Eksempler på brug af Reaseguro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deudas resultantes de operaciones de reaseguro.
Seguro y reaseguro(Solvencia II).
No sucede así en el caso del reaseguro.
Dette er ikke tilfældet inden for genforsikring.Reaseguro- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Genforsikring- Wikipedia, den frie encyklopædi.Disposiciones especiales en materia de reaseguro.
Særlige bestemmelser vedrørende genforsikring.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
En este sentido, el reaseguro no ha hecho daño a nadie.
I denne henseende har genforsikring ikke såre nogen.Artículo 17 Contratos de seguro y reaseguro 1.
Seguro directo y reaseguro proporcional aceptado.
Direkte virksomhed og accepteret proportional genforsikring.Otros gastos técnicos,netros de reaseguro.
Andre forsikringsmaessige udgifter,efter fradrag af genforsikringsandelen.Otro seguro y reaseguro proporcional de vehículos automóviles.
Anden motorforsikring og proportional genforsikring.Bb Restricción de la competencia por lo que respecta al reaseguro.
Af konkurrencen inden for bb Begrænsning genforsikring.Seguro y reaseguro(Solvencia II)(versión refundida).
Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed(Solvens II)(omarbejdet).Redistribuir el riesgo mediante reaseguro y coaseguro.
At viderefordele risikoen ved hjælp af reassurance og medforsikring.Reaseguro o un boleto de conejo para un viaje al extranjero.
Genforsikring eller en kaninbillet til en rejse i udlandet.El apartado precedente no se refiere a los contratos de reaseguro.
Stk. 3 finder ikke anvendelse på aftaler om genforsikring.Siniestralidad- Importe bruto- Reaseguro proporcional aceptado.
Tegnede præmier- Brutto- Accepteret proportional genforsikring.Seguro y reaseguro proporcional de pérdidas pecuniarias diversas.
Forsikring mod diverse økonomiske tab og proportional genforsikring.N" L 13/37 bb Restricción de la competencia respecto al reaseguro.
Nr. L 13/37 af konkurrencen inden for bb Begrænsning genforsikring.La creación de un reaseguro al nivel europeo podría aportar un valor añadido comunitario real.
Indførelse af genforsikring på EU-plan kunne skabe en europæisk merværdi.Directiva 2009/138/CEE: seguro de vida yacceso a la actividad de seguro y reaseguro.
Direktiv 2009/138/EF om adgang til ogudøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed.Las posibilidades de reaseguro han sido objeto de numerosos trabajos, no publicados.
Mulighederne for genforsikring er blevet undersøgt i talrige ikke-offentliggjorte studier.Variación de otras provisiones técnicas- Importe bruto- Reaseguro proporcional aceptado.
Ændringer i andre forsikringsmæssige hensættelser- Brutto- Accepteret proportional genforsikring.El reaseguro es una transferencia estructurada de riesgos entre asegurador y reasegurador.
Genforsikring er en struktureret risikooverførsel mellem et forsikringsselskab og et genforsikringsselskab.Todas las garantías financieras yopciones contractuales incluidas en sus pólizas de seguro y reaseguro;
Værdiansættelse af finansielle garantier ogaftalebestemte optioner indeholdt i forsikrings- og genforsikringsaftaler.En lo que se refiere al reaseguro, la incidencia en el comercio entre Estados miembros resulta de la.
For så vidt angår reassurance, fremgår påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstater af eneretten.Garantizar que se proporcione una evaluación adecuada de las opciones ygarantías incluidas en los contratos de seguro y reaseguro.
Sikre at der foretages en passendevurdering af optioner og garantier i forsikrings- og genforsikringsaftaler.El reaseguro estatal sea un elemento minoritario en el paquete global de reaseguro del asegurador.
Statens genforsikring er et underordnet element i forsikringsselskabets globale genforsikringsordning.Otras aseguradoras que proporcionan nuestro propio seguro(reaseguradoras) ycompañías que gestionan el reaseguro.
Andre forsikringsselskaber, der yder vores egen forsikring(genforsikringsselskaber) og virksomheder,der organiserer sådanne genforsikringer.Artículo 57 Cálculo simplificado de los importes recuperables de los contratos de reaseguro y de las entidades con cometido especial.
Artikel 57 Forenklet beregning af beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler og special purpose vehicles.Los novatos criadores de conejos para el reaseguro, le dan a los animales drogas potentes, sin darse cuenta de que causan un daño grave al cuerpo de los animales.
Novice kanin opdrættere til genforsikring, give dyr stærke stoffer, ikke indse, at de forårsager alvorlig skade for dyrenes krop.
