Hvad Betyder RECIBISTEIS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• modtoge
• modtog
• fik
• i toge

Eksempler på brug af Recibisteis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Recibisteis mi mensaje?
Fik du min besked?

Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, hacedlo;!
Det, som I har lært og modtaget og hørt og set hos mig, det skal I gøre!

¿Recibisteis ayuda de alguien?
Fik du hjælp fra nogen?

Sólo esto quiero saber de vosotros:¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley o por haber oído con fe?
Kun dette vil jeg vide af eder: Var det ved Lovens Gerninger, I modtoge Ånden, eller ved i Tro at høre?

Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis.
Thi jeg var hungrig, og I gave mig at spise; jeg var tørstig, og I gave mig at drikke; jeg var fremmed, og I toge mig hjem til eder;

Gratis lo recibisteis, dadlo gratis"(Mateo 10:8).
I har fået det for intet, giv det for intet"(Matt 10:8).

Y sus entrañas son más abundantes para con vosotros, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, y de cómo lo recibisteis con temor y temblor.
Og hans Hjerte drages inderligere til eder, når han mindes Lydigheden hos eder alle, hvorledes I modtoge ham med Frygt og Bæven.

Vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.”.
I modtog loven, formidlet ved engle, men I har ikke holdt den!".

Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.
Og hans Hjerte drages inderligere til eder, når han mindes Lydigheden hos eder alle, hvorledes I modtoge ham med Frygt og Bæven.

Repentinamente, recibisteis la invención de la radio, luego imágenes que vuelan por el aire, luego el vuelo.
Pludselig modtog I opfindelsen af radioen, så billeder, der flyver gennem luften, så flyvning.

Co 7:15 Y su cariño para con vosotros es aun más abundante, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.
Og hans Hjerte drages inderligere til eder, når han mindes Lydigheden hos eder alle, hvorledes I modtoge ham med Frygt og Bæven.

Pero la unción que vosotros recibisteis de él permanece en vosotros y no tenéis necesidad de que nadie os enseñe;
Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder;

Y no me despreciasteis ni desechasteis por la prueba que tenía en mi cuerpo, antes bien me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.
Og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke og afskyede I ikke, men I modtoge mig som en Guds Engel, som Kristus Jesus.

Entonces les dijo:--¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis? Ellos le contestaron:--Ni siquiera hemos oído que haya Espíritu Santo.
Og han sagde til dem:"Fik I den Helligånd, da I bleve troende?" Men de sagde til ham:"Vi have ikke engang hørt, at der er en Helligånd.".

El apóstol Pablo pregunto a los Gálatas respecto de recibir el Espíritu Santo:¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oír con fe?
Apostlen Paulus spørger Galaterne om Helligånden:“Var det i kraft af lovgerninger, I modtog ånden, eller ved i tro at høre?

Fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.
Jeg var fremmed, og I toge mig ikke hjem til eder; jeg var nøgen, og I klædte mig ikke; jeg var syg og i Fængsel, og I besøgte mig ikke.

Y su cariño por vosotros es aún más abundante, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.
Nu har han endnu større kærlighed til jer, for han husker, hvordan I modtog hans irettesættelse med frygt og bæven, og hvordan I alle handlede i lydighed.

LUT| curación dar enfermedad Pero la unción que vosotros recibisteis de él permanece en vosotros y no tenéis necesidad de que nadie os enseñe;
Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder;

Y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. Al contrario, me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.
Og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke og afskyede I ikke, men I modtoge mig som en Guds Engel, som Kristus Jesus.

Por esta razón, nosotros también damos gracias a Dios sin cesar; porque cuando recibisteis la palabra de Dios que oísteis de parte nuestra, la aceptasteis, no como palabra de hombres, sino como lo que es de veras, la palabra de Dios quien obra en vosotros los que creéis.
Og derfor takke også vi Gud uafladelig, fordi, da I modtoge Guds Ord, som I hørte af os, toge I ikke imod det som Menneskers Ord, men som Guds Ord(hvad det sandelig er), hvilket også viser sig virksomt i eder, som tro.

En cuanto a vosotros, la unción que de él recibisteis permanece en vosotros, y no necesitáis que nadie os enseñe.
Men den salvelse som I har fået fra Ham, bliver i jer, og I behøver ikke at nogen lærer jer..

Ellos únicamente reciben datos desde los satélites y los datos siempre se están transmitiendo.
De modtager kun data fra satellitter- data, der altid overføres.

Uno de nuestro representante reciba el estudiante en el aeropuerto.
En af vores repræsentant modtager den studerende i lufthavnen.

Todos recibirán diploma y medalla.
Alle får diplom og medalje.

HTC One M9 y A9 recibirán actualizaciones de Marshmallow este mes.
HTC One M9 og A9 får Marshmallow opdateringer denne måned.

Sus resultados fueron bien recibidos tanto en Polonia y los EE. UU….
Dens resultater blev godt modtaget både i Polen og USA.

Pues a quién reciba, le daré más;
Og til ham, som modtager, vil jeg give mere;

Todos los datos enviados o recibidos se cifran Allways(HTTPS).
Alle data sendt eller modtaget er altid krypteret(https).

Inicialmente, estos objetos celestes recibieron un nombre colectivo: satélites galileanos.
Disse himmelske objekter modtog oprindeligt et kollektivt navn- Galileanske satellitter.

Recibió su teniente sueca de ejército d.
Modtaget hans løjtnant af den svenske hær d.

Hvordan man bruger "recibisteis" i en Spansk sætning

Pablo dijo: "¿Pero recibisteis el Espíritu Santo desde que creísteis?

También habéis triunfado en México, donde recibisteis un premio IMAS.

Y les dijo: ¿Cuándo abrazásteis la fe, recibisteis el Espíritu Santo?

Tras ver la maravillosa acogida con la que recibisteis a pasionenjaen.

¿Cómo recibisteis en el equipo de 'La Lluerna' la estrella Michelin?

Pero la unción que vosotros recibisteis de él permanece en vosotros.

Vos recibisteis mi primera confesión, y tal vez recibáis la última.

¿Conoces el versículo que dice "de gracia recibisteis dad de gracia"?

Ya que recibisteis una invitación para poder entrar en el 14/03/2011.

¿Y vosotros qué regalo recibisteis por el día de la madre?

Hvordan man bruger "fik, modtog" i en Dansk sætning

Jeg fik tre forskellige slags glas, som jeg havde ønsket mig.

Beboeren var kommet ind i et værelse, da hun fik øje på et par mennesker, som stod og fægtede med armene.

Flora stang i et udtværn, hvad det er, er af interesse for hver patient, der modtog henvisningen til denne analyse.

Fehn optrådte med Slipknot og modtog en løn for at gøre dette.

Elisabeth Bomhoff, der indtil sin død boede i Charlottenlund, modtog flere fortjenstmedaljer for sin indsats i modstandskampen.

Antropolog Pia Bennike fra Københavns Universitet fik to af hans tænder til analyse.

I Fredningsnævnet modtog derefter dette Ejerens givne Tilsagn, aaaledes, at Fredning af det paagældende Omraade overensstemmende med Deklarationen 28/ herved er gennemført.

Ni bød sig til Aarhus kommune modtog ni bud fra udviklere og entreprenører på købsretterne i Sydhavnskvarteret. - A.

Søster Lucia modtog en rosenkrans afsendt af Den hellige Fader, og hun gav en række rosenkranse, som hun selv havde lavet.

Monsen (Oplysninger af Familien og samtidige Haugianere, især Lærer Cornelius Gundersen) fik Christiania en betydelig Guds Ords Forkynder.