Hvad Betyder AT GENFORENE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhdistää
• yhdistymään
• yhdistämään
• yhdistyä

Eksempler på brug af At genforene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At genforene byen.
Yhdistää kaupunki.

Jeg har brugt år på at genforene dem.
Olen yrittänyt yhdistää niitä vuosia.

At genforene thrakeren med sin kone?
Traakialaisen ja hänen vaimonsa yhdistämiseen?

Jennifer Garner og Ben Affleck at genforene?
Jennifer Garner ja Ben Affleck yhdistymään?

Hjælp med at genforene en skøn mø med sit elskede kæledyr.
Auta yhdistämään kaunis neito ja hänen rakas lemmikkinsä.

Kan jeg gøre noget for at genforene Korea?
Voinko jotenkin auttaa Korean yhdistämisessä?

Når folk begynder at genforene, gør de meget smukke og komplekse melodiske lyde.
Kun yksilöt alkavat yhdistyä, he tekevät hyvin kauniita ja monimutkaisia melodisia ääniä.

Få havde troet, at det var muligt at genforene Tyskland.
Harvat uskoivat, että Saksat oli mahdollista yhdistää.

Max prøver at genforene forældrene, samtidig med at Alex og Justin tager ud efter stenen.
Max jää hotellialueelle yrittämään vanhempiensa yhdistämistä, kun Alex ja Justin lähtevät etsimään taikakiveä.

Og vil værdsætte muligheden for at genforene med Messi på retten.
Ja vaalitaan tilaisuutta yhdistää Messi on Court.

Jo mere direkte og passioneret, jo større er chancerne for at genforene.
Suorempi ja intohimoinen, sitä paremmat mahdollisuudet on yhdistämistä.

Sinn Feins helt overordne mål er at genforene Nordirland med Den Irske Republik.
Sinn Féinin päätavoite on yhdistää Pohjois-Irlanti Irlannin tasavaltaan.

Jeg var begejstret for at vide, at du er specialiseret i at genforene Lovers.
Olin innoissaan tietää, että olet erikoistunut Loversin yhdistämiseen.

Den store diplomatiske nation, har altid søgt at genforene stammerne… øh… Vores gamle land, Frankrig, folkene.
Ranska, tuo vanha maa, joka on aina pyrkinyt sovintoon heimojen… suuri kansakunta, joka tunnetaan diplomaattisesta perinteestään.

Efter mange mislykkede kompromiser over slaveriet tog det fire blodige år at genforene Unionen.
Useiden epäonnistuneiden kompromissien jälkeen orjuudesta kesti neljä veristä vuotta yhdistymään unioniin.

Den eneste måde at få Jos magi tilbage er at genforene hende med kniven, Kai vil komme for det.
Jos ainoa keino palauttaa Jon voimat on yhdistää hänet veitsen kanssa, Kai aikoo tulla tekemään sen.

Hr. Geremek, et tidligere medlem her i Parlamentet, bemærkede en gang helt korrekt, at vi endnu ikke har præsteret at genforene vores erindringer.
Entinen Euroopan parlamentin jäsen Bronisław Geremek totesi kerran varsin osuvasti, että emme ole vielä onnistuneet yhdistämään muistojamme.

En aftale om FN's plan om at genforene Cypern havde været pynten på kransekagen for Rådets møde i København.
Se, että päästäisiin sopimukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Kyproksen yhdistämistä koskevasta suunnitelmasta, kruunaisi Eurooppa-neuvoston Kööpenhaminan kokouksen.

Forældre, der beslutter at rejse midlertidigt til udlandet for at arbejde, skal hurtigst muligt støttes i deres bestræbelser på at genforene familien.
Vanhempia, jotka päättävät lähteä työskentelemään väliaikaisesti ulkomaille, on tuettava heidän pyrkimyksissään yhdistää perheensä mahdollisimman pian.

Microchipping og registrering af dit kæledyr kan hjælpe med at genforene dig med dit tabte kæledyr efter katastrofer.
Lemmikkisi mikrokastelu ja rekisteröinti voi auttaa yhdistämään sinut kadonneen lemmikkien kanssa katastrofien jälkeen.

Som det allerede er blevet understreget som svar på lignende spørgsmål, har Rådet til stadighed bekræftet sit ønske om at videreføre bestræbelserne på at genforene Cypern.
Kuten vastaaviin kysymyksiin annetuissa vastauksissa on jo mainittu, neuvosto on toistuvasti korostanut, että se on sitoutunut toimenpiteisiin, jotka tähtäävät Kyproksen yhdistämiseen.

For et par år siden min mand og blev jeg på udkig efter et stort hus at genforene vores familie med fire større børn i løbet af sommeren.
Muutama vuosi sitten mieheni ja minä olimme etsimässä iso talo yhdistyä meidän perheen neljä isompien lasten kesän aikana.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, når vi i dag udtaler os om Agenda 2000, så udtaler vi os også om vores Unions fremtidige geografi, for vi har i dag chancen for at genforene vores kontinent.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisat kollegat, ottaa kantaa nyt Agenda 2000: een on ottamista kantaa unionin tulevaan maantieteeseen, sillä meillä on nyt mahdollisuus yhdistää maanosamme.

Når et par bryder sammen, oplever elskere hjertesmerter, der søger at genforene, så smerten i et brudt hjerte er desværre også et hormons virkning.
Kun pari hajoaa, rakastajat kokevat surua ja pyrkivät yhdistymään niin, että särkyneen sydämen kipu, valitettavasti, on myös hormonin vaikutus.

Jeg vil gerne dele mit vidunderlige vidnesbyrd om, hvordan jeg kom tilbage til min mand tilbage i mit liv, jeg vil fortælle folk i verden, at der er en ægte stavekaster online og er stærk og ægte, hans navn er Baba Wale Wiseman, han hjalp Jeg for nylig at genforene mit forhold til min mand, der dumpede mig.
Haluan kertoa upeasta todistuksestani siitä, kuinka sain takaisin aviomieheni elämästäni takaisin, haluan kertoa maailman ihmisille, että verkossa on todellinen oikeinkirjanpitäjä ja että se on voimakas ja aito, Hänen nimensä on Baba Wale Wiseman, Hän auttoi äskettäin yhdistämään suhteeni aviomieheni kanssa, joka jätti minut.

Det nye årtusinde har givet os en enestående mulighed for at genforene landene på vores kontinent i et stort område med fred, stabilitet og udvikling.
Uusi vuosituhat on tarjonnut meille mahdollisuuden yhdistää ennennäkemättömällä tavalla maanosamme maat suureksi alueeksi, jossa vallitsevat rauha, vakaus ja kehitys.

Dette gør at grafenarket har en stærk negativ ladning for at forhindre yderligere akkumulering af grafen sammen for at gøre det vanskeligere at genforene for at sikre, at den fremstillede grafen har en høj dispersionsydelse.
Tämä tekee grafeenin arkin on vahva negatiivinen lataus, Grafeeni yhdessä, jotta se lisää edelleen kasautumisen estäminen vaikeaa yhdistää, jotta valmis grafeeni on suuri hajonta suorituskykyä.

På grund af vores tidligere præstationer med at genforene familier med tabte kunstværker, var vi overbeviste om at vi ville have lignende succes med de hollandske kunstværker.
Aiempien, perheiden yhdistämisessä kadonneisiin taideteoksiin saavuttamiemme tulosten perusteella olimme positiivisia onnistumisen suhteen myös Alankomaiden taideteosten kanssa.

Men i tillæg til hæle, der er simpelthen usædvanlige sko, hvor designere tilbyder at genforene i én sneakers og støvler, strømper og sko, leggings og støvler, og meget, meget mere.
Mutta lisäksi korot, ei yksinkertaisesti epätavallisia kenkiä, joissa suunnittelijat tarjoavat yhdistyä yhdeksi lenkkarit ja saappaat, sukat ja kengät, säärystimet ja kengät, ja paljon, paljon muuta.

Din opgave i denne tur-baserede treasure jagt RPG spil er at genforene stykker af legendaryGolden Robot og besejre den onde guiden og hans hær af håndlangere.
Legenda kultaisen robotin Tämän vuoropohjainen aarteen metsästys RPG peli sinun tehtäväsi on yhdistää palaset legendaryGolden robotti ja kukistaa paha velho ja hänen kätyreilleen armeija.

Hvordan man bruger "at genforene" i en Dansk sætning

Fredsaftalen indeholdt et påbud om, at der inden to år skulle afholdes en folkeafstemning med det formål at genforene de to regioner. 1 Folkeafstemning blev ikke afholdt.

Det er derfor vigtigt at genforene husdyr og ejere, og at de kan bo tæt på hinanden.

Derudover forsøger hun at genforene børnene med de- res familier, hvor det er muligt.

Arrive produkterne er udstyret med TUMI Tracer, som kan hjælpe med at genforene den tabte taske.

Religion er jo latin og betyder "At genforene sig med sig selv".

Siden da har Kakimoto arbejdet hårdt på at genforene ni af hundene med deres familier.

Eftersom det er den officielle politik at forsøge at genforene Irland med Nordirland, gælder forfatningen på papiret – men ikke i praksis – hele øen Irland.

Bjørn er ikke helt afvisende overfor idéen om at genforene ABBA.

Målet var at sprede den kinesiske revolution og at genforene landet, som i mange landsdele var opdelt blandt lokale krigsherrer.

Nu må de rejse gennem tiden for at genforene Serena med sin familie.

Hvordan man bruger "yhdistämään, yhdistää, yhdistymään" i en Finsk sætning

Yhdistämään tosi stereoulostulon lämpimään, tarkka äänenlaatuun.

Ensin kissa ehdollistetaan yhdistämään naksautus herkkuun.

Hengityksen avulla voimme yhdistää itsemme tunteisiin.

Kuka auttaa minua yhdistymään sisäiseen totuuteeni?

Suosittelemme yhdistämään saman sarjan villalegginsien kanssa.

Mahdollisuus yhdistää Project Web App -sovellukseen.

Suuri 30-vuotias ryhmä voi yhdistää hyökkäyksen.

Penguinsin uusia nousijoita yhdistää kova työmoraali.

Provjgil myös: Miten yhdistää laihdutus ja.

Halusin yhdistää nämä kaksi makua juustokakkuun.