Eksempler på brug af Reagrupar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reagrupar formas u objetos.
Y las blancas han conseguido reagrupar fuerzas.
Puedes reagrupar los inhibidores para anular la disonancia.
Du kan omgruppere inibitorerne, så de opvejer uoverensstemmelsen.Ahora pasa a primer plano otro objetivo: reagrupar las fuerzas.
¿Por qué no reagrupar todas las fotos que tengáis y hacer un Snappybook?
La Justicia Restaurativa intenta reagrupar lo que se haya dividido.
Esto permite reagrupar a la base de jugadores y reducir los tiempos de emparejamiento.
Sesión 2- Después de algunos días, reagrupar para terminar storyboard.
Afsnit 2- Efter et par dage, omgruppere at afslutte storyboard.Asimismo, si pretende reagrupar por fin a sus familiares en nuestr país le explicaremos que pasos debe seguir.
Også, hvis du agter at omgruppere til sidst forklare til slægtninge i vores land trin du skal følge.El repliegue ha terminado,ahora se trata de reagrupar las fuerzas.
Tilbagetoget er endt,det drejer sig nu om at omgruppere kræfterne.Sorprendentemente, Rommel dijo a Von Broich reagrupar y asumir una postura defensiva, entonces rindiendo la iniciativa.
Overraskende, Rommel fortalte Von Broich at omgruppere og påtage sig en defensiv holdning, så overgive initiativet.Se dio cuenta de que aquel era un momento histórico que debía aprovechar para reagrupar a Europa.
Det havde indset, Restar números de 2 dígitos sin reagrupar(parte 1)(video)| Khan Academy.
Fratrækning af tocifrede tal uden omgruppering(eksempel 2)(video)| Khan Academy.Reagrupar con todos los Autobots y librar una guerra contra el verdadero enemigo que es realmente responsable de la creación de esta destrucción.
Omgruppere alle de Autobots og føre krig mod den virkelige fjende, der er faktisk ansvarlig for at skabe denne ødelæggelse.La Universidad de Burdeos"Polo" se crea, reagrupar las cuatro entidades separadas universitarios.
The University of Bordeaux”Pole” er skabt, omgruppere de fire separate universitetets enheder.Kurita radió una brusca interrupción del ataque y ordenó a su flota retirarse hacia el norte a 20 nudos de velocidad,con la intención de reagrupar su desordenada formación.
Kurita afbrød brat slaget og gav ordren'alle skibe, min kurs nord,hastighed 20', tilsyneladende for at omgruppere sin uorganiserede flåde.Aquí zhukov tuvo que detener la ofensiva, reagrupar las tropas, a apretar más la fuerza de la artillería y de la aviación.
Her zjukov var nødt til at standse offensiven, omgruppere tropperne, stramme yderligere styrker af artilleri og luftfart.Aunque las unidades Más aliadas- incluso unos de la 8va División australiana( 8va División( Australia))- se afiliaran a la campaña,los japoneses impidieron a las Fuerzas aliadas reagrupar se.
Selv om flere allierede enheder, heriblandt nogle fra den[[8th Division (Australien)|australske''8th Division'']], sluttede sig til kampagnen,forhindrede japanerne de allierede styrker i at omgruppere.Espero que estes aprendiendo como el prestar o el reagrupar, depende de como lo quieras ver.
Forhåbentlig får du hænger af, hvordan denne låntagning eller omgruppering, afhængigt af og hvordan du vil have vist det.La cooperación europea contribuirá a reagrupar los limitados recursos disponibles para las enfermedades raras, actualmente dispersos entre los dife rentes países de la UE.
EU hjælper med at samle de begrænsede ressourcer, der i øjeblikket er spredt over de enkelte EU-lande.En 1928 un contrato en el club“Connie's” de Nueva York permitió a Fletcher reagrupar a algunos de sus músicos y reconstruir la orquesta.
I 1928 en kontrakt i klubben"Connies" New York tilladt Fletcher at omgruppere nogle af hans musikere og genopbygge orkestret.Expulsado y exiliado,Trotsky intentó reagrupar las exiguas fuerzas que se mantenían fieles a las tradiciones del bolchevismo y de la revolución de octubre.
Udvist og i eksil,forsøgte Trotskij at samle de små kræfter, som forblev loyale over for bolsjevismen og oktoberrevolutionens traditioner.En los tramos de subidas largas el ritmo es libre hasta el alto donde se realizará una parada para reagrupar y tomar avituallamiento, donde estará ubicado el vehículo de apoyo.
I de op ad lange strækninger af rytmen er gratis for den højeste hvor et stop vil blive gjort for at omgruppere og tage forfriskning, hvor der vil blive placeret støtte køretøj.(3) Por motivos de coherencia, sin embargo, es apropiado reagrupar las disposiciones de la Directiva 2001/34/CE que provienen de la Directiva 80/390/CEE con las de la Directiva 89/298/CEE y modificar en consecuencia la Directiva 2001/34/CE.
(3) Af hensyn til sammenhængen er det imidlertid hensigtsmæssigt at samle de bestemmelser i direktiv 2001/34/EF, som stammer fra direktiv 80/390/EØF, med bestemmelserne i direktiv 89/298/EØF og ændre direktiv 2001/34/EF tilsvarende.Sugiere a la Comisión que examine las 22 medidas de ayuda existentes en el ámbito agrícola y la posibilidad de reagrupar algunas de ellas, lo que permitiría mejorar la supervisión de las mismas;
Foreslår Kommissionen, El objetivo de la presente publicación es reagrupar las disposiciones de derecho comunitario que regulan la materia con el fin de informar al lector de las condiciones bajo las que se obtiene este derecho y de las restricciones que éste puede sufrir.
Formålet med denne publikation er at samle de bestemmelser i fællesskabsretten, som vedrører dette område, således La ciudad de Luxemburgo no disponía, por aquel entonces, de locales lo sucientemente grandes como para que cada institución de la Comunidad Europea del Carbón ydel Acero pudiera reagrupar sus Servicios en un mismo lugar.
På daværende tidspunkt var der således ingen lokaler i Luxembourg, der var tilstrækkeligt store til, at hver af Det Europæiske Kul- ogStålfællesskabs institutioner kunne samle deres tjenestegrene på ét og samme sted.(44) El DRP fue el primer intento serio de reagrupar a los elementos extremistas de dere cha en la República Federal de Alemania.
(44) DRP var det første alvorlige forsøg på at samle de højreekstremistiske elementer i Forbundsrepublikken Tyskland.Para la realización de la operación"Ciudadela" sean los mejores, los generales de la wehrmacht ymás бoecпocoбHыe tropas adicionales de la fuerza cTяrиBaлиcb a través de reagrupar las tropas con otros destinos y conexiones de transporte de alemania, francia y noruega.
Til drift"Citadel" for at tiltrække de bedste generaler i hæren, ogde fleste er i stand tropper, de ekstra kræfter samlet sig ved omgruppering af tropper fra andre retninger og transport-forbindelser fra tyskland, frankrig og norge.La semana pasada, la Comisión aprobó mi iniciativa de reagrupar bajo una misma dirección las responsabilidades de la Comisión en materia de seguridad nuclear en sentido amplio.
I sidste uge vedtog Kommissionen mit initiativ om under den samme ledelse at omgruppere Kommissionens ansvar for nuklear sikkerhed i bred forstand.
