Hvad Betyder RELACIÓN DEBE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forhold skal
• forhold bør
• forholdet skal
• forbindelsen skal

Eksempler på brug af Relación debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta relación debe hacer bastante bien!
Dette forhold bør gøre ganske godt!

Estas son las señales de que una relación debe terminar.
Dette er et signal om at forbindelsen skal lukkes.

Tu relación debe alentarte a crecer.
Dit forhold skal opmuntre dig til at vokse.

Un hombre en una relación debe estar solo!
En mand i et forhold bør være alene!

La relación debe ser igualitaria y reciproca.
Forholdet skal også være ligeværdigt og gensidigt.

Es más, desde este momento, creo que nuestra relación debe ser estrictamente profesional.
Synes jeg, at vores forhold bør være professionelt. Fra dette øjeblik.

Nuestra relación debe ser algo más que sexo.
Et forhold skal være mere end bare sex.

En las relaciones a largo plazo, algunas personas olvidan que la relación debe ser divertida.
I langsigtede relationer, nogle mennesker glemmer, at forholdet skal være sjovt.

En cada relación, debes saber cómo establecer límites.
I hvert forhold skal du vide, hvordan man sætter grænser.

A medida que comienza la gira, Haymitch Abernathy advierte a Katniss y Peeta que el«espectáculo» de su relación debe continuar por el resto de sus vidas.
Da turen begynder, advarer Haymitch Abernathy, mentor til Katniss og Peeta, dem om, at deres forhold skal fortsætte i resten af deres liv.

La relación debe ser de 1: 1, amasar a fondo hasta quedar homogénea.
Forholdet bør være 1: 1, ælt grundigt, indtil homogen.

Su interacción temprano en una relación debe ser todo sobre como llegar a conocer al hombre.
Dit tidlige interaktion i et forhold skal være alt om at få at vide manden.

La relación debe ser totalmente compartida si es que va a sostenerse en el tiempo.
Forholdet bør være fuldstændig gensidigt, hvis det skal kunne holde.

El sexo en cualquier etapa de la relación debe traer sentimientos y emociones inolvidables.
Sex på ethvert tidspunkt i forholdet skal bringe uforglemmelige følelser og følelser.

Una relación debe estar basada en el respeto y la individualidad de las dos partes que la integran.
Et forhold skal være baseret på respekt og individualitet af de to bestanddele.

El punto principal aquí es que muchas de estas mujeres hacer algunas cosas estereotipadas y como un chico en busca de botín ocasional Sin embargo, hay algunas cosas que tendrá que tener en cuenta acerca de cómo su relación debe ser.
Det vigtigste punkt her er, at mange af disse kvinder vil gøre nogle stereotype ting og som en fyr på udkig efter afslappet bytte Dog, der er nogle ting, som du gerne vil huske om, hvordan jeres forhold skal være.

Esta relación debe ser igual o mayor que el valor estándar de 1.
Dette forhold bør være lig med eller højere end standardværdien på 1.

En nuestros intentos por representar la génesis y la generación de la realidad, se puede concebir esta etapa como aquella en la que El Uno Infinito se diferencia a sí mismo de La Infinidad, pero el postulado de esta doble relación debe siempre ampliarse para incluir una concepción trina mediante el reconocimiento del continuo eterno de La Infinitud, del YO SOY.
I vores forsøg på at beskrive tilblivelse og generering af virkeligheden, kan denne fase opfattes som selvdifferentiering af Den Uendelige Ene fra uendeligheden, men postulatet af dette dobbelte forhold skal altid udvides til en trefoldig opfattelse gennem anerkendelsen af den evige kontinuitet af den Uendelige, JEG ER.

Cualquier relación debe basarse en la confianza mutua y la falta de celos.
Ethvert forhold bør bygges på gensidig tillid og mangel på jalousi.

Considerando que el Tribunal de Justicia ha declarado que, para que un diputado a el Parlamento Europeo esté amparado por la inmunidad, debe haber emitido su opinión en el ejercicio de sus funciones, lo que implica la exigencia de una relación entre la opinión expresada y las funciones parlamentarias, y que dicha relación debe ser directa e imponer se manifiestamente( 2);
Der henviser til, at Domstolen har fastslået, at en meningstilkendegivelse for at være omfattet af immuniteten skal være fremsat af et medlem af Europa-Parlamentet under udøvelsen af hans hverv, hvilket således forudsætter, at der foreligger en forbindelse mellem den udtrykte meningstilkendegivelse og det parlamentariske hverv; forbindelsen skal fremgå direkte og klart(3);

Si la relación debe ser un secreto, no debe participar en ella.
Hvis et forhold skal være hemmeligt, så bør du ikke være en del af det.

Creo que muchas mujeres creen que todo el esfuerzo en una relación debe venir del hombre, con el mínimo esfuerzo, citas sitios en OK, Si satisfacer solo las mujeres rusas en Madison, en su extremo, Dame algo citas sitios.
Jeg tror, at mange kvinder tror, at alle de kræfter i et forhold bør komme fra manden, med en minimal indsats, dating steder i ok, hvis mødes enlige russiske kvinder i Madison, på deres ende, Giv mig noget dating sites.

Tu relación debe estar llena de magia cada día, para que tu vida sea lo más cercana posible a un viejo sueño.
Dit forhold bør være fyldt med magi hver dag, så dit liv var så tæt som muligt på en gammel drøm.

En cualquier relación, debes observar la distancia psicológica- temporal e informativa.
I ethvert forhold skal du observere den psykologiske afstand- tidsmæssig og informativ.

Tu relación debe ser respetuosa y te debe brindar todos los componentes necesarios para sentir la felicidad.
Dit forhold skal være respektfuldt og bør tilbyde alle de nødvendige komponenter til at føle sig lykkelig.

El capítulo final de su relación debe ser explicado, lo que tenemos que hacer, y espero poder filmarlo más adelante este año o principios del próximo”.
Det sidste kapitel i deres forhold skal fortælles, hvilket vi er klar til at gøre, og jeg håber på at filme senere i år eller i begyndelsen af næste år.

Una relación debe ser el encuentro entre usted y otra persona que le ayude a definirse y comprenderse más claramente.
Et forhold bør bestå i et møde mellem dig selv og en anden person, som hjælper dig med at definere og forstå dig selv mere klart.

La base de su relación debe ser la confianza, y si no confía en su pareja,¿de qué tipo de relación podemos hablar?
Grundlaget for dit forhold bør være tillid, og hvis du ikke stoler på din partner, hvad slags forhold kan vi tale om?

Cada relación debe basarse en una base firme de amistad, por lo que es importante asegurarse de que su amistad esté intacta antes de tratar de pasar al territorio romántico.[11].
Hvert forhold bør bygges på et solidt grundlag for venskab, så det er vigtigt at sikre, at dit venskab er intakt, før man forsøger at flytte til romans territorium.[11].

Cada relación debe estar basada en una amistad sólida, de modo que es importante que te asegures de que la amistad con tu expareja siga intacta antes de pasar al territorio del romance.[12].
Hvert forhold bør bygges på et solidt grundlag for venskab, så det er vigtigt at sikre, at dit venskab er intakt, før man forsøger at flytte til romans territorium.[11].