Hvad Betyder AT GENETABLERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• palauttaa
• palauttamiseksi
• uudelleen
• takaisin
• palauttamaan
• palauttaminen

Eksempler på brug af At genetablere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Prøv at genetablere herredømmet.
Yritä palauttaa hallinta.

Dette er en dyr procedure, som indebærer forsøget på at genetablere tabte hårsækkene.
Tämä on kallis menettely, johon sisältyy pyrkimys palauttaa kadonneet karvatupet.

Hvordan at genetablere kontakten efter fjernelse?
Miten uudelleen yhteys poiston jälkeen?

Det kan medføre en upålidelig sikkerhedskopiering og besvær med at genetablere vigtige data.
Tämä voi tehdä varmuuskopioinnista epäluotettavaa ja vaikeuttaa tärkeiden tietojen palauttamista.

AKE arbejder på at genetablere strømforsyningen.
Con Ed työskentelee parhaillaan sähköjen palauttamiseksi.

Men at genetablere en forenet centralkommando er nøglen til at genvinde planeten.
Mutta yhdistetyn keskus komennon palauttaminen on avain saada planeetta takaisin.

Jeg tror, at han nåede at genetablere magten i Egypten.
Lyhyenä valtakautenaan hän pystyi palauttamaan Egyptin voiman.

At genetablere forsoning mellem folkegrupperne er en langsommelig, men helt nødvendig proces.
Kansanryhmien välisen sovinnon palauttaminen on pitkällinen mutta aivan välttämätön prosessi.

Det er ikke muligt at genetablere data uden denne nøgle.
On mahdotonta palauttaa tiedostot ilman tätä avainta.

Det akutte reparationsarbejde tog tre uger, men arbejdet med fuldt at genetablere nettene pågår stadig.
Akuutit korjaustyöt kestivät kolme viikkoa, mutta työt verkon palauttamiseksi täysin toimintakuntoon jatkuvat edelleen.

Jeg prøver at genetablere hans kranienerver, men det hjælper nok ikke.
Yritän korjata hänen hermonsa, mutta vauriot ovat vakavia.

Instrumenter skal derfor indføres for at hjælpe med at genetablere sikkerheden i Kirgisistan.
Siten olisi otettava käyttöön työkalut, joilla Kirgisiaa voidaan auttaa palauttamaan turvallisuus maahan.

Jeg prøver at genetablere hans kranienerver, men det hjælper nok ikke. Prøv.
Yritän korjata hänen hermonsa, mutta vauriot ovat vakavia.-Voit yrittää.

RSC satellit producent“Energi” rapporteret, han ville forsøge at genetablere kontakten med satellitten i midten af april.
RSC satelliittivalmistajan“Energian” raportoitu, hän yrittäisi palauttaa yhteyttä satelliittiin huhtikuun puolivälissä.

Helt eller delvis at genetablere den holdning, Parlamentet vedtog under førstebehandlingen.
Pyritään joko kokonaan tai osittain palauttamaan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä kanta.

Hvis den tilsluttede enhed kommer uden for Bluetooth-rækkevidde, forsøger højttaleren at genetablere tilslutningen i 15 minutter.
Jos liitetty laite siirtyy Bluetooth-yhteyden kantaman ulkopuolelle, kaiutin yrittää muodostaa yhteyden uudelleen 15 minuutin ajan.

Så briterne forsøger at genetablere myndigheden over deres dyrebare kolonier.
No niin, joten britit yrittivät- palauttaa auktoriteetin heidän arvokkaissa siirtomaissaan.

Det er vigtigt igen at gøre sig overvejelser om dette emne for i det mindste at genetablere en kobling, et parallelforløb.
Kyseisiä asioita on syytä kiireesti harkita uudelleen ainakin samansuuntaisen kehittämisen eli rinnakkaiskehityksen palauttamiseksi.

Hurtigt at genetablere den normale drift af transit, som utilsigtet er blevet afbrudt eller indskrænket.
Tavanomaisen toiminnan pikaisen palauttamiseksi tahattomasti keskeytetyn tai vähennetyn kauttakulun jälkeen.

Vi skal også fremover bestræbe os på at genetablere vores egne proteinkilder her i Europa.
Tulevaisuudessa meidän on myös pyrittävä palauttamaan Euroopan oma proteiinituotanto.

Hvis der trods alt indtræffer planing, er den første ting at gøre, at reducere hastigheden og forsøge at genetablere en føling med vejen.
Jos liirtoon kaikesta huolimatta joutuu, ensimmäiseksi pitää alentaa nopeutta ja pyrkiä saamaan tuntuma tiehen takaisin.

Denne person kan hjælpe forældrene med at genetablere grænser og udvikle strategier, der kan håndhæve dem.
Tämä henkilö voi auttaa vanhempia palauttamaan rajat ja kehittämään strategioita niiden soveltamiseen.

At genetablere stabilitet i en eksisterende eller begyndende krisesituation med henblik på en effektiv gennemførelse af udviklings- og samarbejdspolitikken.
Palauttaa vakaus hätä- tai kriisitilanteessa tai tilanteessa, jossa kriisi on puhkeamassa, jotta mahdollistetaan kehitysyhteistyöpolitiikan tehokas täytäntöönpano.

I den aktuelle økonomiske kontekst er det afgørende at genetablere normal långivning til økonomien og lette finansieringen af investeringer.
Että on ratkaisevan tärkeää palauttaa normaalit luotonannon edellytykset ja helpottaa investointien rahoitusta;

Ud over at genetablere en normal hjerterytme hos personer med visse arytmier, ablation terapi kan hjælpe med at kontrollere pulsen i folk med hurtige arytmier, og mindske risikoen for blodpropper og slagtilfælde.
Lisälaite reitit* Kammiotakykardia Lisäksi palauttamaan normaali sydämen rytmi ihmiset tiettyjä rytmihäiriöitä, ablaatiohoidon voi hillitä syke ihmiset nopean rytmihäiriöitä, ja vähentää verihyytymien ja aivohalvausten.

Ofte vil barnet komme tilbage til dig og holde sig tæt ved dig for at genetablere følelsen af sikkerhed, inden det begiver sig af sted igen.
Usein lapsi palaa luoksesi ja hakee läheisyyttäsi turvallisuuden tunteen palauttamiseksi, ennen kuin lähtee taas omille teilleen.

Eksperter formået at genetablere kontakten med satellit“Angosat”, fra enheden modtagne telemetri”,- samtalepartner agenturets.
Asiantuntijat onnistuivat palauttamaan yhteyttä satelliittiin“Angosat”, yksiköstä vastaanotetun telemetrian”,- keskustelukumppani viraston.

Uden a priori at udelukke de europæiske direktiver, skal de suppleres ved at genetablere staternes ret til at beskytte sig selv.
Vaikka Euroopan laajuisia direktiivejä ei kokonaan suljettaisikaan pois, niitä on täydennettävä antamalla jäsenvaltioille takaisin oikeus suojella itseään.

At bringe volden til ophør, at genetablere den grundlæggende sikkerhed og normalisere livet, det er de mest påtrængende opgaver for Israel og Palæstina.
Israelin ja Palestiinan tärkeimmät tehtävät ovat väkivallan lopettaminen sekä perusturvallisuuden ja normaalitilan palauttaminen.

Ifølge Domstolens faste retspraksis har en medlemsstats forpligtelse til at ophæve den støtte, som Kommissionen anser for at være uforenelig med det indre marked, til formål at genetablere den tidligere situation(92).
Tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan valtiolle asetetulla velvollisuudella poistaa komission sisämarkkinoille soveltumattomaksi katsoma valtiontuki pyritään palauttamaan aikaisempi tilanne(62).

Hvordan man bruger "at genetablere" i en Dansk sætning

Også de kan have brug for en særlig indsats for at genetablere forholdet til kollegerne.

De mikrobielle kulturer i ostemassen hjælp at genetablere balancen i tarmene og colon (22). 1 - 2 ud tsk ingefær pulver Tilsæt tørret ingefær pulver til kærnemælk og bland godt.

Forskellige strategier vil derefter blive anvendt til at genetablere patienten tilbage til velvære.

Det er vigtigt at komme så tidligt som muligt i forløbet, jo tidligere du kommer i gang,jo kortere tid skal der til for at genetablere balancen.

Formålet med genudsætning i Danmark er at bidrage til at genskabe en mere kontinuert udbredelse af eghjort i Nordeuropa, samt at genetablere eghjorten som en del af den danske fauna.

Naturen har ædt sig ind på alt det kulturkabte for at genetablere sin egen orden – som i urtiderne før menneskenes eksistens.

At genetablere amningen pludselig begyndte at lade katten måske have en førsteplads i deres forsikringer, siger overlæge.

At genetablere data, som er tabt på grund af manglende eller mangelfuld sikkerhedskopiering, kan være meget ressource- og omkostningskrævende og måske helt umuligt.

Hjælpen skal sørge for, at den voldsudsatte kan komme videre og blive i stand til at genetablere et nyt liv for sig selv og sine børn.

At genetablere afvandede søer, gensno vandløb, hæve vandstanden i enge og moser.

Hvordan man bruger "uudelleen, palauttaa, palauttamiseksi" i en Finsk sætning

Vuonna 2016 uudelleen avattu Ferhadijan moskeija.

Kone täytyy aktivoida uudelleen tämän jälkeen.

Kokouksen jälkeen yhteiskuntia alettiin palauttaa normaalitilaan.

Kosteudensäilyttäjät käytetään palauttamiseksi normaaliin koostumukseen NMF.

Joudut harjoittelemaan uudelleen lähes alusta asti.

Mahdollistaa palauttaa perinteiset paikallistapahtumat kuten rusettiluistelu.

Ajattelin sen tässä nyt uudelleen julkaistaa.

kiven implantti voi palauttaa luonnollisemman ulkonäön.

Kirjan voit palauttaa Luku-loungeen sunnuntaihin 20.10.

Valmistelut solujen aineenvaihdunnan palauttamiseksi (Asparcum, jne.).