquiera que adoptó esto la parte de la carretera realmente la mantiene limpia.
Dem, der har adopteret denne del af motorvejen, holder den pænt ren.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
consejo adoptómedidas adoptadascomisión adoptólas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar actos delegados
decisiones adoptadasadoptar una decisión
adoptada por el consejo
parlamento europeo adoptó
Mere
Todo esto va en contra de la decisión unánime que adoptó la Comisión de Asuntos Constitucionales.
Det er i strid med en beslutning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget for Andragender.El Ciudad de Mahón, que adoptó el nombre de Ciudad de Macao durante la travesía, zarpó de Canarias el 4 de octubre.
Byen Mahon, som vedtog navnet City of Macao under rejsen, sejlede fra De Kanariske Øer den 4. oktober.El Consejo Europeo recuerda la posición negociadora que adoptó el 30 de octubre de 2009.
Esta fue la definición que adoptó la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo.
Det var den definition, der blev vedtaget af Parlamentets Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.También se denominó Atlético Aviación entre 2000 y 2005, como homenaje al nombre que adoptó el club entre los años 1939 y 1947.
Athletic Luftfart var også nomineret mellem 2000 og 2005, til ære for det navn, der blev vedtaget af klubben mellem 1939 og 1947.Conoce al hombre que adoptó 735 perros abandonados.
Manden som adopterede 735 herreløse hunde.La Comisión acoge con satisfacción esta útil propuesta que abarca las enmiendas al Código que adoptó la Asamblea de la OMI el pasado noviembre.
Kommissionen glæder sig over dette nyttige forslag, der omfatter de ændringer i koden, som blev vedtaget af IMOforsamlingen i november 1997.No fue la Comisión la que adoptó la decisión de privatizar la empresa.
Det var ikke Kommissionen, der traf beslutningen om at privatisere selskabet.Esto no ocurrió en el caso de los 11 Estados miembros que adoptaron el euro el 1 de enero de 1999 ni de Grecia, que adoptó el euro el 1 de enero de 2001.
Dette var ikke tilfældet med de elleve medlemsstater, der La historia del hombre que adoptó a 735 perros callejeros.
Manden som adopterede 735 herreløse hunde.Durante los próximos meses, la Comisión Europea emprenderá diez iniciativas para aplicar la Nueva Agenda de Capacidades para Europa que adoptó el 10 de junio.
Over de næste måneder gennemfører Europa-Kommissionen ti initiativer for at gennemføre dagsordenen for nye kvalifikationer for Europa, som blev vedtaget den 10. juni.Me gusta la solución que adoptó este juez irlandés.
Ifølge ham er det en irsk dommer, der har truffet beslutningen.Estas competentes propuestas fueron resueltas por el Jefe del EstadoMayor del Ejército General, el almirante George C. Marshall, que adoptó un plan de tres tareas.
Disse konkurrerende forslag A presentar al Consejo municipal que adoptó el plan una solicitud para reconsiderar el caso;
At indgive en klage til byrådet, som vedtog planen om at genoverveje sagen;Y, en ese sentido, hemos hecho un informe entre todos,gracias a un trabajo ejemplar de dos años de la Comisión de Peticiones, que adoptó este informe de forma unánime.
Med henblik herpå har vi alle udarbejdet en betænkning,takket være to års eksemplarisk arbejde i Udvalget for Andragender, som vedtog denne betænkning enstemmigt.Consta registro de las disposiciones que adoptó en 1799 para la liberación de una de sus esclavas y sus hijos.
Registrering består af de bestemmelser, der er vedtaget i 1799 for frigivelse af en af sine slaver og deres børn.El estadista emergente Thomas Jefferson, que se convirtió en uno de los presidentes más famosos de Estados Unidos, fue uno de los cincuenta yseis hombres que adoptó la Declaración de Independencia.
Thomas Jefferson, Ya tuvimos un sueño con el Mediterráneo en 1995, que adoptó la forma de la Declaración de Barcelona, y lo volvimos a tener en 2005.
Vi havde en anden drøm om Middelhavet tilbage i 1995, som tog form af Barcelonaerklæringen, og så gjorde vi det bare igen i 2005.Greco-budista elementos artísticos pueden rastrearse en el arte budista chino, con algunas variaciones locales y temporales,dependiendo del carácter de las diferentes dinastías que adoptó la fe budista.
Greco-buddhistiske kunstneriske elementer kan spores i kinesiske buddhistiske kunst, med flere lokale ogtidsmæssige variationer afhængig af karakteren af de forskellige dynastier, der blev vedtaget den buddhistiske tro.El Dáil Eireann, el Parlamento irlandés que adoptó la declaración de independencia, se reunió aquí por primera vez el 21 de enero de 1919.
Teksten er Den irske Uafhængighedserklæring, der blev vedtaget af det nye irske parlament, Dail Eireann på dens første mødedag, den 21. januar 1919.Quiere recordar a su Señoría las conclusiones relativas a un sistema de información mutua que adoptó con ocasión de su reunión de 14 de abril de 2005.
Rådet minder det ærede medlem om konklusionerne vedrørende et gensidigt informationssystem, der blev vedtaget på dets møde den 14. april 2005.Cuando veo las conclusiones que adoptó ayer el Consejo Ecofín, hay algo que me sorprende y es que no veo ningún mandato a la Comisión en sus conclusiones.
Når jeg ser på Økofin-Rådets konklusioner, som blev vedtaget i går, slår det mig, at jeg ikke ser et mandat til Kommissionen i disse konklusioner.El conjunto formado por las torres de oficinas es el resultado de un proyecto urbanístico que adoptó la relación con la ciudad de Fráncfort como punto de partida.
Konstruktionen med de to forbundne kontortårne er resultatet af en byplanlægningsproces, som tog udgangspunkt i forbindelsen til« Frankfurt City».A partir de las conclusiones que adoptó el Consejo en 19844en relación con determinadas directrices sobre normalización, se han podido hacer algunos progresos rápidos.
På grundlag af de konklusioner, der blev vedtaget af Rådet i 19843 vedrørende visse retningslinjer for standardisering, er De ahí lo sorprendente-no puedo dejar de decirlo- de la decisión de la Conferencia Intergubernamental que adoptó el Tratado de Lisboa de borrar todo símbolo europeo de ese texto.
Jeg må sige, at det derfor kom 
