Hvad Betyder AT GENFORENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reunificar
• para reunir
• unir
• para la reunificación
• volver a unir
• reencontrarse

Eksempler på brug af At genforene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at genforene en pige og hendes hest?
¿Por reunir a una chica y su caballo?

Kan jeg gøre noget for at genforene Korea?
¿Puedo hacer algo para reunificar Corea?

Vi arbejder på at genforene en desperat familie, med deres tabte elskede.
Estamos trabajando para reunir a una familia desesperada… con su caprichoso ser querido.

Den drøm, der bør drive os, er drømmen om at genforene Europa.
El sueño que debe inspirarnos es el sueño de reunir a Europa.

Jeg kan befale hende, at genforene sværdet og befri Merlin.
Puedo ordenarle que reúna la espada y libere a Merlín.

Jo mere direkte og passioneret, jo større er chancerne for at genforene.
El más directo y apasionado, mayores son las posibilidades de reunir.

Han endelig lykkedes at genforene 300 soldater.
Finalmente logró reunir 300 soldados.

At genforene Europa også i denne form, med fri bevægelighed, er en landvinding, som ikke kan overvurderes.
Reunir Europa también de esta forma, con la libre circulación, es un logro que no puede sobrestimarse.

Mediation forsøger at genforene det, der er blevet splittet.
La Justicia Restaurativa intenta reagrupar lo que se haya dividido.

Neymar ønsker at vende tilbage til Barcelona for at genforene med Messi?
¿Neymar quiere volver a Barcelona para reunirse con Messi?

Hos Finders er vi kendt for at genforene familier og opbygge familieforbindelser.
En Finders, somos conocidos por reunir familias y construir conexiones familiares.

Jeg var begejstret for at vide, at du er specialiseret i at genforene Lovers.
Me emocionó saber que estás especializado en reunir amantes.

Identitet er afgørende for at genforene fordrevne børn med forældre og familie.
La identidad es fundamental para reunir a los niños desplazados con los padres y familiares.

For de mere end 10.000 børn, der mangler på europæisk jord, håber at genforene deres familier en dag.
A los más de 10000 niños desaparecidos en tierras europeas, con la esperanza de sus familias de reencontrarse algún día.

Caleb er åben for at genforene med Claudia for et besøg, når hun udvider tilbuddet til ham i sæson 2.
Caleb está abierto a reunirse con Claudia para una visita cuando se amplía la oferta a él en la temporada 2.

Vi må gøre alt, hvad vi kan for at genforene Eric og hans far.
Creo que debemos hacer todo lo posible para reunir a Eric con su padre.

Lily er opsat på at genforene Julians krop med hans sjæl, men for at gøre det, skal hun bruge Føniksstenen.
Lily está decidida a reunir el cuerpo de Julian con su alma perdida, pero para hacerlo necesita la piedra Fénix.

Få havde troet, at det var muligt at genforene Tyskland.
Eran pocos los que creían en la posibilidad de reunificar Alemania.

Vi vil aldrig opgive vores ambition om at genforene vores land og etablere det som en fri demokratisk nation med fredelige midler.
Nunca renunciaremos a nuestra ambición de reunificar nuestro país y de constituirlo como una nación democrática y libre por vías pacíficas.

Siden har der været mange forsøg på at genforene de to kirker.
Se hicieron dos grandes tentativas para reunir a las dos grandes Iglesias.

Der er i år en enestående chance for at genforene øen og bringe denne langvarige konflikt på europæisk grund til ophør.
Este año tenemos una oportunidad única de reunificar la isla y poner fin al viejo conflicto que tiene lugar en territorio europeo.

Thessaloniki, den 19. og 20. juni nien og Tyrkiet og tilskyndede især til at støtte be stræbelserne på at genforene Cypern inden for Unionen.
Salónica, 19 y 20 de junio aunar esfuerzos para reunificar la isla de Chipre dentro de la Unión.

Hvad helvede? Jeg prøver at genforene Jo med hendes… Magi.
La guardaste en esto.¿Qué demonios? Estoy tratando de reunir a Jo con su… Magia.

Hr. Geremek, et tidligere medlem her i Parlamentet, bemærkede en gang helt korrekt, at vi endnu ikke har præsteret at genforene vores erindringer.
El señor Geremek, antiguo diputado de esta Cámara, comentó una vez, con toda la razón, que aún no hemos conseguido reunificar nuestros recuerdos.

Det er et modigt første skridt imod at genforene familier, der har været adskilt.
Es un primer paso valiente para reunir a familias que han quedado rotas.

Ved at genforene hende med dig brydes Kahns forbandelse. Din mors sjæl vil få fred, og portene bliver lukket.- Hvorfor tillod de ældre guder det?
Al reunirse con ella, el hechizo de Kahn será roto y el alma de tu madre descansara en paz y los portales seran cerrados como es que los dioses permiten esto?

Delstater i USA anlægger sag for at genforene migrantfamilier.
Jueza federal de Estados Unidos da por concluido el proceso para reunificar familias migrantes.

Dens bestemmelse er ikke alene at genforene alle poesiens adskilte genrer og bringe poesien i berøring med filosofien og retorikken.
Su función no consiste meramente en reunir todos los géneros poéticos divididos y en poner en contacto la Poesía con la Filosofía y la Retórica.

I århundreder har de grå vogtere- en gammel orden af beskyttere, som har sværget at genforene og forsvare landet- kæmpet….
Durante siglos, los guardas grises, una antigua orden de guardianes que juraron unir y defender las tierras, han estado combatiendo a los engendros tenebrosos.

Det er et vigtigt anliggende for Den Europæiske Union at genforene Europa ved at blive tilgængelig for den del af det, som var blevet kidnappet.
Es el gran asunto de la Unión Europea el de reunificar Europa abriéndose a esa parte de ella que se le había raptado.

Hvordan man bruger "at genforene" i en Dansk sætning

Agent Jennifer JJ Jareau forsøger at genforene en familie i Maryland, hvis datter.

Shelters ofte er ansvarlige for at genforene tabt kæledyr med deres ejere.

For at indsamle de fornødne penge, der skal til for at redde teatret, forsøger de tre venner at genforene Mupperne, hvilket ikke er så let.

Mens det lykkedes for Mao at genforene Kina og genoprette en vis ro og stabilitet, så blev Maos Kina samtidigt præget af voldsomme indre politiske magtkampe.

Han traadte imellem og standsede Roboams Anstrengelser for at genforene de to Riger.

Allerede nu planlægger Boy George at genforene en af Englands største eksportsucceser, Culture Club.

Kunne man ved at genforene Ole med guitaren hjælpe ham med at opnå en bedre livskvalitet?

Den betoner, at EU har været med til at genforene Europa og overvinde skellet mellem øst og vest.

Målet bør således altid være at genforene barnet med dets forældre.

Der trives en hel industri af tv-programmer, hvis eneste formål er at genforene forsvundne slægtninge med den efterladte familie.

Hvordan man bruger "unir, reunificar, para reunir" i en Spansk sætning

Esta iniciativa pretendía unir todas las.

Es para reunificar todas las letras en una.

¿Cuáles son los peligros de reunificar deudas?

Sino, penar mezclando hasta unir bien.

comc¡ lr¡ rlrrr¡trt'slt'irrr rrxllr unir st.

He creado esta petición para reunir 500.?

Incluye sujeción para unir ambos guantes.

¿Puedo reunificar una hipoteca con un ICO?

¿Cómo reunificar deudas sin garantía hipotecaria?

Delante para unir estos sitios de.