Hvad er oversættelsen af " AT GENFORENE " på engelsk?

• to reunite
• to reunify
• to reconcile

Eksempler på brug af At genforene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At genforene byen.
To reunite the city.

An2}Det er på tide at genforene bandet.
It's time to reunite the band.

At genforene thrakeren med sin kone?
Reuniting the thracian with his wife?

Han vil hjælpe med at genforene jer.
He will definitely help reunite you.

Ved at genforene en pige og hendes hest?
By reuniting a girl and her horse?

Kald mig Dominus og jeg vil hjælpe med at genforene jer.
Call me Dominus. And I will help to reunite you.

Jeg prøver at genforene Jo med hendes!
I'm trying to reunite Jo with her… Aah!

Få havde troet, at det var muligt at genforene Tyskland.
Few people believed that it was possible to reunify Germany.

Leah prøver at genforene Addie med Jeremy.
Leah tries to reunite Addie with Jeremy.

Jeg har prøvet at lægge mit liv bag mig og at genforene os.
I wanted to leave that life behind. To reunite us.

Jeg vil elske at genforene et ungt par.
I would love nothing more than to reunite a young couple.

Ved at genforene de fireogtyve stridende klaner i vores imperium.
By reuniting the 24 warring houses of our own empire.

Er det ikke på tide at genforene Mae og Mercer?
I think it's time to reunite Mae and Mercer, don't you? Hey,?

Ved at genforene de fireogtyve stridende klaner i vores imperium.
Of our own empire. By reuniting the 24 warring houses.

Intet vil glæde mig mere, end at genforene et ungt par.
I would love nothing more than to reunite a young couple.

Og for at genforene mig med mine forældre.
But mostly, thanks for reconnecting me with my parents.

Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at genforene dig med dine børn.
I will do what I can to get you back with your kids.

Hjælp med at genforene en skøn mø med sit elskede kæledyr.
Help reunite a fair maiden with her beloved pet.

Ja, den drøm, der bør drive os, er drømmen om at genforene Europa.
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.

Kan De love at genforene mig med min familie?
Can you promise me you will reunite me with my family?

Til ære for den kommende alder ønsker Spice Girls skuespillerinder at genforene.
In honor of the coming of age Spice Girls actresses want to reunite.

Det, vi taler om, er at genforene Europas befolkning.
What we are talking about is reuniting the people of Europe.

Det er umuligt at forestille sig en manicure 2018 uden at genforene med naturen.
It is impossible to imagine a manicure 2018 without reuniting with nature.

Jeg kan befale hende, at genforene sværdet og befri Merlin.
I can command her to reunite the sword and free Merlin.

Efter mange mislykkede kompromiser over slaveriet tog det fire blodige år at genforene Unionen.
After numerous failed compromises over slavery, it took four bloody years to reunite the Union.

Lige nu… prøver jeg at genforene en desperat far… med sin søn.
Right now, with his son. I'm trying to reunite a desperate father.

At genforene Europa også i denne form, med fri bevægelighed, er en landvinding, som ikke kan overvurderes.
To reunite Europe also in this form, with free movement, is an achievement which cannot be overestimated.

I vores imperium. Ved at genforene de fireogtyve stridende klaner.
By reuniting of our own empire. the twenty-four warring houses.

Og der er ingen plan for at genforene de adskilte familier.
And also, there's currently no plan for the separated families to be reunited.

I et sidste forsøg på at genforene begge parter foreslog jeg et valg, idet jeg tænkte, at demokrati kunne være svaret på stammestridighederne.
In a final effort to reconcile both sides I suggested an election, thinking that democracy might be the answer to tribal friction.

Sådan bruges "at genforene" i en sætning

It ndt til at finde det er rdder i de gamle Malay samfundet til at genforene landets samfund og perish.

Flere familier oplever, at der ikke iværksættes tiltag overhovedet for at forsøge at genforene familien.

Han var den sidste store kejser, da det lykkedes ham at genforene Romer­riget.

Asmindrup fik Midt- og Vestsjællands Politi til at holde åbent hus i Roskilde tirsdag i håbet om at genforene genstandende med de retmæssige ejere.

Vovserne redder en elefantfamilie: Hvalpenes udflugt gennem savannen forvandles pludselig til en mission om at genforene og redde en elefantfamilie!

Hobie bliver venner med en hjemløs pige og forsøger at genforene hende med hendes mor.

Men alt var ikke tabt som magpies, flyttet af deres kærlighed og hengivenhed, dannet en bro over Milky Way for at genforene familien.

Teater gør depression håndgribeligt Det overordnede mål med forestillingen er at genforene de mennesker, der oplever depression med det samfund, de befinder sig i.

Også Venstres Eva Kjer Hansen har tidligere gået i front for at genforene splittede familier i grænselandet.

Sideløbende hermed forsøgte Guomindang-partiet (GMD) med Sun Yat-sen i spidsen at genforene Kina.