Hvad Betyder QUIERE DECIRLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil fortælle
• vil sige
• ønsker at fortælle

Eksempler på brug af Quiere decirle på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Will quiere decirle algo.
Will vil gerne sige noget.

Hay alguien aquí que quiere decirle hola.
Der er en, der godt vil sige dav.

¿Quiere decirle eso a Ross?
Vil du sige det til Ross?

Sr. P., el pequeño Pulu quiere decirle algo.
Lill-Pulu vil gerne sige noget.

Jinto quiere decirle algo.
Jinto har noget, han gerne vil sige.

Si ella vuelve y yo--- żY quién quiere decirle algo?
Hvis du kommer tilbage.- Hvad hvem vil fortælle ham?

¿Quiere decirle algo a su mujer?
Vil du sige noget til din kone?

Aquí hay alguien que quiere decirle adiós.
Der er en, der gerne vil sige farvel.

¿Quiere decirle eso al director?
Vil du sige det til politichefen?

Su majestad. Ruby quiere decirle algo de su varita!
Ruby vil sige noget om tryllestaven. Deres Majestæt!

Solo venimos porque hay algo… que Peter quiere decirle a Kyle.
Vi kom, fordi Peter gerne vil sige noget til Kyle.

No quiere decirle,"Eres demasiado vieja para conducir".
Hun vil nødigt signalere:"Du er for gammel til at køre bil".

Hola, Claire. Vinimos porque Peter quiere decirle algo a Kyle.
Vi kom, fordi Peter gerne vil sige noget til Kyle.- Goddag, Claire.

¿Es su opinión, y quiere decirle a este jurado que estos crímenes estuvieron motivados por creencias ocultas?
Mener du, og vil du sige til nævningene at forbrydelserne er motiveret af okkultisme?

Si en su visión la futura mamá está gorda o magra, y usted quiere decirle algo, sólo diga que ella es óptima.
Hvis i din vision den fremtidige mor er fed eller tynd, og du vil fortælle hende noget, bare sig, hun ser godt ud.

Por ejemplo, suponga que quiere decirle a Access"Mira en el campo FechaDeNacimiento en la tabla Clientes y dime el año de nacimiento del cliente".
Antag f. eks., du vil fortælle Access"se på Fødselsdato i tabellen kunder og Fortæl mig år kundens fødselsdatoen.".

Debido al hecho de que el video de la charla es anónimo, nadie puede saber más acerca de usted de lo que usted quiere decirle a nadie acerca de ti mismo.
På grund af det faktum, at video-chat er anonym, kan ingen vide mere om dig, end hvad du vil fortælle om dig selv.

Y la hija no quiere decir nada, no quiere decirle,"Eres demasiado vieja para conducir".
Og datteren kan ikke lide at sige noget. Hun vil nødigt signalere:"Du er for gammel til at køre bil".

Pero si quiere decirle a su cerebro que“las horas de trabajo han terminado”, es mejor que se cambie su ropa de trabajo y se ponga algo más cómodo.
Men hvis du vil fortælle din hjerne, at"arbejdstiden er forbi", skal du skifte bedre ud af dit arbejdstøj og glide ind i noget mere behageligt.

Después de ganar el juego que va a pensar cuidadosamente acerca de lo que es importante para cada palabra que usted quiere decirle a sus seres queridos..
Efter at slå det spil, du vil tænke grundigt over, hvad der er vigtigt for hvert ord, som du vil fortælle dine kære.

Por ejemplo, suponga que quiere decirle a Access"Mira en el campo FechaDeNacimiento en la tabla Clientes y dime el año de nacimiento del cliente".
Antag f. eks. at du vil fortælle Access"Kig på feltet Fødselsdato i tabellen Kunder, og fortæl mig kundens fødselsår".

Si está buscando una manera de averiguar si hay préstamos para una persona, y él voluntariamente no quiere decirle nada, puede verificar la información a través de los agentes judiciales.
Hvis du leder efter en måde at finde ud af, om der er lån på en person, og han frivilligt ikke ønsker at fortælle noget, kan du tjekke oplysningerne via fogeder.

Smith hablo con poder acerca de tener oídos abiertos para escuchar lo que el Espíritu Santo quiere decirle a uno, de tal manera que sea el Espíritu quien guíe todas las cosas- en forma independiente de la opinión de las personas.
Smith kraftigt om at have et gennemboret øre so man kan høre det som helligånden vil sige til en, således at man kan lade sig vejlede af Ånden i alle ting, uafhængigt af menneskernes meninger.

Ciertas áreas de su cuerpo tienen nombres especiales, los cuales vale la pena conocer, particularmente si usted quiere leer sobre sus síntomas o quiere decirle a su médico por teléfono dónde está localizado su problema.
Visse områder af din krop har særlige navne, som er værd at vide om, især hvis du ønsker at læse om dine symptomer eller ønsker at fortælle din læge, på telefonen, hvor dit problem ligger.

Quería decirle"te amo.
Jeg ville sige,"Jeg elsker dig.

Quiero decirle a los daneses que son mejores de lo que ellos creen.
Jeg vil fortælle danskerne, at de er bedre, end de selv tror.

Boeldieu, quiero decirle algo.
Jeg vil gerne sige.

Quisiera decirle al Sr. Comisario que no es una pregunta electoral.
Jeg vil gerne sige til kommissæren, at det ikke er et valgspørgsmål.

Quiero decirle a ella, que lo siento.
Jeg vil sige til hende.

Quisiera decirle unas palabras a mi querido amigo, Brian Crowley.
Jeg vil gerne sige et par ord til min kære ven Brian Crowley.

Hvordan man bruger "quiere decirle" i en Spansk sætning

En este sentido, Sancho, no quiere decirle la verdad.

¿Qué quiere decirle a sus clientes con el nombre?

José mira la panza, inquieto, mas que antes, quiere decirle algo, quiere decirle mucho, quiere decirle todo lo mas lindo del mundo.

Aterrada, empieza a sospechar que el fantasma quiere decirle algo.

: ¿Qué quiere decirle a sus clientes con el nombre?

¿Qué quiere decirle Dios al mundo a través de ti?

Él quiere decirle a su mujer, ¡Cariño, ya somos Presidente!

Quiere decirle mil cosas, pero su garganta se ha estremecido.

Que vestía una mujer quiere decirle a ser mucho que.

No quiere decirle nada a su hermana por no preocuparla.

Hvordan man bruger "vil sige, ønsker at fortælle, vil fortælle" i en Dansk sætning

Thai ved ikke hvad det vil sige at tage ansvar, derfor flygter de altid fra vanskelige situationer, enten mentalt - hvis man f.eks.

Hun ønsker at fortælle Johnny om turen, og i stedet kommer hun hjem til et stort og tomt hus.

Jeg tror dog, han først og fremmest ønsker at fortælle os, hvor højt han elsker os.

Hos Betsafe vinder brugerne nemlig mange penge hver dag, og de ønsker at fortælle de mange flotte, overraskende, overvældende historier fra deres brugere.

Ring eller skriv, hvis du vil fortælle, hvordan I gør på din arbejdsplads.

Vi ønsker at fortælle historier og sammenstille kultur og natur.

Vi ønsker at fortælle om Nordkorea fra en helt ny vinkel end den, der ofte bliver kommunikeret i medierne.

Mest sandsynligt blev overtrædelser begået, det vil sige at få det på øjeballet og anvende dråber uden for øjenvippens vækst.

Ved samtalen har du mulighed for at stille spørgsmål om jobbet og VUC Syd, og vi vil fortælle dig mere om stillingens indhold og vores forventninger.

Derfor vil jeg gerne høre, om der er en af jer, der ønsker at fortælle om deres erfaring med at holde et bryllup eller lignende i et partytelt..