Eksempler på brug af Regresado a casa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Así que has regresado a casa?
Él quiere saber por qué siguen aquí yno han regresado a casa.
No había regresado a casa el martes.
Harry var ikke kommet hjem om tirsdagen….Hoy por fin, Ángel ha regresado a casa.
Mi papá ha regresado a casa y se encuentra bien.
Far er kommet hjem fra hospitalet, og har det godt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
regresar a casa
regresar a la tierra
regresar al trabajo
regresó a inglaterra
regresar a la escuela
regresar a sus hogares
regresó a su casa
a regresar a casa
regresa a la cama
jesús regrese
Mere
Brug med adverb
Mere
Amigos míos, hemos regresado a casa.
Mine venner… vi er kommet hjem.Un gato que ha regresado a casa puede tener un aspecto bastante dudoso y en mal estado.
En kat, der er kommet hjem, kan få et ret tvivlsomt og lurvet udseende.¿Realmente había regresado a casa?
Var hun virkeligt kommet hjem?Es una experiencia que permanecerá con usted mucho tiempo después de que haya regresado a casa.
Oplevelser du vil huske længe efter, du er kommet hjem.No debí haber regresado a casa.
Yo tenía una familia que me quería ypodría haber regresado a casa.
Jeg havde en kærlig familie, ogjeg kunne være taget hjem.Por fin… has regresado a casa finalmente.
Endelig. Du kom endelig hjem. Jeg har virkelig savnet dig.Ahora sí puede decir que ha regresado a casa.
De kan vel sige sig selv, at hun er taget hjem.Si los niños no han regresado a casa al comienzo de la tarde, su padre se pone nervioso.
Da drengen ikke var kommet hjem tidligt om aftenen, begyndte hans forældre at blive urolige.En cualquier caso…¡bien regresado a casa!
Había regresado a casa con sus dos hijos, Dominic y Reese y fuera había una fuerte tormenta que iba a peor.
Hun var lige kommet hjem med sine to børn, Dominic og Reese, da det pludselig begyndte at storme.¡Mi hijo mayor ha regresado a casa!
Min storesøster er kommet hjem!Es buena idea pedir el apoyo de familiares y amigos para quele ayuden cuando haya regresado a casa.
Det er en god idé at sikre hjælp fra venner eller familie,når du er kommet hjem.Si lo hubiera sido hubiera regresado a casa mucho más rápido.
Hvis han havde været det, var han nok meget hurtigere kommet hjem.Celebró un banquete porquesu hijo había regresado a casa.
Og han laver en glædesfest fordisønnen er kommet hjem.I slutningen af 1955 havde tusinder af politiske fanger vendt hjem og fortalt om deres oplevelser i Gulag-arbejdslejrene.Había salido a dar un paseo yno había regresado a casa.
Hun havde været ude at gå tur ogvar ikke vendt hjem.Sus seguidores- Lucas 23, 56- han regresado a casa y prepararon especias aromáticas y ungüentos de aceite, pero luego se mantiene de acuerdo con el resto mandamiento del sábado.
Hans tilhængere- Lukas 23, 56- er kommet hjem og forberedte krydderier og salver olie, men så vedligeholdt i henhold til Budet sabbatten resten.Pensé que era Kallie,que había regresado a casa.
Jeg troede, det var Kallie,at hun var kommet hjem.Si tiene uno omás de los síntomas citados anteriormente tras haber regresado a casa desde el hospital, póngase en contacto de inmediato con el médico o con la unidad del hospital que supervisa su tratamiento con irinotecán.
Hvis du får et eller flere af de symptomer,som er nævnt ovenfor, efter du er kommet hjem fra hospitalet, skal du straks kontakte lægen eller hospitalsafdelingen, som har ansvaret for behandlingen med irinotecan.Pues yo soy de la familia, abuelo,y he regresado a casa.
Jeg er familie, bedstefar,og jeg er kommet hjem.Esta labor es muy importante, pueslos niños se beneficiarán de todo lo que hagas incluso mucho tiempo después de que hayas regresado a casa.
Arbejdet, du udfører, er vigtigt, da børnene får gavn afdin indsats længe efter, at du er færdig med projektet og er taget hjem.Calentitos y seguros, nunca volverán a viajar al sur. Una vez quemis portaestandartes hayan regresado a casa, sentados frente al fuego, rodeados de sus familias.
Og sidder νed ildstedet, omringet af deres familier, Nårmine bannermænd er hjemme igen νarme og trygge, så rider de aldrig sydpå Si hubiéramos sabido lo que nos esperaba nunca hubiéramos regresado a casa.
Havde vi vidst, hvad der var i vente, var vi aldrig taget hjem.El presidente Ezra Taft Benson había estado con nosotros los primeros dos días de la dedicación,pero había regresado a casa, así que yo tuve la oportunidad de dirigir las sesiones restantes.
Præsident Ezra Taft Benson havde været sammen med os den første dag eller to i forbindelse med indvielsen,men var taget hjem, så jeg fik mulighed for at lede de resterende møder.
