Hvad Betyder QUE ES RESPONSABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• som er ansvarlig for
• der er skyld
• der accountables

Eksempler på brug af Que es responsable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Com y la aplicación que es responsable de ello.
Com og det program, der er ansvarlig for den.

Recuerde que es responsable de mantener sus contraseñas seguras.
Husk, at du er ansvarlig for at beskytte dine adgangskoder.

El niño debe tener pertenencias personales de las que es responsable.
Barnet skal have personlige ejendele, som han er ansvarlig for.

Voy a matar al cabrón que es responsable de esto.¡Los mataré!
Jeg skal dræbe den som er skyld i det her!

Si un niño se lesiona durante el recreo en la escuela, que es responsable.
Hvis et barn kommer til skade i frikvartererne i skolen, der er ansvarlig.

La parte de la molécula que es responsable del color de un compuesto.
Den del af molekylet, der er ansvarlig for en forbindelses farve.

Info y otros pop-ups no deseados que perturban su navegación, deba desinstalar el software publicitario, que es responsable de su aparición.
Info og andre uønskede pop-ups, der forstyrrer din browsing, skal du afinstallere adware, der er skyld i deres udseende.

Y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales.
Og accepterer, at du er ansvarlig for overholdelse af relevante lokale.

Disminución del metabolismo basal, que es responsable del gasto de energía.
Nedgang i basalmetabolisme, som er ansvarlig for energiforbrug.

Exe alterada que es responsable de la ejecución y el lanzamiento de virus en el sistema.
Exe fil, der er ansvarlig for udførelse og lancere virus på systemet.

Com y otros anuncios, eliminar la aplicación que es responsable por ellos.
Com og andre annoncer, slette det program, der er ansvarlig for dem.

Hay un gen especial que es responsable de este patrón de pelaje.
Der er et specielt gen, der er ansvarlig for dette frakke mønster.

Com, tienes que desinstalar la aplicación que es responsable de ello.
Com, skal du afinstallere det program, der er ansvarlig for det.

Txt en su sitio que es responsable de la correcta indexación recurso.
Txt-fil på dit websted, der er ansvarlig for det korrekte indeksering ressource.

Com, tienes que desinstalar el adware que es responsable de ello.
Com, er du nødt til at fjerne adware, der er ansvarlig for det.

Usted reconoce que es responsable de su interacción con los otros usuarios.
Du anerkender, at du er ansvarlig for din interaktion med andre brugere.

Net, tendrás que desinstalar el software publicitario, que es responsable de su aparición.
Net, skal du afinstallere adware, der er skyld i dens udseende.

Esto significa que es responsable de proporcionar las características masculinas.
Det betyder, at den er ansvarlig for at levere maskuline egenskaber.

OrganizaciónCBS está encabezado por el Presidente que es responsable ante la Junta de Directores de CBS.
OrganisationCBS ledes af præsidenten, som er ansvarlig for CBS'bestyrelse.

Eritropoyetina, que es responsable de estimular la producción de glóbulos rojos.
Erythropoietin, som er ansvarlig for at stimulere produktionen af røde blodlegemer.

(Los mosquitos y las hormigas mordedoras también secretan ácido fórmico, que es responsable del familiar escozor y picazón de sus picaduras).
(Myg og bidende myrer udskiller også myresyre, som er ansvarlig for den velkendte sting og kløe af deres bid.).

El euro, del que es responsable, ni siquiera es aún una moneda verdaderamente tangible.
Euroen, som den er ansvarlig for, er endnu ikke en fuldt håndgribelig valuta.

Particularmente afectado es el hipocampo, que es responsable del aprendizaje y la memoria.
Særligt berørt er hippocampus, som er ansvarlig for indlæring og hukommelse.

Com es el anunciante que es responsable de la creación de un anuncio de malicioso.
Com er den annoncør, der er ansvarlig for oprettelsen af et ondsindet annonce.

Presentamos esa propuesta porque no creemos que sean el referéndum irlandés, ni el Tribunal Constitucional de Praga, sino la falta de cohesión en las opiniones del Consejo la que es responsable de la confusión que observamos actualmente.
Vi fremlægger det pågældende forslag, idet vi mener, at det ikke reelt er spørgsmålet om den irske folkeafstemning, ej heller om forfatningsdomstolen i Prag, men om den manglende enighed i Rådet, der er skyld i den aktuelle forvirring.

Por ejemplo, la dopamina que es responsable del placer y del refuerzo.
For eksempel dopamin, som er ansvarlig for nydelse og forstærkning.

Guardia de malware, que es responsable de la carga, tales alertas en tu escritorio, es definitivamente allí.
Guard malware, som er ansvarlig for ilægning af sådanne advarsler på dit skrivebord, er der bestemt.

La DHT es una hormona masculina que es responsable de la pérdida de cabello.
DHT er et mandligt hormon, der er ansvarlig for hårtab.

La testosterona es una hormona androgénica que es responsable del desarrollo de la propiedad de los tejidos musculares, los huesos sanos y equilibrados, así como la fuerza, tanto en hombres como en mujeres.
Testosteron er en androgen hormon, der accountables for udviklingen af muskelvæv, sunde og afbalancerede knogler, og også styrke i både mænd og damer.

Mejora el funcionamiento del sistema urinario, que es responsable de la excreción de toxinas del cuerpo.
Det forbedrer funktionen af urinsystemet, som er ansvarlig for udskillelsen af toksiner fra kroppen.

Hvordan man bruger "que es responsable" i en Spansk sætning

la porción del cerebro que es responsable de establecer prioridades….

Falta funcionamiento defensivo, del que es responsable todo el equipo.

com de la que es responsable legal IMAGINA EDUCATION S.

mx de la que es responsable legal BOOGIE PETS LANDIA.

com, de la que es responsable legal Cristina Sanz Ferrero.

Siente que es responsable de la felicidad de los demás.

Mankiewicz, un autor que es responsable de casi cien guiones.

000 millones de euros de la que es responsable Barreda".

Así que, ¿quién crees que es responsable de todo esto?

Nota: Buffer S contiene lisolecitina, que es responsable de demembranation.

Hvordan man bruger "der er skyld" i en Dansk sætning

De fleste peaks i trafikken skyldes udsendelse af nyhedsbreve, men faktisk så er det de sociale medier, der er skyld i de to største peaks i trafikken.

Det er ikke ungdomssatsningen, der er skyld i AaBs sæson.

Det er uden for al tvivl dem, der er skyld i, at alle partiklerne i universet bliver ekstremt tunge.

En ny undersøgelse viser, at det er en genmutation, der er skyld i .

De fleste gange, der er sket en fejl, er det mig, der er skyld i den.

Se om du kan finde den udvidelse, der er skyld i problemet og afinstaller den.

Faren mener, det er datterens mand, der er skyld i hendes anholdelse. - Hun har ikke gjort noget.

Løbeskader og holdsport er værst Selvom hver sjette træningsskade sker i forbindelse med styrketræning, er det stadig løb og holdsport, der er skyld i flest skader som helhed.

Det er dem, der er Skyld i vore Ulykker. 6te Faktum.

I den diskuterer Job med sine venner, hvem der er skyld i de ulykker, som vælter ned over ham.